[1299]ถ่ายภาพหน้าหนังสือเป็นjpeg,คลิกแปลศัพท์ทันที

สวัสดีครับ
ในบล็อกนี้ แม้ผมจะแนะท่านผู้อ่านว่า ไม่ต้องเปิดดิกทุกครั้งที่ไม่รู้ศัพท์ ใช้วิธีเดาเอาบ้างก็ได้, หรือถ้าความหมายของศัพท์คำนั้นไม่สลักสำคัญนัก แค่รู้ความหมายเพียงเลา ๆก็พอแล้ว ถ้าอย่างนี้ก็ไม่จำเป็นต้องไปตามล่าหาความหมายก็ได้ ผ่าน ๆ ไปบ้าง เดา ๆ ไปบ้าง ก็ได้ครับ

แต่บางท่านเช่นนักศึกษาที่ต้องสรุปหรือแปลบทความส่งอาจารย์ หรือท่านซึ่งมีหน้าที่อ่านหรือแปลเอกสารที่ห้ามผิดพลาด อย่างนี้ก็คงต้องเปิดดิกบ่อยสักหน่อย

ผมจึงแนะนำเว็บและโปรแกรมที่ช่วยแปลศัพท์จาก อังกฤษเป็นไทย ที่ 2 ลิงค์ข้างล่างนี้ครับ
[1296]แปลอังกฤษ ->ไทย, ทั้งหน้า,online+offline
[20] บอกศัพท์ ทุกเว็บ ทุกคำ แค่วางเมาส์ (เฉพาะ online)

แต่ผมมานึกอีกที ถ้าสิ่งที่ท่านต้องอ่านอยู่ในรูปเอกสารและไม่มีไฟล์ จะไปคลิกหาคำศัพท์ได้ยังไง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าสิ่งที่ได้รับมอบหมายให้ศึกษามีขนาดหนามาก เช่นเกิน 50 หน้า กว่าจะอ่านจบเรื่องมิต้องเสียเวลาพิมพ์ศัพท์ และคลิกไปคลิกมากันจนนิ้วซ้นหรือครับ เพราะไม่มีไฟล์ให้คลิกดูศัพท์

ผมคิดถึงเรื่องนี้อยู่หลายวันว่าจะช่วยท่านผู้อ่านได้อย่างไร และก็ได้มา 1 วิธี มันอาจจะช่วยไม่ได้มาก แต่บางท่านอาจจะชอบก็ได้ วิธีทำก็ง่าย ๆ ครับ
-ใช้กล้อง digital หรือมือถือถ่ายภาพทุกหน้าที่ท่านต้องการอ่าน ผมลองทำตัวอย่างจากหนังสือ Reader’s Digest 2 หน้ามาให้ท่านลองคลิกใช้ตามวิธีที่ผมกำลังจะแนะนำต่อไปข้างล่างนี้
คลิกหน้า 1 หรือ คลิกหน้า 2
-save ภาพที่ถ่ายไว้ลงคอมฯ (เป็นไฟล์ JPEG)
-คลิกดาวน์โหลดและติดตั้งโปรแกรม WordWeb 6.0
-เปิดไฟล์ JPEG, วางเมาส์บนคำศัพท์, กด control และคลิกขวา, คำแปลศัพท์จะปรากฏในหน้าต่างใหม่ทันที

ขอสรุปอีกครั้งนะครับ
(1)ถ่ายภาพหน้าเอกสาร,
(2) save ลงคอมฯเป็น JPEG,
(3)ดาวน์โหลดและติดตั้งดิก WordWeb,
(4)เปิดไฟล์ JPEG และ
(5)วางเมาส์บนคำศัพท์, กด control และคลิกขวาเพื่อดูคำแปล
ง่ายมากครับ

สรุปว่า ณ ตอนนี้ ถ้าท่านมีเอกสารยาว ๆ (หรือยาก ๆ)เป็นสิบ ๆ หน้าที่ต้องอ่านศึกษาอย่าง serious และไม่ว่าท่านจะมีไฟล์หรือไม่มีไฟล์ ท่านก็มีวิธีที่จะอ่านและสามารถรู้ศัพท์ได้ปุ๊บปั๊บเพียงแค่คลิกครั้งเดียว ตามวิธีที่ผมว่ามานี้ หวังว่าคงจะช่วยท่านได้บ้าง ไม่มากก็น้อยนะครับ

เว็บสำหรับค้นศัพท์ (มีศัพท์มาก ค้นได้อย่างกว้างขวาง)
-http://www.google.co.th/dictionary
-http://www.google.com/dictionary
-ไปที่ http://www.google.com/ และพิมพ์ define:คำศัพท์ ลงไป, Enter
-http://www.answers.com/main/what_content.jsp

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com