วันเสาร์ที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2554

[1816]ขอให้ตั้งใจ “ฟังหนัง” ไปพร้อม ๆ กับ “ดูหนัง”

สวัสดีครับ
ในโลกอินเทอร์เน็ต ไฟล์วีดิโอเป็นเครื่องมือที่ดีมากๆ สำหรับการฝึกภาษาอังกฤษ ท่านคิดง่าย ๆ อย่างนี้ก็ได้ครับ ในเวลาครึ่งชั่วโมงท่านอาจจะฟังเสียงคนพูดภาษาอังกฤษโดยไม่รู้เรื่องเลยหรือรู้เรื่องน้อยมาก ๆ แต่ถ้าท่านดูวีดิโอที่มีเสียงพากย์ภาษาอังกฤษ แม้ว่าท่านแทบจะไม่เข้าใจเสียงพากย์นั้นเลย แต่ภาพเคลื่อนไหวของวีดิโอก็จะช่วยให้ท่านเข้าใจเนื้อเรื่องได้พอสมควร

ตรงนี้แหละครับมาถึงจุดที่ผมต้องการจะพูด คือ ท่านคงเคยได้ยินผู้รู้บางท่านแนะนำว่า ในการอ่านนั้นถ้าเราไม่รู้ศัพท์คำใดก็ให้พยายามเดาจากบริบทแวดล้อม หรือ context พูดง่าย ๆ ก็คือ ใช้ศัพท์ที่รู้เดาศัพท์ที่ไม่รู้ ทำให้ช่วยเข้าใจเรื่องที่อ่านได้ แม้ว่าจะไม่รู้ความหมายของศัพท์บางคำหรือหลายคำในเรื่องที่อ่าน

และสำหรับการดูวีดิโอ เราก็ทำในทำนองเดียวกัน คือ ใช้ศัพท์คำที่เราฟังรู้เรื่องเดาศัพท์คำที่เราฟังไม่รู้เรื่อง พอให้กล้อมแกล้มจับประเด็นสำคัญ ๆ ได้ แต่นอกจากนี้เรายังสามารถเดาคำศัพท์จากภาพเคลื่อนไหวของวีดิโอ จากหน้าตา ท่าทีการพูดของบุคคล จากดนตรีประกอบ เป็นต้น ทั้งหมดนี้ก็จะช่วยให้เรารู้เรื่องมากขึ้นเยอะ มากกว่าการอ่าน

แต่จุดที่ผมต้องการเน้นเป็นพิเศษ สำหรับท่านที่ต้องการฟิตภาษาอังกฤษก็คือ ขอให้เอาสมาธิไปตั้งไว้ที่หูของท่านเพื่อฟังเสียงพากย์หรือเสียงบรรยาย แล้วเอาตาดูภาพเคลื่อนไหวเพื่อช่วยเพิ่มความเข้าใจที่ได้รับจากการฟัง

เรื่องที่ผมพูดนี้ฟังเผิน ๆ อาจจะคล้าย ๆ ว่าผมเป็นคนเรื่องมาก เมื่อมีวีดิโอเปิดให้ดู ก็ดู ๆ เข้าไปเถอะ จะอะไรกันนักหนา แต่มันไม่ใช่อย่างนั้นครับ เพราะว่าถ้าเราต้องการฝึกฟัง เราจึงต้องมอบหมายให้หูของเราทำงานอย่างตั้งอกตั้งใจเต็ม 100 % ตามสมรรถภาพของมัน แต่ในทางตรงกันข้าม ถ้าเราจดจ่อกับการดู เช่น ใช้สมาธิกว่า 70% ให้กับการดู และให้หูตั้งใจฟังอย่างเสียไม่ได้แค่ 30% หูก็จะมิได้รับการฝึกอย่างจริงจังในการทำหน้าที่ของมัน และ listening skill ก็จะพัฒนาช้า


