วันจันทร์ที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2552

[1021] รวบรวมเว็บ สอนฝรั่งพูดภาษาไทย

สวัสดีครับ
ผมเคยแนะนำเว็บที่สอนฝรั่งให้พูดภาษาไทยไว้ที่ลิงค์นี้
[177] ไทยเรียนพูดฝรั่ง กับเว็บที่สอนฝรั่งพูดไทย
แต่มาดูอีกทีน่าจะแนะนำเพิ่มเติม วันนี้จึงขอพูดอีก

เรื่องการสอนคนต่างชาติให้พูดภาษาไทย ถ้าเราเป็นคนสอนและต้องใช้ภาษาอังกฤษในการอธิบาย มันก็มีประโยชน์พร้อมกัน 2 อย่าง คือช่วยให้คนต่างชาติคนนั้นพูดภาษาไทยได้ ในขณะเดียวกันก็ช่วยฝึกเราให้หัดพูดภาษาอังกฤษด้วย แต่อย่างไรก็ตาม ถ้าเรายังไม่มีความพร้อมที่จะสอนเขา ก็แนะนำเว็บข้างล่างนี้ไปก่อนก็ได้ครับ

ผมขอเริ่มด้วยเว็บดิกชันนารี อังกฤษ – ไทย & ไทย – อังกฤษ ดิกพวกนี้ต้องพิเศษหน่อย คือต้องมีตัวคาราโอเกะ (หรือ transcription)เขียนด้วยพยัญชนะอังกฤษเพื่อให้ฝรั่งสามารถอ่านศัพท์ภาษาไทยหรือออกเสียงเป็นภาษาไทยได้ หรือไม่อย่างนั้นก็ต้องมีไฟล์ mp3 ให้คลิกฟังเสียง ผมพบอยู่ 5 เว็บข้างล่างนี้ครับ

ดิกชันนารี อังกฤษ – ไทย & ไทย – อังกฤษ (พร้อม คาราโอเกะ, mp3)
http://www.thai-language.com/dict/
http://www.thai2english.com/
http://www.sattaya.de/dic.php
http://english-thai-dictionary.com/
http://www.learn-thai.com/learn-thai/OL_DIC/vocab.asp

ส่วนเว็บใหญ่ ๆ ที่สอนคนต่างชาติให้พูดภาษาไทย ผมเจออยู่ 2 เว็บ คือ
[เว็บที่ 1] http://www.learningthai.com/
speak - read - write
และอย่าลืมคลิกดูที่หัวข้อต่าง ๆ ที่คอลัมน์ซ้ายมือนะครับ น่าสนใจทีเดียว

[เว็บที่ 2] http://www.thai-language.com/
Welcome
http://www.thai-language.com/
Lessons
http://www.thai-language.com/lessons/
Dictionary
http://www.thai-language.com/dict/
Categories
http://www.thai-language.com/category/
Reference
http://www.thai-language.com/ref/
Forums
http://www.thai-language.com/msgboard/
Resources
http://www.thai-language.com/resources/
Store
http://www.thai-language.com/store


นอกจากนี้ยังมีอีกหลายเว็บที่แม้จะมีขนาดเล็กกว่า แต่บางหัวข้อก็น่าสนใจ
http://www.speakingthai.com/
http://www.omniglot.com/writing/thai.htm
http://learn-thai-podcast.com/
http://www.fedu.uec.ac.jp/ZzzThai/thailang/
http://www.amazing-thailand.com/Lang.html
http://www.learn-thai.com/
http://thaiarc.tu.ac.th/thai/introth.htm

ผมมีอีก 1 เว็บพิเศษที่ขอเสนอ คือ ให้ท่านพิมพ์ข้อความภาษาไทยลงไป และให้เว็บอ่านออกเสียงเป็นภาษาไทยให้ท่านฟัง ถ้าช่วงที่ท่านเข้าเว็บและเว็บไม่เกเร ก็จะได้เครื่องมืออีก 1 ชนิดที่ช่วยสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ
http://vaja.nectec.or.th/onlinedemo/index.html

หวังว่าท่านจะได้รับประโยชน์ไม่มากก็น้อยจากเว็บสอนภาษาไทยเหล่านี้ อย่างหนึ่งที่ขอเน้นก็คือ ถ้าท่านมีโอกาสสอนภาษาไทยให้แก่คนต่างชาติโดยพูดเป็นภาษาอังกฤษ ถ้าท่านรู้สึกไม่มั่นใจในภาษาอังกฤษของท่าน ก็ไม่ต้องกลัวอะไรหรอกครับ คุยกันไปคุยกันมาเดี๋ยวก็ได้ทั้งสองฝ่าย คือฝรั่งพูดภาษาไทยได้เก่งขึ้น ส่วนเราก็พูดฝรั่งได้คล่องขึ้น ท่านไม่เชื่อผมก็ลองดูได้เลยครับ

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

4 ความคิดเห็น:

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ขอบคุณ และ ขอให้กำลังใจท่านผู้มีใจเป็นกุศล จงประสบกับความสุขที่แท้จริงตลอดไป

แพร กล่าวว่า...

ขอบคุณมากค่ะสำหรับสิ่งดีๆที่นำมาแบ่งปันกัน
ตอนนี้กำลังสอนภาษาไทยให้เพื่อนชาวอเมริกันอยู่
คิดว่านี่จะเป็นสิ่งที่เป็นประโยชน์ทีเดียว

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

เห็นเวบนี้แล้วน่าสนใจ อัพเดทบทความการเรียนภาษามีทั้งสอนภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษาอื่น ๆ อีกด้วย ฟรีdownload conversation ด้วย ชอบค่ะwww.langhub.com

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ขอบคุณมากน่ะคะ ได้รับประโยชน์มากมายค่ะเป็