วันเสาร์ที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2552

[1128] เก่งอังกฤษกับเรื่องเบา ๆ

สวัสดีครับ
บางวันผมก็อยากหาเรื่องเบา ๆ มาอ่านบ้าง เช่นวันนี้ผมไปที่เว็บนี้ http://www.aarons-jokes.com/ และได้อ่าน Joke เรื่อง When at work ซึ่งเปรียบเทียบถ้อยคำที่พูดถึงการทำงานของเจ้านายและลูกน้อง ดังนี้ครับ

-When I take a long time, I am slow.
-When my boss takes a long time, he is thorough.
-When I don't do it, I am lazy.When my boss doesn't do it, he is too busy.
-When I do something without being told, I am trying to be smart.When my boss does the same, that is initiative.
-When I please my boss, I am brown-nosing.When my boss pleases his boss, he is co-operating.
-When I do good, my boss never remembers.When I do wrong, he never forgets.
-When I make a mistake, I am an idiot.When my boss makes a mistake, he's only human.
-When I am out of the office, I am wandering around.When my boss is out of the office, he's on business.

Joke เนื้อหาทำนองนี้ ผมจำได้ว่าเคยอ่านแล้วเป็นภาษาไทยที่ไหนสักแห่ง เลยลองแปลคร่าว ๆ เป็นภาษาไทยใส่ลงไปใน google แล้วก็ได้เจอลิงค์นี้ เจ้านาย กับ ลูกน้อง ต้องอ่าน ท่าน คลิกอ่านภาษาไทย ดูซีครับ

ที่เว็บ http://www.aarons-jokes.com/ มี joke สนุก ๆ มากกว่า 12,000 เรื่องให้อ่าน เมื่อท่านเข้าไปแล้ว ให้ท่านคลิกที่สามเหลี่ยมหัวชี้ลงท้ายช่อง All Jokes และคลิกเลือกประเภทของ joke ที่ท่านต้องการอ่าน ผมเองวันนี้ลองอ่านที่เป็น clean jokes เลยขอเอามาฝาก 3 เรื่องครับ คือ
Done by smell
Physics exam
Used textbooks

แนะนำเว็บ Clean jokes เพิ่มเติม
http://www.950.net/category/3.html
http://www.ahajokes.com/
http://www.gcfl.net/archive/

ในบล็อกนี้ผมรวบรวมเรื่องสนุก ๆ เพื่อให้ท่าน “เก่งอังกฤษกับเรื่องเบา ๆ” ที่ลิงค์ข้างล่างนี้ครับ
-[1096]ถ้าท่านเครียดเพราะเรียนอังกฤษ เชิญทางนี้ครับ
-[1015] อ่าน Reader’s Digest Best Jokes
-เรื่องสนุกในบล็อกนี้ คลิก

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com