วันจันทร์ที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2551

[831] แจกไฟล์ pdf ดิกชันนารีภาพ 7 เล่ม

สวัสดีครับ
วิธีจำศัพท์ให้ได้จำนวนมาก, ใช้เวลาน้อย, และจำได้นาน ๆ อาจจะมีหลายวิธี แต่วิธีที่ คน ๆ หนึ่งใช้ได้ผล อีกคนหนึ่งอาจจะใช้ไม่ได้ผลเลย นี่เป็นเรื่องธรรมดาครับ ทั้งนี้เพราะภาษานั้นเป็นสิ่งมีชีวิต คนซึ่งใช้ภาษาก็เป็นสิ่งมีชีวิต และชีวิตย่อมมีความแตกต่างหลากหลายเป็นธรรมดา

แต่กระนั้นก็ตาม ผมเชื่อว่าในการจำศัพท์น่าจะมีอยู่วิธีหนึ่งที่ใช้ได้ผลกับผู้คนเกิน 75 % ขึ้นไป นั่นเคือการจำศัพท์โดยผ่านภาพ

ทำไมภาพจึงมีฤทธิ์เดช ช่วยให้เราจำศัพท์ได้มาก-กินเวลาน้อย-และจำได้นาน? ผมก็ตอบไม่ถูกเหมือนกับครับ เพราะผมไม่รู้ แต่ถ้าจะขืนใจให้ผมตอบ ผมก็ขอเดาเอาว่า เพราะภาษาเป็นสิ่งที่มีชีวิต และภาพก็เป็นสิ่งที่มีชีวิตเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพที่มองแล้วสดชื่นมีชีวิตชีวา เมื่อสิ่งมีชีวิตบวกกับสิ่งที่มีชีวิตเช่นกัน มันก็ทำให้เราเรียนรู้ศัพท์อย่างสดชื่นและมีชีวิตชีวาตามไปด้วย เราก็เลยจำศัพท์ได้มาก-กินเวลาน้อย-และจำได้นาน อย่างที่ผมว่าไว้ ท่านลองนึกถึงเหตุการณ์ในชีวิตของตัวเองที่ผ่านมาก็ได้ครับ เหตุการณ์ใดที่ทำให้เรามีความสุขมีชีวิตชีวา เราจะจำเหตุการณ์นั้นได้ดีและจำได้ไม่ค่อยลืม คำอธิบายแบบเดา ๆ ของผมนี่พอจะฟังขึ้นไหมครับ

ขอนอกเรื่องนิดนึงนะครับ ผมนึกไปถึงเมื่อประมาณ 20 ปีที่แล้ว (นี่ผมเริ่มจะแก่แล้วมั้งครับ ถึงได้ชอบเล่าความหลัง?) ตอนนั้นผมมีหน้าที่รับผิดชอบเป็นวิทยากรบรรยายเรื่องงานให้เจ้าหน้าที่ฟัง แต่สิ่งที่ผมเกลียดที่สุดในการเป็นวิทยากรก็คือ เห็นคนฟังสัปหงกหรือหลับต่อหน้าต่อตา แถมบางคนยังหลับอย่างมีชั้นเชิงคือทำท่าเอามือค้ำคางอย่างครุ่นคิด แต่ตาหลับไปแล้ว แต่ผมจะไปว่าอะไรเขาก็ไม่ได้ ถ้าจะโทษก็ต้องโทษตัวเองที่บรรยายไม่ดีจึงถูกคนฟังลงโทษด้วยการหลับให้ดู ผมเคยไปเข้าคอร์สอบรมในต่างประเทศ มันก็คล้าย ๆ กันอย่างนี้แหละครับ มีอาจารย์ฝรั่งบางท่านพูดกับผู้เข้ารับการอบรมเลยว่า You can sleep, but you can’t snore (คุณหลับได้แต่ห้ามกรน) และท่านอย่าคิดนะครับว่าแม้อาจารย์จะใจดีอย่างนี้แต่ทุกคนจะเชื่ออาจารย์ นั่งเรียนในชั้นตอนบ่ายขณะที่ท้องยังอิ่มเพราะข้าวยังไม่เรียงเม็ด การนั่งหลับและกรนเป็นเรื่องที่ทนไม่ได้จริง ๆ (คือคนตื่นก็ไม่อยากทนฟังเสียงกรน ส่วนคนหลับที่ชอบกรนจะฝืนทนไม่ให้กรนกระไรได้)