ท่านอาจจะบอกว่า ฉันก็ดูรู้เรื่องนี่นา ใช่ครับท่านรู้เรื่อง แต่มันอาจจะเป็นการรู้เรื่องที่มาจาก “ตาดู” มิใช่ “หูฟัง” และการรู้เรื่องที่ไม่ได้ช่วยเพิ่ม listening skill อย่างเต็มที่เช่นนี้ อาจจะทำให้ท่านประหลาดใจว่า เมื่อท่านฟังฝรั่งพูด ไม่ว่าจะเป็นการสนทนา หรือฟังการอภิปราย ซึ่งไม่มีฉากช่วยเหมือนวีดิโอที่ท่านดู ท่านอาจจะรู้เรื่องน้อย

ผมขอสรุปสั้น ๆ ว่า เมื่อท่านดูวีดิโอ ขอให้ท่านตั้งใจเป็นพิเศษที่จะฟังวิดิโอไปพร้อมๆกัน  เมื่อท่านดูหนังพากย์ภาษาอังกฤษ ขอให้ความตั้งใจในการฟังหนังของท่าน เท่ากับหรือมากกว่า การดูหนัง อย่าสนุกไปกับการดูหนังจนลืมการฟังหนัง หรือฟังอย่างแกน ๆ

ผมขอเปรียบการตั้งใจฟังเสียงพากย์ภาษาอังกฤษ เหมือนแมวที่นั่งนิ่งอย่างสงบอยู่ที่มุมมืดของห้อง พร้อมตลอดเวลาที่จะตะครุบหนูที่เพ่นพ่านเข้ามาในรัศมีของการตะครุบ เมื่อฟังหนัง หรือฟังวีดิโอ ก็ขอให้หูของท่านจ้องตะครุบเสียงในลักษณะนี้

ท่านอาจจะบอกว่า ถ้าดูวีดิโอในลักษณะนี้คงจะเครียดตาย ผมขอบอกว่า ไม่เครียดหรอกครับ จริงอยู่ในระยะแรก ๆ ของการฝึก หูของท่านอาจจะตะครุบเสียงได้บ้างไม่ได้บ้าง แต่ความชำนาญของหูในการตะครุบเสียงจะมากขึ้น ๆ ถ้าท่านฝึกต่อไปไม่ขาดตอน  ส่วนความเครียดที่อาจจะเกิดขึ้นนั้น มันไม่ได้เกิดจากความตั้งใจฝึกหรอกครับ แต่มันเกิดจากความใจร้อน อยากฟังให้รู้เรื่องเร็ว ๆ เกิดจากรอไม่เป็นจึงเย็นไม่ได้ ถ้าท่านรอเป็น-ใจก็เย็นได้


ประเด็นต่อไปที่ผมขอพูดก็คือ ในอินเทอร์เน็ตนี้ มีวิดิโอจำนวนมากพอสมควรที่มี script หรือ subtitle ภาษาอังกฤษ ให้ท่านอ่านไปพร้อม ๆ กับดูหรือท่านอาจจะอ่านก่อนก็ได้ กรณี script ท่านอาจจะอ่านทำความเข้าใจให้รู้เรื่องโดยตลอดเสียก่อน หรือในกรณี subtitle ในการดูเที่ยวแรก ท่านอาจจะดูแต่ภาพและปิดเสียง ทำความเข้าใจ subtitle ไปทีละประโยค ๆ (กด play-pause-play… ไปเรื่อย ๆ) หรือท่านอาจจะอ่านไปพร้อม ๆ กับ “ฟังหนัง”, “ฟังวีดิโอ” ก็เชิญได้ตามสะดวก

และข้างล่างนี้ ก็คือ วีดิโอซึ่งเป็นเครื่องมือที่จะช่วยท่านในการฝึก listening skill เมื่อท่าน “ฟังหนัง” หรือ “ฟังวีดิโอ

วีดิโอที่แนะนำในบล็อกนี้ 
วีดิโอที่แนะนำในบล็อกนี้ ซึ่งมี script หรือ subtitle
CNN video ที่มี script

การ search วีดิโอ ที่เว็บ BBC
-ไปที่เว็บ BBC http://www.bbc.co.uk/news/video_and_audio/
-พิมพ์คำค้นลงไปที่ช่อง Search (มุมบนขวา), Enter
-มองที่คอลัมน์ซ้ายมือสุด ใต้คำว่า Media, คลิก Video (หรือ Audio)
-คลิก ไฟล์วีดิโอที่ต้องการ ที่คอลัมน์กลางหน้า

