วันพุธที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2554

[1766]Dictionary Add-on สำหรับ Firefox,Chrome, IE

สวัสดีครับ
Browser ยี่ห้อดัง ๆ คือ IE, Firefox และ Google Chrome พยายามผลิต Dictionary Add-on ขึ้นมาบริการผู้ใช้ เพื่อว่าเมื่อตอนท่องเน็ต ถ้าเจอศัพท์ภาษาอังกฤษที่ต้องการทราบคำแปล ก็จะได้ใช้บริการได้ทันที โดยการดับเบิ้ลคลิกคำศัพท์นั้น
เท่าที่ผมทราบ มีดังนี้

[1] ดิกชันนารี อังกฤษ – ไทย
สำหรับ Browser IE
คลิกอ่านคำแนะนำ

สำหรับ Bowser Firefox
ติดตั้ง Browser: http://www.filehippo.com/download_firefox/
ติดตั้ง add-ons: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/foxlingo-translator-dictionary/


สำหรับ Browser Google Chrome
 ท่านใดทราบช่วยแจ้งด้วยครับ

[2] ดิกชันนารี อังกฤษ – อังกฤษ
มีหลายยี่ห้อพยายามทำ โดยใช้ฐานข้อมูลดิกชันนารีที่ต่างกันไป แต่ตามความเห็นของผม ฐานข้อมูล Compact Oxford English Dictionary ที่ Google Dictionary ใช้ เป็นฐานข้อมูลที่เหมาะสมมาก ๆ ในการใช้เป็น Dictionary Add-on ของ Browser Firefox และ Google Chrome เพราะมีการให้ความหมายอย่างกะทัดรัด และแสดงผลได้รวดเร็วทันใจผู้ใช้ (ซึ่งยังไม่ต้องการรายละเอียดอย่างอื่นของคำศัพท์ตอนที่อ่านเน็ต)

ผมจึงขอชวนตรงนี้ว่า ถ้าท่านใดต้องการติดตั้ง Google Dictionary Add-on ไว้กับ Browser ที่ท่านใช้ก็จะเป็นประโยชน์อย่างมาก

สำหรับ Bowser FireFox
คลิกอ่านคำแนะนำในการติดตั้งและการใช้งานได้ที่นี่
เครื่องมือทุ่นแรงทางภาษา สำหรับคอ firefox
ขอบคุณคุณวัชรเมธน์ อย่างมากครับ ที่ช่วยเขียนบทความนี้

สำหรับ Bowser Google Chrome
อ่านคำแนะนำในการติดตั้งและการใช้งานได้ที่นี่ คลิก
คุณวัชรเมธน์อีกเช่นกันครับที่ช่วยแนะนำเรื่องนี้

สำหรับ Bowser Internet Explore (IE)
ท่านใดทราบช่วยแจ้งด้วยครับ 
แต่อยากได้ที่เป็น Google Dictionary

สำหรับท่านที่ต้องการดาวน์โหลดโปรแกรม Browser เชิญข้างล่างนี้ครับ
Browser Firefox
Browser Google Chrome
Browser Internet Explorer

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

5 ความคิดเห็น:

Chanuwan กล่าวว่า...

ผมแนะนำอีกโปรแกรม Add-on ของ FireFox ครับ
http://igorgladkov.com/extensions/translator.html

ขอบคุณครับ

pipat - blogger กล่าวว่า...

เคยลองใช้งานหรือยังครับ
แปล อังกฤษ - ไทย ได้หรือเปล่าครับ
ขอบคุณครับ

Chanuwan กล่าวว่า...

แปลได้ครับไม่มีปัญหา ใช้ฐานข้อมูลเดียวกับ google translate
แปลได้ทั้งแบบเป็นประโยค หรือ แปลเฉพาะคำ(แสดงความหมายอื่นๆ ของคำแปลด้วย)

ขอบคุณคับ

somtoon กล่าวว่า...

ขออนุญาตแนะนำอีก Extension นึงครับอาจารย์ สำหรับ Firefox ชื่อว่า Easy Google Translate

จุดเด่นของ extension นี้เท่าที่ผมลองมา และคิดว่าเด็ดกว่าตัวอื่นคือ คล่อง และสามารถฟังเสียงได้ด้วยว่าอ่านอย่างไร

เท่าที่ผมลองใช้มาพวก extension ดิกสำหรับ firefox จะมีข้อเสียคล้ายๆ กันคือ ไม่ค่อยสะดวก เช่น
- ไฮไลท์ศัพท์ภาษาอังกฤษแล้วต้องไปคลิกอีกที่หนึ่งเพื่อแสดงคำศัพท์
- หรือไฮไลท์แล้วต้องคลิกขวาเพื่อเลือกที่จะแปล

ซึ่งผมว่ามันค่อนข้างยุ่งยากเสียจังหวะการอ่าน ต้องใช้เพราะไม่มีตัวเลือกอื่น
แต่ extension ตัวนี้ค่อนข้างง่าย และคล่องกว่า ทำให้อ่านบทความภาษาอังกฤษได้ไวขึ้นมากโดย
ไฮไลท์ศัพท์แล้ว กด Ctrl (Control ที่คีย์บอร์ด) สองที จะมีบอลลูนขึ้นเหนือศัพท์นั้น
จุดเด่นอีกอย่างคือไม่แน่ใจอ่านว่าอย่างไรก็คลิกเพลย์ที่บอลลูนนั้นเพื่อฟังเสียงได้ด้วย

ข้อที่น่าปรับปรุงอีกหน่อยคือ จะโชว์คำแปลแค่คำเดียว ซึ่งบางทีศัพท์นี้แปลได้หลายความหมาย แต่ผมว่าโดยรวมแล้วทำให้อ่านได้เร็วขึ้นเยอะครับ

ลืมบอกไปแปลเป็นประโยคก็ได้นะครับ แต่ก็เหมือน Google Translate แปลล่ะครับ อ่านไม่ค่อยรู้เรื่อง
ลิงค์ครับ

https://addons.mozilla.org/en-us/firefox/addon/easy-google-translate-now-talk/

ขอบคุณมากครับอาจารย์ เดี๋ยวนี้ผมอ่านภาษาอังกฤษคล่องขึ้นเยอะเลย บางทีลืมไปนึกว่าอ่านภาษาไทยอยู่เลยครับ แข็งแรงๆ นะครับอาจารย์

pipat - blogger กล่าวว่า...

ขอบคุณคุณ somtoon มากครับที่แนะนำ
ข้อเสียที่ว่า คือ โชว์คำแปลแค่คำเดียว นี้เป็นข้อเสียที่ใหญ่มาก ผมหวังว่าเขาจะแก้ในประเด็นนี้
พิพัฒน์