[902]รวมดิกฟรี ที่ดีที่สุดในโลก รอให้ท่านดาวน์โหลด ที่นี่ !

สวัสดีครับ
ในการฝึกพัฒนาภาษาอังกฤษ ถ้าเราอ่านเก่ง อ่านได้เร็ว อ่านจับใจความได้ดี ก็จะช่วยให้เราเขียนเก่ง และฟังเก่ง – พูดเก่งตามไปด้วย

หลายคนเคยชินกับการอ่านหนังสือเล่ม แต่คนรุ่นใหม่จำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ ที่เริ่มจะเคยชินกับการอ่านจากหน้าจอคอมพิวเตอร์ ไม่ว่าจะต่อเน็ตอ่าน online หรืออ่าน offline จากไฟล์ที่ save ไว้

1. ในบล็อกนี้ ผมมักจะชักชวนให้ท่านผู้อ่านขยันอ่าน และได้ทำลิงค์ไว้โดยเฉพาะที่รวบรวมสารพัดเรื่องราวที่เป็นภาษาอังกฤษให้ท่านอ่าน (คลิก) มีตั้งแต่ไม้จิ้มฟันยันเรือรบ ในร้อย ๆ เว็บพัน ๆ หน้าที่แนะนำ ถ้าท่านเข้าไปดูให้ทั่ว ผมเชื่อว่าท่านต้องชอบอ่านและยอมลงทุนอ่านอย่างน้อย 1 หน้า หรือไม่ก็ 1 ย่อหน้า จะไม่ยอมอ่านแม้แต่บรรทัดเดียวก็ดูจะใจดำเกินไป ไม่เห็นใจคนชวนเลย

และเพื่อให้การอ่านของท่านเป็นไปด้วยความสะดวกสบายง่ายขึ้น ผมได้เพียรหาดิกชันนารีสารพัดชนิดมาบริการท่าน โดยได้รวบรวมไว้ที่ลิงค์นี้ (คลิก) มีทั้งดิกอังกฤษ – ไทย, ไทย – อังกฤษ และ อังกฤษ – อังกฤษ แล้วก็ยังมีดิกภาพ ดิกพูดได้ เล่นเกมกับดิก โอ๊ย ! เยอะแยะพูดไม่หมด และท่านจะใช้ประกอบการอ่านขณะต่อเน็ต หรือจะดาวน์โหลดโปรแกรมดิกชันนารีเอาไปลงเครื่องคอมฯ ที่บ้านหรือที่ทำงานก็ทำได้ตามสะดวก ดิกโปรแกรมนี้ท่านสามารถคลิกเปิดหาศัพท์ได้ไม่ว่าท่านจะต่อเน็ตหรือไม่ได้ต่อเน็ต

ทำไมผมจึงผูกเรื่องการอ่านและดิกชันนารีไว้ด้วยกัน ทั้ง ๆ ที่เราไม่จำเป็นต้องเปิดดิกทุกครั้งที่ติดศัพท์ เราเดา ๆ เอามั่งก็ได้ และจริง ๆ แล้วการฝึกอ่านที่ถูกต้องก็ควรเป็นเช่นนั้น เราติดศัพท์ได้แต่ก็ไม่ควรติดดิก เพราะถ้าติดดิก/เอาแต่เปิดดิก เราก็จะไม่รู้จักเดา การรู้จักเดาสำคัญพอ ๆ กับการเปิดดิก หรืออาจจะสำคัญมากกว่าด้วยซ้ำไป

ผมผูกเรื่องการอ่านและดิกชันนารีไว้ด้วยกันก็เพราะว่า ดิกนั้นถ้าเราทำความคุ้นเคยกับมันและใช้อย่างเหมาะสม ดิกก็จะเป็นทั้งครู เพื่อน ที่ปรึกษา ที่วิเศษมาก เรื่องของเรื่องก็คือผมสังเกตเห็นว่า ปัญหาเรื่องการอ่านภาษาอังกฤษของคนไทยไม่ใช่อยู่ที่การเปิดดิกมากเกินไป แต่เป็นการเปิดดิกน้อยเกินไปและเดาไม่ค่อยเป็นซะมากกว่า