ด้วยเหตุนี้เมื่อต้องเป็นวิทยากร ผมจึงพยายามด้วยทุกวิถีทางที่ไม่ผิดศีลธรรมและไม่ผิดกฏหมายที่จะทำให้ผู้เข้าอบรมไม่หลับ และไม่กรน การทำเช่นนี้ให้สำเร็จไม่ใช่ของง่ายสำหรับวิทยากรมือใหม่อย่างผม ท่านเชื่อไหมครับ บ่อยครั้งที่ผมใช้เวลาเพียง 1 ชั่วโมงในการเตรียมเนื้อหาที่จะพูด แต่ใช้เวลาไม่น้อยกว่า 3 ชั่วโมงในการหาวิธีพูดไม่ให้คนหลับ ก็ต้องใช้กันหลายวิธี และวิธีหนึ่งที่มักจะได้ผลก็คือการใช้ภาพประกอบการพูด ถ้าอบรมผู้ชายล้วน ๆ ภาพที่ใช้ก็อาจจะทะลึ่งได้เล็กน้อย แต่ถ้ามีผู้หญิงร่วมอยู่ด้วยก็ต้องเป็นภาพที่สุภาพสักหน่อย แต่... เอ้อ ผมมารู้ตอนหลังว่า ผู้หญิงบางคนก็กล่าวหาผมว่าไม่ได้ให้ความเสมอภาคทางเพศ คือเลือกปฎิบัติ เพราะเธอไม่ได้เห็นภาพที่ผมให้ผู้อบรมเพศชายดู บางครั้งผู้หญิงนี่ก็เป็นเพศที่เข้าใจยากนะครับ

ถ้าย้อนกลับไปให้ไกลอีกนิดตอนที่ผมนุ่งกางเกงขาสั้นยังเรียนอยู่ชั้นมัธยม ในห้องสมุดโรงเรียนบ้านนอกของผมมีดิกชันนารีอังกฤษ – อังกฤษ อยู่เล่มหนึ่ง มีตัวหนังสือโต ๆ และก็มีภาพใหญ่ ๆ สีสวย ๆ ทุกหน้าทั้งเล่ม ผมอ่านไม่ค่อยรู้เรื่องหรอกครับแต่ก็พอเดาได้บ้าง นั่นเป็นครั้งแรกที่ผมรู้จักสิ่งที่เรียกว่าดิกชันนารีภาพ หรือ picture dictionary

และเมื่อผมมาทำ blog นี้และด้วยประสบการณ์ที่เล่ามานี้ ท่านก็คงไม่แปลกใจที่ผมได้ทำลิงค์ การศึกษาภาษาอังกฤษจากภาพ ขึ้นมา ผมเชื่อว่าทุกท่านจะได้รับประโยชน์จากบางเรื่อง หรือบางท่านอาจจะได้รับประโยชน์จากทุกเรื่อง ในลิงค์นี้ ถ้าท่านใดยังไม่เคยคลิกเข้าไปดู ผมขอชวนครับ

และก็ด้วยเหตุนี้อีกเช่นกัน ผมจึงได้พยายามหาไฟล์ดิกชันนารีภาพคุณภาพดีที่มีให้ฟรีในอินเตอร์เน็ตมาให้ท่านผู้อ่านได้ดาวน์โหลด ณ วันนี้ ผมได้ไฟล์ pdf picture dictionary มา 7 เล่ม   และผมก็ผมชอบทั้งหมดเลยครับ

ผมขอให้ข้อสังเกตรวม ๆ เกี่ยวกับดิกชันนารีภาพดังนี้ครับ
1. ดิกภาพแต่ละเล่มมี styleของตัวเอง บางเล่มมีภาพเป็นคำ ๆ พร้อมศัพท์โดด และมีข้อความอธิบายศัพท์นั้น แต่อีกหลาย ๆ เล่มมักจะเอาภาพหมวดเดียวกันมาไว้ในหน้าเดียวกัน ทำให้เราเห็นภาพศัพท์เป็น family เลย ซึ่งทำให้เห็นการเชื่อมโยงและจำได้ง่ายขึ้น ถ้าท่านกำลังดูภาพศัพท์เป็นกลุ่ม ๆ อย่างนี้ ให้ท่านตราไว้ในสมองเป็นอันดับแรกเลยว่า นี่มันเป็นกลุ่มอะไร จะศึกษา – จะจำ – จะเดา มันจะได้ง่ายขึ้น เพราะมีป้ายให้ยึด

