[2034] อ่านต้นฉบับ และ นิยายแปลของ Sidney Sheldon

สวัสดีครับ

ผมเคยชวนท่านอ่านนิยายภาษาอังกฤษของนักเขียนชื่อดังระดับโลก คือ  Sidney Sheldon และมีไฟล์หนังสือให้ดาวน์โหลดด้วย ที่ลิงค์นี้

[259] ชวนอ่านนิยายระดับโลกของ Sidney Sheldon

http://english-for-thais.blogspot.com/2008/07/259-sidney-sheldon.html

หนังสือนิยายของเขามีแปลเป็นภาษาไทย บางเล่มแปลมากกว่า 1 สำนวน ถ้าท่านจะถือเอานิยายแปลเหล่านี้เป็นการฝึกอ่านภาษาอังกฤษก็น่าจะได้ โดยดูต้นฉบับภาษาอังกฤษจากไฟล์ที่ผมมีให้ดาวน์โหลด และฉบับแปลภาษาไทยที่มีวางขาย อ่านเปรียบเทียบกัน

การแนะนำในวันนี้ ผมไม่ได้รับค่าโฆษณาใด ๆ ทั้งสิ้น เป็นการแนะนำเพื่อการฝึกภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ

http://www.se-ed.com/eShop/Search/SearchList.aspx?Keyword=Sidney%20Sheldon%20%28%ab%d4%b4%b9%d5%c2%ec%20%e0%aa%c5%b4%cd%b9%29&SearchType=Author&SelectType=All

http://www.stbookrental.com/component/search/?searchword=%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C+%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%99&ordering=&searchphrase=all

พิพัฒน์

www.facebook.com/e4thai