การ search วีดิโอ ที่เว็บ CNN
-ไปที่เว็บ CNN http://edition.cnn.com/video/
-พิมพ์คำค้นลงไปที่ช่อง Search (มุมบนขวา), Enter
-ที่แถบด้านบนซ้ายของหน้า คลิก CNN Videos
-คลิก ไฟล์วีดิโอที่ต้องการ ที่คอลัมน์กลางหน้า

แถม: เรื่องการเลือกคลิปวีดิโอที่จะฝึกฟังภาษาอังกฤษ
1-เป็นเรื่องที่เราชอบ สนใจ หรือ ไม่รังเกียจที่จะฟัง
2-เนื้อเรื่อง หรือศัพท์ ไม่ยากเกินไป หรือยากพอฟัดพอเหวี่ยง
3-ถ้ามี script หรือ subtitle ภาษาอังกฤษ (ยิ่งดี  แต่ถ้าไม่มีก็ไม่เป็นไร ถ้ามีข้อ 1และ 2)

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

วันศุกร์ที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2554

[1815] ติดตามข่าวพิธีแต่งงานก้องโลก

สวัสดีครับ
Financial Times ลงบทวิจารณ์เกี่ยวกับเคท มิดเดิลตัน ซึ่งจะเข้าสู่พิธีแต่งงาน กับเจ้าชายวิลเลียม ว่า ...
การเป็นเจ้าหญิงมิใช่เทพนิยาย อาจจะมิได้เกี่ยวข้องแม้แต่เรื่องของความรัก ผู้คนคาดคิดกันว่าเจ้าสาวผู้นี้ในวันหนึ่งจะได้เป็นราชินี (เช่นที่คนเคยคิดเช่นนี้ต่อไดอาน่า) แต่อย่างดีที่สุด ชีวิตอันมีอภิสิทธิ์ของเธอจะถูกหน่วงให้หนักอึ้งพอ ๆ กัน หรืออาจจะหนักกว่า ด้วยภาระหน้าที่ ข้อจำกัด และอุปสรรคขวางกั้นที่มากมายอย่างสุด ๆ
"Being a princess is no fairytale; it may not even involve love. It is assumed this bride will one day be queen (as we assumed about Diana). But even if the best comes to the best, she faces a life in which her privileges will be balanced, and probably outweighed, by duty, constraint and the sheer embuggerance of it all."
economist.com

ในขณะที่สื่อมวลชนทั่วโลกลงข่าวเกี่ยวกับพิธีแต่งงานของชายหญิงคู่นี้อย่างกึกก้อง คำวิจารณ์ข้างต้นอาจจะทำให้ผู้อ่านรู้สึกสะดุดบ้าง

อย่างไรก็ตาม นั่นเป็นเรื่องของอนาคตซึ่งยังไม่รู้ว่าจะออกหัวหรือก้อย แต่วันนี้ผมขอนำเว็บดังที่ลงข่าวพิธีแต่งงานของบ่าวสาวคู่นี้ และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องมาให้ท่านได้อ่าน ชม ฟัง อย่างเต็มที่

เชิญครับ...
officialroyalwedding2011.org
youtube.com
princeofwales.gov.uk
bbc.co.uk
cnn.com
time.com

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1814] ฟังเทศน์ ดีกว่า อ่านหนังสือธรรมะ !!