2. โดยทั่วไปภาพศัพท์ที่เป็นคำนาม จะหาภาพมาแสดงได้ง่าย แต่ขอให้ท่านสังเกตศัพท์ที่เป็น adjective, adverb, หรือ verb หรือคำนามที่เป็นนามธรรม หรืออาการนาม สังเกตซิว่า เขาใช้ภาพอะไรมาอธิบายศัพท์ที่ไม่ค่อยมีตัวตนชั่งตวงวัดไม่ค่อยได้เช่นนี้ การสังเกตเป็นคุณสมบัติที่ดีอย่างหนึ่งของการเรียนภาษา และทำให้ภาษาเป็นเรื่องน่าสนุกด้วยครับ

3. แม้ว่าจะมีภาพให้ดู แต่เนื่องจากเป็นดิกอังกฤษ – อังกฤษ บางครั้งแม้ดูภาพแล้ว ท่านก็อาจจะไม่แน่ใจอยู่นั่นเองว่ามันแปลว่าอะไร ในกรณีเช่นนี้เปิดดิกดูความหมายก็ดีครับ ท่านจะใช้ดิกที่คอลัมน์ซ้ายมือของ blog นี้ หรือไปที่นี่ก็ได้ครับ
http://www.babylon.com/define/122/

4. นอกจากความหมายของศัพท์แล้ว ถ้าท่านไม่รู้หรือไม่แน่ใจในการออกเสียง ต้องพยายามฝึกออกเสียงตามให้ได้ครับ โดยดูคำอ่านที่ดิก Babylon ข้างบน หรือพิมพ์คำศัพท์ลงไปในช่อง “ทอล์กกิ้ง ดิก” ที่คอลัมน์ซ้ายมือของหน้า blog นี้ แล้วคลิกที่รูปลำโพงในบรรทัดแรก พยายามฝึกออกเสียงให้ถูกต้องนะครับ ถ้าได้สะกดออกเสียงตามไปด้วยยิ่งดี เรื่องของเรื่องก็คือว่า การได้เห็นศัพท์ด้วยตา ต้องบวกด้วยการได้ยินเสียงอ่านศัพท์ด้วยหู และบวกด้วยการได้พูดคำศัพท์ออกไปด้วยปากของตัวเอง ยิ่งถ้าตามด้วยการจดศัพท์ตัวนั้นด้วยมือลงไปในสมุดจดศัพท์ส่วนตัวของตนเอง ถ้าทำได้ครบ 4 อย่างเช่นนี้ คือ 1.เห็นภาพศัพท์ด้วยตา 2. ฟังเสียงอ่านคำศัพท์ด้วยหู 3. พูดคำศัพท์ออกไปด้วยปากของตัวเอง และ 4. จดคำศัพท์ตัวนั้นด้วยมือ ถ้าทำถึง 4 อย่างเช่นนี้ คำศัพท์มันหนีไปไหนไม่รอดหรอกครับ

5. ในไฟล์ศัพท์ 7 เล่ม และ 1 โปรแกรม ที่ผมให้ท่านดาวน์โหลดนี้ หลายเล่มก็มีแบบฝึกหัดให้ท่านฝึกทำเพื่อจำศัพท์ให้ได้ ท่านก็ทำตามเขาเถอะครับ แต่ผมขอแถมวิธีทบทวนศัพท์อย่างง่าย ๆ อีก 1 วิธี คือ ท่านหากระดาษแข็งแผ่นเท่าฝ่ามือมาถือไว้ และท่านอาจจะทำอย่างนี้
A- เอากระดาษแข็งปิดภาพ แล้วดูคำศัพท์ พยายามนึกให้ออกว่าศัพท์ตัวนี้ ภาพของมันคืออะไร
B- เอากระดาษแข็งปิดศัพท์ แล้วดูภาพ พยายามนึกให้ออกว่าภาพ ๆ นี้ ศัพท์ของมันคืออะไร


เอาละครับ ตอนนี้ท่านดาวน์โหลดได้แล้วครับ

[1] The New Oxford Picture Dictionary (69.2 MB) ศึกษาคำศัพท์ประกอบรูปภาพมากกว่า 80 หมวดคำศัพท์
http://search.4shared.com/q/1/The%20New%20Oxford%20Picture%20Dictionary?view=searchMainField



[2] Word by Word Picture Dictionary (34.3 MB) ดิกเล่มนี้ นอกจากคำศัพท์แล้ว ยังได้ศึกษาการแต่งประโยคด้วยคำศัพท์อีกด้วยเล่ม [1] กับ [2] ข้างบน อาจจะต้องใช้เวลาดาวน์โหลดนานหน่อย เพราะเป็นไฟล์ขนาดใหญ่ ถ้าท่านมีเพื่อนที่ใช้ high speed Internet จะวานให้เขาดาวน์โหลดไฟล์เอามาแบ่งปันกันก็ดีครับ
http://search.4shared.com/q/1/Word%20by%20Word%20Picture%20Dictionary?view=searchMainField


