[2047] การเชื่อมประโยค (sentence combining)

สวัสดีครับ

พอพูดถึงการเชื่อมประโยค หลายท่านก็อาจจะนึกถึงคำสันธาน หรือ conjunction  ทันที ซึ่งมีหลายคำ ใช้เชื่อมข้อความในลักษณะต่าง ๆ กัน เช่น and, but, or, because เป็นต้น 

แต่จริง ๆ แล้ว ถ้าท่านผู้อ่านคุ้นเคยกับการอ่านข่าวภาษาอังกฤษ ก็จะเห็นว่า ใน 1 ย่อหน้า เขาอาจจะเขียนข่าว  โดยนำเอาหลาย ๆ คำศัพท์, วลี, หรือประโยคย่อย ๆ มาเชื่อมกัน จนหลายครั้งชวนงงว่าอะไรมันไปขยายอะไร, หรืออะไรถูกขยาย  เช่น ในประโยคจะมีคำว่า that, which, who หรือมี past participle (verb+ed) หรือ present participle (verb+ing) เต็มไปหมด ถ้าเป็นภาษาไทยก็อาจจะมีคำว่า ที่, ซึ่ง, อัน ซ้อนไปซ้อนมาจนน่าเวียนหัว    


พูดอีกอย่างหนึ่งโลกทุกวันนี้มันซับซ้อน รายละเอียดมันเยอะ  เมื่อเราอ่านข่าวหรืออ่านบทความอะไรก็ตาม  บ่อยครั้งที่เรางงเพราะรายละเอียดซึ่งเยอะจัด  แต่ถ้าไม่มีรายละเอียดให้เราอ่านเราก็งงอีกว่ามันไปยังไงมายังไง มันเป็นซะอย่างนี้แหละครับ  อันนี้มองในมุมของผู้อ่านนะครับ

แต่ถ้ามองในมุมของผู้เขียนบ้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้เขียนภาษาอังกฤษ ผมว่ายิ่งยุ่งยากขึ้นไปอีก คือทำยังไงจึงจะเขียนให้ครอบคลุมครบในรายละเอียด กระชับ เข้าใจง่าย และน่าอ่าน อันนี้ไม่ง่ายเลย  ในแง่นี้ ทักษะหนึ่งที่ผู้เขียนต้องมีก็คือ  ความชำนาญในการเขียนเชื่อมคำ วลี ประโยค เข้าด้วยกัน

มีเว็บภาษาไทยที่อธิบายเรื่องนี้อยู่เหมือนกัน แต่ว่าไม่ค่อยสมบูรณ์ ลองไปที่นี่ครับ คลิก


YouTube: การใช้ภาษาอังกฤษ Interaction แบบฝึกหัดการใช้คำเชื่อมประโยค โดยอาจารย์ชาวไทย

http://www.youtube.com/watch?v=x1e4FV2_224

http://www.youtube.com/watch?v=wUGHVIsffvI

http://www.youtube.com/watch?v=HbGW_0nMGn0

http://www.youtube.com/watch?v=ELMpZCYZEio

และที่นี่

แต่จริง ๆ แล้ว  เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ควรมีการฝึกหัดกันอย่างเป็นกิจจะลักษณะ  คือเรียนทั้งทฤษฎีและฝึกทำ exercise ให้ชำนาญ  ผมเข้าใจดีว่า หลายท่านคงจะเบื่อ แต่ถ้าทนความเบื่อและฝึกจนทำได้ดี ก็จะสามารถทำสิ่งที่คนอื่นทำไม่ค่อยได้  ซึ่งเป็นเรื่องดี

เว็บข้างล่างนี้ผมรวบรวมเกี่ยวกับ การเชื่อมประโยค (sentence combining) ซึ่งมีทั้งเรียน online และดาวน์โหลดตำราไปอ่าน

เรียน online ขณะต่อเน็ต

http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/combining_skills.htm

http://jonsenglishsite.info/Sentenccombnew.htm

http://grammar.about.com/od/tests/a/introsc.htm

จาก Google 1

จาก Google 2

ส่วนข้างล่างนี้เป็นหนังสือให้ท่านดาวน์โหลดไปศึกษาและฝึกหัด
password แตกไฟล์ RAR คือ englishtips.org

เล่มที่ 1:

http://englishtips.org/1150861435-sentence-combining-practice-grades-7-11.html

http://www.mediafire.com/?drz6wpaavirfj3c

เล่มที่ 2:

http://englishtips.org/1150861152-sentence-combining-workbook-third-edition.html

http://www.mediafire.com/?nc9rx2vnyr2oug8

สุดท้ายผมอยากจะพูดซ้ำว่า ไม่ต้องใจร้อนศึกษาครับ ค่อย ๆ ฝึกไปเรื่อย ๆ และจะค่อย ๆ ชำนาญมากขึ้นเอง ขออวยพรทุกท่านครับ

พิพัฒน์

www.facebook.com/e4thai

e4thai@live.com