โรคขี้เกียจเปิดดิกนี้น่าจะสืบเนื่องมาแต่สมัยก่อนที่เราอ่านหนังสือจากหนังสือเล่ม และดิกก็มีแต่ดิกเล่ม กว่าจะเปิดให้พบคำที่สงสัยก็ต้องใช้เวลานาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้านาน ๆ เปิดกันที ก็ต้องเปิดทีละนาน ๆ เพราะขาดความชำนาญในการเปิด

แต่ยุคนี้ไม่ใช่ยุคนั้นแล้ว เมื่อเราอ่านภาษาอังกฤษจากหน้าคอมฯ หรือนั่งอ่านหนังสือเล่มอยู่ใกล้ ๆ คอมฯ เราสามารถเปิดดิกจากคอมฯได้โดยใช้เวลาแค่พลิกฝ่ามือ แค่คลิกเดียวหรือ 2 คลิกเป็นอย่างมาก

ดิกทั้งหลายทั้งปวงที่ผมเคยแนะนำท่านผู้อ่าน ชนิดที่ดีที่สุดคือชนิดที่เรียกว่า learner’s dictionary เพราะดิกชนิดนี้เขาจะอธิบายคำศัพท์ด้วยภาษาที่ง่าย ๆ มีตัวอย่างประโยคแสดงการใช้ศัพท์ บางเล่มมีคำอธิบายอื่น ๆ ประกอบ และในยุคนี้มักจะขายดิกพร้อมกับโปรแกรมดิกที่อยู่ใน CD เมื่อเราเอาโปรแกรมลงเครื่องคอมฯ เราก็จะได้ดิกคุณภาพดีไว้ใช้งานอย่างง่าย ๆ

ดิกประเภท learner’s dictionary ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก และที่คนไทยรู้จักดี ก็คือดิก Oxford, Longman, COBUILD, Cambridge, Webster เล่มออกใหม่ที่เป็น learner’s dict, และมีอีก 2 ยี่ห้อที่คุณภาพดีเช่นกัน แต่คนไทยอาจจะรู้จักน้อยกว่า คือดิกของบริษัท Macmillan และ บริษัท Heinle's Newbury House ทุกเล่มที่เอ่ยชื่อมานี้มีทั้งที่ขายเป็นเล่มควบดิก CD และมีบริการให้ใช้ฟรี online ผมรวมไว้ที่ ลิงค์นี้ ครับ แต่บางเล่มอาจจะไม่มี

ถ้าท่านถามว่าดิกยี่ห้อใดดีที่สุด ตอบยากครับ ทุกยี่ห้อก็พยายามที่จะปรับปรุงคุณภาพให้ดีอยู่เสมอทั้งที่เป็นตัวดิกเล่มและ CD แต่ถ้าเปลี่ยนเป็นถามว่าผมชอบยี่ห้อไหนมากที่สุด ก็ขอตอบว่าชอบทุกยี่ห้อเลยครับ เข้าทำนองรักพี่เสียดายน้อง เสียดายไปจนถึงลูกพี่ลูกน้อง ตัดสินใจไม่ถูกครับ

ด้วยเหตุนี้ผมก็เลยซื้อมาทุกยี่ห้อเลย และก็เอาลงติดตั้งในคอมฯทุกยี่ห้อ ผลที่ได้รับมันตรงกันข้ามกับที่คิดครับ คือมันทำให้เครื่องอืดจนถึงอืดมาก ทำให้คอมฯคลานช้าเพราะต้องออกแรงลากดิกทั้งโปรแกรมที่มีทั้งตัวหนังสือ ภาพ เสียง คลิปวีดิโอ และลูกเล่นต่าง ๆ อีกเยอะแยะ ทำไปทำมาก็เลยต้องเอาออก (uninstall) เหลืออยู่โปรแกรมเดียว ซึ่งมักจะเป็น Longman

