[1343]วีดิโอพุทธประวัติเสียง+subtitleอังกฤษ+แปลไทย

สวัสดีครับ
ผมเคยแนะนำ วีดิโอสารคดีประวัติพระพุทธเจ้า Life of the Buddha ซึ่งผติตโดย BBC มี subtitles ภาษาอังกฤษ และมีคุณภาพของเนื้อหา การดำเนินเรื่อง และการถ่ายทำ ที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่ผมเคยดูมา ท่านจะชม online หรือดาวน์โหลดไฟล์วีดิโอเก็บไว้ชมในโอกาสอื่น ๆ ก็ได้ ได้แนะนำไว้ที่ลิงค์นี้ครับ
[1270]วีดิโอประวัติพระพุทธเจ้าโดย BBC มี subtitles ภ.อังกฤษ

และเมื่อวานนี้ ผมไปพบ script บทพากษ์ ภาษาอังกฤษ ที่มีคำแปลเป็นภาษาไทย ที่ 2 ลิงค์นี้ครับ
http://englishonline4u.wordpress.com/real-english/dhumma/
http://domo409.wordpress.com/the-icon/buddha-bbc/

ผมก็เลยเอา script ดังกล่าวมาแปะลงในบล็อกนี้ เพื่อว่าเมื่อท่านดับเบิ้ลคลิกคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ก็จะมีคำแปลภาษาไทยปรากฏให้เห็นทันที เพื่อการฝึก reading skill และพัฒนา vocabulary ไปพร้อมกัน ที่ลิงค์นี้ครับ
http://translateitbangkokpost.blogspot.com/2010/02/life-of-buddha.html

ด้วยไฟล์ทั้งหมดนี้ ผมเชื่อว่านอกจากธรรมะที่ทุกท่านจะได้ศึกษาแล้ว ท่านยังจะได้ฝึก listening skill, reading skill, ฝึกแปล, เพิ่มคำศัพท์ และอะไร ๆ อีกหลายอย่าง ล้วนแต่มีประโยชน์ทั้งนั้นแหละครับ

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com