ในโลกอินเทอร์เน็ต ถ้าเราจะหาดิกชันนารี,คำศัพท์,วลี,หรือสำนวน ในเรื่องทั่ว ๆ ไป ทำได้ง่ายมาก ๆ ครับ และผมก็ได้รวบรวมแหล่งที่ผมเห็นว่าสมบูรณ์ที่สุดไว้ที่ลิงค์นี้
รวมดิก
จริง ๆ แล้ว ในดิกชันนารีศัพท์ทั่วไปนี้ เขาก็รวบรวมศัพท์ทางเทคนิคไว้มากพอสมควร ท่านเข้าไปหาก็อาจจะเจอ
แต่ถ้าเป็นการหาดิกชันนารี,คำศัพท์,วลี, หรือ สำนวน เฉพาะทาง ที่เป็นเฉพาะทางจริง ๆ คือ รวบรวมไว้เฉพาะที่เป็น technical terms ในสาขานั้น ๆ และให้ความหมายสำหรับคนในสาขานั้น ๆ อย่างเจาะจงและละอียด สมบูรณ์ ถ้าระบุอย่างนี้ ก็ชักจะหาไม่ง่ายแล้วครับ
ผมพยายามรวบรวมวิธีหาที่พอจะเป็นไปได้มาไว้ข้างล่างนี้ (ทั้งผ่านและไม่ผ่านเน็ต)ถ้าท่านผู้อ่านมีวิธีอื่นก็ช่วยแนะนำเพิ่มเติมด้วยนะครับ จะได้เป็นประโยชน์แก่คนไทยด้วยกัน
1.ศูนย์หนังสือจุฬา มีพจนานุกรมศัพท์เฉพาะทางวางขายอยู่บ้าง ท่านเข้าไปเช็กดูแล้วกันครับว่า ในสาขาเฉพาะของท่าน มีพิมพ์วางขายหรือเปล่า
2.ให้ Google ช่วยหาความหมายของคำศัพท์เป็นคำ ๆ
การให้ Google ช่วยหา น่าจะเป็นวิธีที่สะดวกที่สุด ซึ่งมีอยู่ 2 วิธี
2.1 พิมพ์คำว่า define,เว้น 1 เคาะ,ตามด้วยคำศัพท์ เช่น define tsunami
3.ให้ Google ช่วยหา ดิกชันนารี หรือบัญชีคำศัพท์ ในสาขาที่ท่านต้องการ โดย
-ไปที่ www.google.com
-พิมพ์ intitle:dictionary OR wordlist OR glossary OR terms และต่อด้วยชื่อสาขาวิชาที่นำหน้าด้วยเครื่องหมาย ~ เช่น
intitle:dictionary OR wordlist OR glossary OR terms ~hairdressing
intitle:dictionary OR wordlist OR glossary OR terms ~package design
intitle:dictionary OR wordlist OR glossary OR terms ~graphic design
intitle:dictionary OR wordlist OR glossary OR terms ~carpentry
intitle:dictionary OR wordlist OR glossary OR terms ~philosophy
intitle:dictionary OR wordlist OR glossary OR terms ~electrical engineering
intitle:dictionary OR wordlist OR glossary OR terms ~Buddhism
intitle:dictionary OR wordlist OR glossary OR terms ~business administration
4.ไปที่ http://englishtips.org/
และคลิกที่ Dictionaries
แต่ต้อง Register ก่อน จึงจะสามารถ log in เพื่อเห็นลิงค์ที่จะดาวน์โหลดได้
5.ขอแนะนำเว็บดิกขยาดยักษ์ ที่มีดิกชันารีเฉพาะทางให้เลือกใช้
http://www.onelook.com/ http://www.onelook.com/?d=all_&v=&sort=&langdf=english
หวังว่คงจะเป็นประโยชน์บ้างนะครับ
พิพัฒน์
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น