วันเสาร์ที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2554

[1806]ดูหนังตัวอย่าง online ที่มี English subtitles

เพิ่ม 28 พค. 2554: ดูหนังพร้อม subtitle ภาษาอังกฤษกว่าร้อยเรื่อง http://tinyurl.com/3qg9lfs
*****
สวัสดีครับ
เว็บหนังตัวอย่าง หรือ trailer ในเน็ตมีมากมาย เพียงไปที่ Google แล้วพิมพ์คำว่า trailer ลงไป ก็จะพบเว็บหนังตัวอย่างมากมาย ผมขอเสนอ 1 เว็บ คือ
[1] http://www.youtube.com/trailers
แต่เว็บหนังตัวอย่างที่มี subtitles ผมเพิ่งเจอวันนี้เอง
คือเว็บนี้: http://www.captionfish.com/
ซึ่งมีลิงค์ให้เลือกคลิกดังนี้
http://www.captionfish.com/trailers
http://www.captionfish.com/trailers/upcoming
http://www.captionfish.com/trailers/recent
http://www.captionfish.com/trailers/foreign
http://www.captionfish.com/trailers/archive

มีช่อง Search ให้พิมพ์ค้น อยู่แถว ๆ ขวามือตอนบนของหน้า

การฝึกภาษาอังกฤษโดยการดูหนังตัวอย่างที่มี English subtitle นี้ ผมขอแนะนำเล็กน้อย ดังนี้ครับ
1.ท่านดูหลาย ๆ เที่ยวก็ได้ครับ เพราะเราไม่ได้ดูเพื่อความเพลิดเพลินอย่างเดียว แต่ดูเพื่อการฝึกภาษาอังกฤษด้วย
2.ท่านอาจจะดูในลักษณะต่อไปนี้ สลับไปสลับมา อย่างไรก็ได้ ตามใจท่าน คือ
-ดูและฟังเสียง แต่ไม่อ่าน subtitles
-ดูแต่ปิดเสียง และอ่าน subtitles
-ดูและฟังเสียง พร้อมกับอ่าน subtitles
นอกจากนี้ ท่านสามารถคลิกปุ่ม pause หรือเลื่อน slide bar ไปข้างหน้า-ข้างหลัง เพื่อฟังซ้ำบางประโยค ได้ตามใจชอบ
เว็บ http://www.captionfish.com/  นี้ น่าสนใจทีเดียวครับ

[2] และอีกเว็บหนึ่ง
http://englishplayer.com/
http://englishplayer.com/bbc
http://englishplayer.com/english-video
ที่มี script แต่ไม่ได้แสดงบนจอ ทว่าแสดงไว้ข้างล่างจอ ท่านสามารถอ่าน script ให้เข้าใจทั้งหมดก่อนคลิก play ก็ได้
วีดิโอที่เว็บนี้อาจจะยากสักนิด เพราะเขาต้องการให้ผู้ศึกษาที่อยู่ในระดับ intermediate ขึ้นไปได้ฝึก listening skill จึงมีศัพท์ยากและ slang ปนอยู่ด้วยเพื่อที่ผู้ศึกษาจะได้เข้าใจ real English

แถมอีก 2 เว็บซึ่งมี subtitles และน่าสนใจ เช่นกัน
[3] http://www.22frames.com/
[4] http://www.youtube.com/voalearningenglish

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

2 ความคิดเห็น:

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

เยี่ยมไปเลยครับ ปกติก็ชอบดูหนังฝรั่งอยู่แล้ว แต่จะให้อ่านซับอังกฤษตลอดเรื่องก็ดูจะยังทำใจไม่ได้ ...งั้น เอาแค่ตัวอย่างหนังก่อนก็แล้วกันเนาะ ...^_^

ขอบคุณครับ

English subtitles online. กล่าวว่า...

ตอนนี้กำลังรวบรวม ไม่ว่าจะเป็น หนัง เกมส์โวว์ สารคดี ต่างๆ ที่มีบรรยายภาษาอังกฤษ ไม่ทราบว่าเจ้าของบล็อค อยากเปลี่ยนลิงค์กับผมมั้ยครับ

http://englishsubtitleonline.blogspot.com/