เอาละครับ ผมทำให้ท่านผู้อ่านเสียเวลาอ่านมานานแล้ว ก็จะขอวกเข้าเรื่องตรงนี้แหละครับ คือเมื่อคืนนี้ ผมไปพบเว็บ ๆ หนึ่ง เขามีโปรแกรมดิกที่ผมพูดถึงข้างบน คือ Oxford, Longman, COBUILD, Cambridge, Webster และ Macmillan ไว้ให้ดาวน์โหลดฟรี โดยมีเฉพาะข้อความล้วน ๆ ทำให้การใช้งานไม่ทำให้เครื่องคอมฯ อืด และที่น่าสนใจอย่างยิ่งก็คือ เราเพียงลงโปรแกรมพื้นฐาน และหลังจากนี้ก็ดาวน์โหลดดิกที่ชอบใจใส่เข้าไป (ภาษาคอมพิวเตอร์เขาเรียกว่า plug-in มั้งครับ) ผมใช้เวลาตระเวนไปทั้งเว็บ และได้คัดเลือกที่เห็นว่าน่าจะเป็นประโยชน์ต่อท่านผู้อ่านมาได้ประมาณ 30 เล่ม และขอโม้นิดนึงนะครับ ทั้ง 30 เล่มหรือ 30 โปรแกรมที่ผมคัดมานี้ แต่ละโปรแกรมมีขนาดเล็กจึงสามารถติดตั้งยัดเข้าไปในโปรแกรมพื้นฐานได้ทั้งหมดเลย และเมื่อท่านหาคำศัพท์ใดโปรแกรมก็จะค้นทั้ง 30 เล่มนี้ สมมุติว่าศัพท์คำนี้เป็นคำต้น หรือ head word ในดิก 10 เล่ม มันก็จะโชว์ให้ท่านคลิกดูได้ทุกเล่มเลย ผมคิดว่าเมื่อคำนวณราคาแล้วอาจจะหลายพันบาททีเดียว แต่ท่านสามารถใช้ได้ฟรี ๆ และใช้งานได้ง่ายกว่าดิกที่ท่านเสียเงินซื้อซะอีก ดิกทั้ง 30 เล่มนี้จะเป็นขุมทรัพย์อันมหาศาล หรือเป็นคนรับใช้ที่ขยันขันแข็ง ผมเชื่อเหลือเกินว่า ท่านจะได้เครื่องมือที่สุดวิเศษอันหนึ่งในการศึกษาภาษาอังกฤษ

ต่อจากนี้มีเรื่องที่ผมจะต้องอธิบายอีก 2 เรื่อง คือ
(1) การดาวน์โหลดและติดตั้งลงคอมฯ
(2) การใช้งานดิกที่ติดตั้งแล้ว

ดิกแต่ละโปรแกรมมีขนาดไม่ใหญ่ เฉลี่ยประมาณ 5 MB เท่านั้นเอง ยกเว้น Webster มีขนาดใหญ่หน่อยคือ 35 MB ท่านที่ใช้เน็ตความเร็วสูงคงไม่มีปัญหาเรื่องการดาวน์โหลด ส่วนท่านที่ใช้เน็ตความเร็วปกติ อาจจะต้องใช้เวลานานหน่อย แต่ขอรับรองว่าคุ้มค่าอย่างยิ่งเลยครับ ถ้าท่านมีเพื่อนหลายคน อาจจะแบ่ง ๆ กันไปดาวน์โหลดก็ดีครับ แล้วสร้างโฟลเดอร์เพื่อเอาโปรแกรมดิกที่ดาวน์โหลดทั้งหมดมาเก็บไว้ในที่เดียวกัน

ขั้นที่ 1: การดาวน์โหลดและติดตั้งลงคอมฯ
1. ดาวน์โหลดโปรแกรมพื้นฐาน Lingoes 2.5.3 โดยคลิก Click to Download (ขนาด4.54 MB) เมื่อดาวน์โหลดเสร็จก็ติดตั้งเลยครับ (เมื่อเข้าไปแล้วยังไม่มีหน้าต่างผุดขึ้นให้ดาวน์โหลด ให้ดู ที่ใต้บรรทัด Thank you for downloading และคลิก Click to Download )