สวัสดีครับ
สำหรับบางท่าน การอ่านหนังสือธรรมะหรือการฟังเทศน์มีผลดีไม่ต่างกัน เขาได้สาระธรรมเท่ากัน แต่สำหรับผม การฟังเทศนาธรรมได้ผลดีมากกว่าการอ่านหนังสือธรรมะ

เมื่อผมฟังเทศน์ของอาจารย์พุทธทาสหรือหลวงพ่อชา หรืออีกหลายท่าน น้ำเสียงของท่านเป็นน้ำเสียงของผู้ที่รู้แจ้ง มีพลัง มีการเน้น ย้ำ แสดงถึงความสงบ เมตตา และมั่นคงในธรรมะที่ท่านสอน เมื่อฟังธรรมจากท่าน ผมรู้สึกถึงความใกล้ชิด คล้ายกับได้นั่งใกล้ธรรมาสน์ ฟังคำสอนที่เข้าถึงใจ

เมื่อผมอ่านธรรมะที่พิมพ์จากเทศนาของท่าน แม้สาระจากธรรมจะเป็นเช่นเดียวกัน แต่พลังจากน้ำเสียงที่สร้างความเข้าใจ ความมั่นใจ ความศรัทธาเสื่อมใส นั้นหายไป ผมต้องสร้างพลังนี้ด้วยสมาธิและความตั้งใจในการอ่าน ซึ่งหลายครั้งก็สร้างไม่ค่อยได้ หรือได้แต่ไม่ดี

เว็บธรรมะทั้งหลายในเมืองไทย มักจะมีทั้งหนังสือธรรมะให้อ่าน และเสียงเทศนาธรรมให้ฟัง วันนี้ผมรวบรวมเฉพาะเสียงเทศนาธรรมมาให้ท่านผู้อ่าน บางเว็บมีเสียงธรรมของพระภิกษุหลายท่าน บางเว็บก็มีเฉพาะท่านเดียว

ผมขอเชิญชวนให้ท่านเข้าไปฟังธรรม และได้รับพลังจากสาระและน้ำเสียงของพระภิกษุผู้แสดงธรรม ขอให้ทุกท่านได้รับความอิ่มใจจากธรรมะอันเป็นสาระอันประเสริฐของชีวิต


ฟังเทศนาธรรมจากพระภิกษุหลายรูปที่ 4 เว็บนี้
http://www.fungdham.com/sound/sound.html
http://www.dhammajak.net/audio/dhamma/index.php
http://www.dhammathai.org/sounds/dhammasound.php
http://www.tamdee.net/

รวมเสียงธรรมพระไพศาล วิสาโล
หลวงพ่อจรัญ ฐิตธมฺโม

อาจารย์พุทธทาส
http://www.buddhadasa.in.th/site/sounds.php
http://www.buddhadasa.in.th/site/sounds_f.php
http://www.buddhadasa.in.th/site/audiobooks.php

หลวงพ่อชา
http://www.watnongpahpong.org/mp3play.php
http://www.fungdham.com/sound/cha.html

วีดิโอ
หลวงพ่อชา สอนทำสมาธิ
รวมคำสอน หลวงพ่อชา

วีดิโอ ฟังธรรมเกี่ยวกับหลวงพ่อชา เล่าโดยศิษย์ฝรั่ง
Ajahn Sumedho Dhamma talk at Amaravati 2006
1- 2- 3- 4- 5
Gratitude For Our Teacher by Ajahn Sumedho
1- 2- 3- 4
Timeless Teachings of Ajahn Chah by Ajahn Siripanno
1- 2- 3  

เสียงสวดมนต์และเสียงธรรม
เสียงของท่าน ว.วชิรเมธี
รวมเสียงเทศนา ครูบาอาจารย์
เสียงอ่านหนังสือ-ฆราวาส
มูลนิธิศึกษาและเผยแพร่พระพุทธศาสนา
ชมรมกัลยาณธรรม

ดังตฤณ
http://www.dungtrin.net/multimedia/
http://www.ideaforlife.net/dhamma/sound/index.html
http://www.ideaforlife.net/dhamma/sound_other/index.html

หลวงพ่อปราโมทย์
50 นิทานธรรมะ

http://audio.palungjit.com/
รวมเสียงเพลงธรรมะ

รายการวิทยุสาวิกา (เสถียรธรรมสถาน)

ฟังธรรมะภาษาอังกฤษ จากพระภิกษุหลายท่าน

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1813]Oxford Practice Grammar(online & ด/ลโปรแกรม)