[3] Can Do Picture Dictionary (8.48 MB) เป็นดิกภาพคุณภาพดีอีกเล่มหนึ่งที่น่าสนใจมาก
http://search.4shared.com/q/1/Can%20Do%20Picture%20Dictionary?view=searchMainField


[4]Oxford Picture Power Dictionary (14.1 MB) ศึกษา 1,500 คำศัพท์ผ่าน story และ picture น่าสนใจมาก ๆ ครับ
http://search.4shared.com/q/1/Oxford%20Picture%20Power%20Dictionary?view=searchMainField



[5] The_Express_Picture_Dictionary_Activity_Book
http://search.4shared.com/q/1/Picture%20Dictionary%20Activity%20Book?view=searchMainField

[6] Macmillan Children's Dictionary
http://search.4shared.com/q/1/Macmillan%20Children%27s%20Dictionary?view=searchMainField

[7] English with photos and words -Little Picture Dictionary 
http://search.4shared.com/q/1/English%20with%20photos%20and%20words%20-Little%20Picture%20Dictionary?view=searchMainField

พิพัฒน์

19 ความคิดเห็น:

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ทุกประโยคและทุกความพยายามที่คุณทำไม่มีคำไหนจะพูดนอกจาก "ขอบคุณจริงๆ"


เราเพื่อนกัน

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ตอนนี้ลิงค์นี้ดาวน์โหลดไม่ได้ค่ะ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

อาจารย์เก่ง และยังเผื่อแผ่ ให้ครูที่มีทุนทรัพย์น้อยอย่างเราได้ศึกษาและพัฒนาการสอนอีกด้วยค่ะ ไม่รู้จะตอบแทนอย่างไงนอกจากคำว่าขอบคุณมากๆ

ความสุขเล็กๆที่ใกล้ตัว กล่าวว่า...

ขอบพระคุณในสาระความรู้ที่ได้รับมากมายนะคะ

ช่วงนี้มีหน้าที่ในการเผยแพร่ และกระตุ้นครูผู้สอนภาษาอังกฤษ

ใช้สื่อจาก IT ให้มากที่สุด จะแนะนำ Blog ของอาจารย์ทุกครั้ง

และทุกครั้งจะโหลดไฟล์ ที่คุณครูสามารถใช้ ไปให้คุณครูผู้สอนด้วย

ขอบพระคุณในความอนุเคราะห์การสืบค้นข้อมูลดีๆด้วยนะคะ

สดศรี

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ได้ประโยชน์มากเลยค่ะ
ขอบคุณจากใจจริง

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ขอบคุณมากๆค่ะ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ขอบคุณมากครับ ได้อะไรหลายๆอย่างจากเว็บนี้ตลอดเลย

Mr. Anurak กล่าวว่า...

ขอบคุณจากใจจริงครับ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ขอบคุณมากค่ะ ตั้งใจจะเรียนจิงจังมานานแระแต่ก็กลัวๆๆอยู่ได้อ่านบทความนี้แล้วมีกำลังใจขึ้นเยอะ ขอบคุณมากค่ะ

waralya กล่าวว่า...

link แรกตายค่ะ

waralya กล่าวว่า...

2 ลิงค์ นี้เสียค่ะ

The Heinle Picture Dictionary 35 MB

Picture Dictionary 3.61 MB เป็นโปรแกรมดิกที่ดีมาก

boonchai48 กล่าวว่า...

ไม่มีค่าใดๆตอบแทนได้ น้อกจากคำว่าขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณจากใจจริง

Thirawet กล่าวว่า...

ขอคุณความเมตตา ปราณีที่ท่านมีจงเป็นพลัง และอำนาจส่งให้ท่านมีความสุขตลอดไป

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ขอบคุณครับ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ขอบคุณมากเลยนะคะ เป็นประโยชน์มากจริงๆค่ะ

วีระศักดิ์ กล่าวว่า...

Links ใช้ไม่ได้แล้ว ถูก Blocked URL ครับ

pipat - blogger กล่าวว่า...

ขอบคุณคุณวีระศักดิ์มากครับที่แจ้งลิงค์เสีย ผมได้แก้ไขแล้วครับ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ขอบคุณ มากมาย ครับ

เดชดนัย พรมมี กล่าวว่า...

ขอบคุณครับ