2. ดาวน์โหลดดิกชันนารี:
ผมขออนุญาตเรียงลำดับโปรแกรมที่ท่านจะดาวน์โหลดแล้วกันนะครับ โดยแต่ละโปรแกรมท่านสามารถคลิกที่บรรทัด Download…. หรือ Mirror 2 หรือ Mirror 3 ก็ได้

เมื่อดาวน์โหลดเสร็จ ก็ดับเบิ้ลคลิกที่ไฟล์ดิกได้เลย โดยในขั้นตอนการติดตั้งนั้นให้ท่านติ๊กเพื่อให้มีเครื่องหมายถูก / หน้าบรรทัด Add To Index Group และ Add To Cursor Translator Group และคลิก OK

เชิญครับ……

[1] Download - Longman Dictionary of Contemporary English
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

[2] Download - Oxford Advanced Learner's Dictionary
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

[3] Download - Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary 5th Edition
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

[4] Download - Cambridge Advanced Learner's Dictionary
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

[5] Download - MacMillan English Dictionary - American
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

[6] Download - Merriam-Webster's Collegiate® Dictionary
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

[7] Download - Oxford Collocations Dictionary for Students of English
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

[8] Download - English-Thai Dictionary
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

[9] Download - Thai - English - Chinese(S) Dictionary
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

[10] Download - Thai-English Dictionary
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3


นี่คือ 10 โปรแกรมแรกที่ผมขอแนะนำให้ท่านดาวน์โหลดก่อน ส่วนข้างล่างนี้ก็ดี ๆ ทั้งนั้น ท่านเลือกเอาเองแล้วกันครับว่าจะดาวน์โหลดโปรแกรมใด ก่อน - หลัง

Download - Oxford World Encyclopedia (1998)
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

Download - The Oxford Thesaurus - An A-Z Dictionary of Synonyms
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

Download - WordNet English Dictionary
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

Download - Vicon English Dictionary
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

Download - Essential English Dictionary
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

Download - Concise English Dictionary
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

Download - Concise English Synonym & Antonym Dictionary
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

Download - English Synonym and Antonym Dictionary
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

Download - Concise English Synonym & Antonym Dictionary
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

Download - Roget's II: The New Thesaurus
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

Longman_Language_Activator

Download - Oxford Business English Dictionary for learners of English
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

Download - Oxford Dictionary Of Allusions
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

Download - Word Orgins Dictionary
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

Download - Moby Thesaurus II
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

Download - English Idioms Dictionary
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

Download - English Slang Dictionary
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

Download - Dictionary of English Abbreviations
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

Download - Dictionary of Word Roots and Combining Forms
More mirrors: Mirror 2, Mirror 3

ขั้นที่ 2: การใช้งานดิกที่ติดตั้งแล้ว
เว็บนี้เขาอธิบายวิธีติดตั้งและใช้งานไว้ที่ลิงค์นี้
http://www.lingoes.net/en/dictionary/dict_use.php

ขั้นตอนการใช้งานนี้ ถ้าเขียนอย่างละเอียดจะต้องยาวมากทีเดียว ผมขออนุญาตแนะสั้น ๆ แล้วกันนะครับ

- เปิดโปรแกรมโดยคลิกที่รูปนกที่มุมล่างขวาของหน้าจอ หรือไปที่ Start, All Programs, Lingoes 2, Lingoes 2

