วันศุกร์ที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552

[961]เรียน ‘ภาษา’ จาก ‘ภาษิต’ ได้ประโยชน์ มหาศาล

สวัสดีครับ
การเรียนภาษิตจากภาษาได้ประโยชน์หลายประการ เช่น ได้แนวทางที่ดีในการใช้ชีวิตและการทำงาน & ได้เรียนรู้ภาษาซึ่งเป็นเครื่องมือที่ดีช่วยให้การใช้ชีวิตและการทำงานง่ายขึ้น ที่บล็อกนี้มีหลายลิงค์ที่ช่วยให้ท่านเรียนภาษาจากภาษิต คลิกดูได้ที่นี่ครับ

และวันนี้ผมมีภาษิตจำนวน 2 ชุดมาให้ท่านฝึกภาษาเพิ่มเติม
ชุดที่ 1: ภาษิต 1000 ข้อ (1000 English Proverbs and Sayings)

1) อ่านภาษิตภาษาอังกฤษ คลิก

2) ดับเบิ้ลคลิกที่คำศัพท์ จะมีคำแปลศัพท์เป็นภาษาอังกฤษปรากฏ คลิก

3) วางเมาส์บนคำศัพท์ จะมีคำแปลเป็นภาษาไทยปรากฏ คลิก

4) ถ้าข้อ 3) ข้างบนใช้งานไม่ได้ ก็ให้ดาวน์โหลดข้อ 4)นี้แทน และ save ไว้เพื่อศึกษาในอยาคตโดยไม่ต้องต่อเน็ต คลิก

ชุดที่ 2: คำคมเพื่อความสำเร็จ 333 ประการ (333 Masters Of Success Wisdom Quotes)

1) อ่านคำคมภาษาอังกฤษ คลิก

2) ดับเบิ้ลคลิกที่คำศัพท์ จะมีคำแปลเป็นภาษาอังกฤษปรากฏ คลิก

3) วางเมาส์บนคำศัพท์ จะมีคำแปลเป็นภาษาไทยปรากฏ คลิก

4) ถ้าข้อ 3) ข้างบนใช้งานไม่ได้ ก็ให้ดาวน์โหลดข้อ 4)นี้แทน และ save ไว้เพื่อศึกษาในอยาคตโดยไม่ต้องต่อเน็ต คลิก

5) ดาวน์โหลดไฟล์ pdf 333 คำคมภาษาอังกฤษ คลิก

หลายท่านชอบอ่านภาษิตและคำคมที่แปลเป็นภาษาไทยแล้ว ผมขอแนะนำว่า ท่านลองอ่านที่ยังไม่ได้แปล หรือแปลให้เพียงคำศัพท์ และพยายามแปลทั้งภาษิตออกเป็นภาษาไทยด้วยตัวของท่านเอง ลองหัดแปลไปทีละประโยค ๆ แล้วท่านจะพบว่า แม้อาจจะต้องใช้เวลานานหน่อย เหนื่อยมากหน่อย แต่พอพักหายเหนื่อยแล้ว สิ่งที่ได้มาคือทักษะทางภาษาที่แข็งแรงขึ้น

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

3 ความคิดเห็น:

Ddy กล่าวว่า...

ขอบคุณสำหรับสิ่งดีๆครับ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

อีกหนึ่งเสียงค่ะที่ขอบคุณ

we're friends.

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ขอบคุณมากๆนะคะ ^^