วันจันทร์ที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552

[957] รวมดิกชันนารีช่วยงานเขียน – แปล ภาษาอังกฤษ

สวัสดีครับ
ไม่ว่าท่านจะเป็นนักเรียน นักศึกษา มีงานทำแล้ว กำลังรองาน หรือ ฯลฯ หากท่านต้องเขียนภาษาอังกฤษ หรือแปลภาษาอังกฤษ จากอังกฤษเป็นไทย หรือจากไทยเป็นอังกฤษ ที่อาจจะต้องพิถีพิถันสักนิด เช่น เรียงความ บทความ โครงการ สุนทรพจน์ จดหมายธุรกิจ story ฯลฯ และถ้าท่านนั่งใกล้ ๆ คอมพิวเตอร์ที่ต่อเน็ตได้ การมีดิกชันนารีประเภทต่าง ๆ เป็น ‘ตัวช่วย’ น่าจะทำให้การเขียนหรือการแปลของท่านง่ายขึ้น สะดวกขึ้น ผมรวบรวมไว้ข้างล่างนี้ ท่านจะทำ Favorite ไว้ที่เครื่องคอมพ์ของท่านก็ขอเชิญได้เลยครับ

[1] ดิกชันนารีอังกฤษ – ไทย & ไทย - อังกฤษ
-http://lexitron.nectec.or.th/lookupword_nm.php
-http://www.babylon.com/define/122
-http://guru.sanook.com/dictionary/
-http://www.thai-language.com/dict/
-dict.longdo.com [ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง เช่น คำว่า ใจ: ใจ,-ใจ-, *ใจ*.
-http://www.google.com/dictionary [พิมพ์คำศัพท์, คลิกสามเหลี่ยมหัวลงท้ายคำว่า English Dictionary, เลื่อนลงไปถึงบรรทัด Thai และเลือก English > Thai หรือ Thai > English ตามต้องการ ]

[2] ดิกชันนารี อังกฤษ – อังกฤษ
-learner's dictionary ของ Webster
-Oxford
-Longman
-Cambridge
-MSN Encarta
-Cobuild
-Newburry House
-Google Dictionary

[3] ดิกชันนารี อังกฤษ – อังกฤษ รวมสารพัดสาขาวิชา
onelook

[4] ดิกชันนารี คำเหมือน – คำคล้าย อังกฤษ – อังกฤษ (Thesaurus)
-Encarta Thesaurus
-thesaurus reference
-Roget's II: The New Thesaurus
-Collins A-Z Thesaurus
-Cobuild Thesaurus (พิมพ์ศัพท์, Enter, คลิก Thesaurus)

[5] ดิกชันนารี Collocations [คลิก อ่านคำแนะนำ ]

[6] ดิกชันนารี Phrasal Verbs
-ของ Cambridge
-ของ Cobuild

[7] ดิกชันนารี Idioms
-ของ Cambridge
-ของ Cobuild

[8] Dictionary คำย่อ [คลิก อ่านคำแนะนำ ]

[9] ดิกชันนารีคำพูดของบุคคลที่มีชื่อเสียง (Quotations)
-quotationreference.com
-bartleby.com

[10] ฐานข้อมูลประโยคตัวอย่าง ภาษาอังกฤษ
-ของ British National Corpus
(พิมพ์ศัพท์, Enter, คลิก Resresh เพื่อดูตัวอย่างชุดใหม่ )
-ของ Cobuild
(พิมพ์ศัพท์, Enter, คลิก Meaning)
-ของ jukuu.com
[คลิก อ่านคำแนะนำ]

[11] ฐานข้อมูลแสดงประโยคตัวอย่าง ไทย <-->อังกฤษ [คลิก อ่านคำแนะนำ]

[12] ดิกชันนารี คำทับศัพท์ อังกฤษ - -> ไทย

[13] ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน (19 สาขาวิชา) [คลิก อ่านคำแนะนำ ]

[14] ดิกชันนารี แสดงการใช้คำศัพท์ในประโยคสนทนา [คลิก อ่านคำแนะนำ ]

[15] พจนานุกรมไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

1 ความคิดเห็น:

Ddy กล่าวว่า...

อ้าวมีโดเมนใหม่แล้วเหรอครับ

ดีครับจำง่ายดี