- ให้คลิกที่ปุ่ม Main Menu ซึ่งอยู่ปลายสุดของแถบ Menu Bar ที่อยู่ด้านบนของหน้า และคลิกบรรทัด Dictionaries
- จะปรากฏหน้าต่าง Dictionary options ซึ่งจะมี 3 ปุ่ม คือ Installed Dictionaries, Index Group, และ Cursor Translator Group ท่านสามารถจัดลำดับดิกที่ท่านต้องการให้แสดงผลการค้นคำศัพท์ โดยคลิกที่บรรทัดชื่อดิก และคลิกลูกศรเพื่อเลื่อน ขึ้น – ลง บางท่านอาจจะต้องการให้ดิก อังกฤษ – ไทยอยู่บนสุดเพื่อแสดงผลเป็นลำดับแรกก็ทำได้ครับ เสร็จแล้วคลิก Close

- ให้คลิกที่ปุ่ม Main Menu ซึ่งอยู่ปลายสุดของแถบ Menu Bar และคลิกให้มีเครื่องหมายถูกหน้า 3 บรรทัดแรก คือ Cursor Translator, Zoned Word Translator และ Clipboard Translator

- ให้คลิกที่ปุ่ม Main Menu ซึ่งอยู่ปลายสุดของแถบ Menu Bar และคลิกบรรทัด Configuration ที่นี่ท่านสามารถปรับเปลี่ยนค่าต่าง ๆ ได้ตามชอบใจ แล้วคลิก OK

เมื่อตั้งค่าต่าง ๆ เรียบร้อยแล้ว เมื่อเปิดโปรแกรมขึ้นมา มีวิธีการใช้งานดังนี้
- พิมพ์ศัพท์ที่ต้องการลงในช่องว่างแถบบนสุดของหน้า, Enter โปรแกรมจะแสดงคำนั้นที่อยู่ในดิกเล่มต่าง ๆ

- ไม่ว่าท่านจะกำลังอ่านหน้าเว็บ อ่านเอกสาร Office ต่าง ๆ เช่น Word หรือ Excel, หรืออ่านไฟล์ pdf หรืออ่านอะไรก็ตามบนจอคอมพิวเตอร์ และไม่ว่าท่านจะต่อหรือไม่ได้ต่อเน็ต ท่านเพียงดับเบิ้ลคลิก, หรือ กด Control พร้อมคลิกขวา, หรือเอาเมาส์ป้ายทำไฮไลท์ ที่คำศัพท์ ก็จะมีหน้าต่างคำแปลผุดขึ้นมาทันที เช่น ถ้าป้ายที่คำศัพท์อังกฤษก็จะปรากฏคำแปลทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ แต่ถ้าป้ายที่คำไทยก็จะปรากฏคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ แต่ทั้งนี้หมายความว่าท่านต้องดาวน์โหลดและติดตั้งดิกชันนารีเล่มที่ 8 – 9 10 และได้คลิกเพื่อเลื่อนให้ดิกอังกฤษ – ไทย, ไทย – อังกฤษ เป็นดิกที่แสดงผลเป็นอันดับแรก ตามที่ผมแนะนำข้างบน (เท่าที่สังเกตดู ให้โปรแกรมแปลศัพท์จากอังกฤษเป็นไทย ไม่ค่อยมีปัญหา, แต่ให้แปลจากไทยเป็นอังกฤษจะมีปัญหาอยู่บ้าง)

- บางทีเมื่อท่านป้ายคำภาษาอังกฤษที่ลงท้ายด้วย s, ed, หรือคำลงท้ายอื่น ๆ อาจไม่มีคำแปลภาษาไทยให้ดู ถ้าจะให้เห็นคำแปล อาจจะต้องป้ายเฉพาะที่คำพื้นฐานของมัน เช่น เป็นคำนามเอกพจน์ หรือเป็น verb ช่อง 1

ผมขอแนะให้ท่านคลิกนั่นคลิกนี่สักพักหนึ่ง ก็จะเกิดความชำนาญในการใช้โปรแกรมนี้ เพราะคงจะมีการใช้ประโยชน์ลักษณะอื่น ๆ อีกที่ผมยังไม่ได้พูดถึง

ขอให้ทุกท่านเพลิดเพลิน และได้รับประโยชน์จากดิกทั้งชุดที่ผมแนะนำในวันนี้นะครับ

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com