ดาวน์โหลด Oxford Practice Grammar
ที่ลิงค์นี้:
http://tinyurl.com/kb4e68l
*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_
สวัสดีครับ
ขึ้นชื่อว่าสำนักพิมพ์ Oxford คงไม่ต้องสงสัยคุณภาพของตำราเรียนภาษาอังกฤษที่ผลิตออกมาให้คนทั่วโลกได้ศึกษา
สำหรับท่านที่ต้องการศึกษาผ่านเน็ต ไปที่นี่ครับ
http://www.oup.com/chosencountry/th

เว็บ สำหรับนักเรียน/นักศึกษา
http://elt.oup.com/students/?cc=th&selLanguage=en

เว็บสำหรับครูอาจารย์
http://elt.oup.com/teachersclub/?cc=th&selLanguage=en

สำหรับวันนี้ผมมีลิงค์มาให้ท่านลอง train และ test ตัวเองเกี่ยวกับ grammar
[1] คลิกเล่ม (ระดับ) ที่ต้องการทำ exercise – ฟัง,พูด,อ่าน,เขียน
http://www.oup.com/elt/global/products/practicegrammar/

[2] คลิกทำ test
สำหรับท่านที่เรื้อแกรมมาร์มานาน การทำ test เริ่มตั้งแต่ระดับ basic จะช่วยให้เรารู้ประเด็น grammar ที่เราอ่อน เพราะตอนที่คลิกดูเฉลย เขาจะบอกว่าเราควรจะปรับปรุงเรื่องอะไร ให้ไปดูที่ตำราบทที่เท่าไร
http://www.oup.com/elt/global/products/practicegrammar/test/

แต่ที่อยากจะแนะนำเป็นพิเศษก็คือ ขอให้ท่านดาวน์โหลดโปรแกรมเพื่อนำเอาไปฝึกโดยไม่ต้องต่อเน็ต โดยแต่ละระดับมีหัวข้อให้ฝึกเหมือนกับที่ท่านทำผ่าน online ข้างบน แต่สมบูรณ์กว่ามาก ผมเข้าไปลองเล่นดูแล้ว น่าติดใจมาก ๆ ครับ มีดังนี้
Practice exercises
Listen and speak
Read and write
Test and Review

เชิญดาวน์โหลดได้เลยครับ
ระดับ Basic
ระดับ Intermediate
ระดับ Advanced

หวังว่าท่านจะได้รับประโยชน์มากทีเดียวครับ จาก Oxford Practice Grammar ชุดนี้ที่สมบูรณ์มาก ๆ


พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

วันอังคารที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2554

[1812]ห้องอ่านหนังสือออนไลน์(English Reading Room)

สวัสดีครับ
ที่เว็บนี้
http://www.englishpage.com/readingroom/readingroomintro.html  
เขาจัดให้เป็นห้องอ่านหนังสือออนไลน์ (English Reading Room) เมื่อเข้าไปแล้วจะมีให้ท่านเลือกคลิกอ่าน ดังนี้
Free Online Newspapers
Free Online Magazines
Free Online Books and Literature
Free Online Reference Materials
Online Libraries
ผมเห็นว่าสะดวกมากเลยครับ เพราะนอกจากหนังสือพิมพ์ที่เรามักอ่านเป็นประจำแล้ว ยังมีนิตยสาร, หนังสือ, หนังสืออ้างอิง, และหนังสืออื่น ๆ ในห้องสมุดให้เลือกอ่านอีกด้วย ถ้าท่านเป็นคนชอบอ่าน, ทำ Favorites หรือ Bookmarks ไว้เลยครับ

อ่านเพิ่มเติม
อ่าน/ดาวน์โหลด นิยายที่ผมเคยเขียนแนะนำไว้ในบล็อกนี้

อ่านนิยาย online
http://www.readprint.com/
http://www.readbookonline.net/
http://www.englishnovels.net/
http://free-online-novels.com/
http://www.onlinenovels.net/
http://www.talewins.com/Browzer/novels.htm
http://www.eslmonkeys.com/student/storyroom/storyroom.html

แนะนำรายชื่อ The 150 Best English Language Novels of the 20th Century
คลิก

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com