[1976] Google Dictionary ยังมีให้ใช้ครับ!!

สวัสดีครับ

Google นอกจากเป็น Search Engine ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก ยังมีบริการฟรีต่าง ๆ อีกมากมาย ท่านสามารถเข้าไปค้นดูได้ที่ลิงค์นี้

http://www.google.co.th/intl/en/about/products/

http://www.googlelabs.com/

ในบรรดาสิ่งต่าง ๆ ที่ Google มีให้บริการนี้ บางตัวออกมาได้พักหนึ่งก็หายไปเฉย ๆ อาจจะเพราะว่าไม่ค่อยมีคนใช้ หรือสาเหตุอื่นก็ได้  เรื่องนี้ผมก็ไม่รู้สาเหตุเหมือนกัน

แต่มีบริการตัวหนึ่ง ที่ผมรู้สึกว่ามีประโยชน์มาก ๆ คือ Google dictionary ซึ่งเป็นดิก อังกฤษ – อังกฤษ, และเป็นดิก 2 ภาษา เช่น ระหว่างภาษาไทยกับอีกหลายสิบภาษา  แต่ตอนนี้บริการเช่นนี้ถูกยกเลิกไปแล้ว ผมไปที่ Google Dictionary 2 ลิงค์นี้ที่เคยใช้บริการ

ดิกอังกฤษ-อังกฤษ:  http://www.google.com/dictionary 
ดิกไทย-ภาษาอื่นๆ: http://www.google.co.th/dictionary

ก็มีข้อความปรากฏอย่างนี้ บอกว่าเลิกให้บริการแล้ว

Google Dictionary is no longer available.

You can use Google web search to find definitions or Google Translate for your translation needs.

 เรื่องนี้ทำให้ผมรู้สึกเสียดายอย่างมาก

ท่านอาจจะสงสัยว่า Google dictionary มีข้อดีกว่าดิกอื่น ๆ ตรงไหน ขอตอบว่า

[1] ถ้าท่านให้ Google dictionary แปลศัพท์ไปมาระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาไทย คำแปลทุกคำที่ Google dictionary แสดงจะเป็นลิงค์ทุกคำ ซึ่งหมายความว่า ท่านสามารถคลิกคำแปลคำใดก็ได้ให้แปลกลับไป – กลับมา ระหว่าง ภาษาไทย – ภาษาอังกฤษ  และ Google dictionary ก็โชว์คำแปลอย่างรวดเร็วมาก

ความสามารถในการแปลกลับไปกลับมาได้อย่างกระชับและรวดเร็วเช่นนี้ ทำให้ลิงค์นี้เป็นของเล่นที่น่าสนุกมาก สำหรับคนที่รักจะพัฒนาคำศัพท์ภาษาอังกฤษของตนเอง

[2] ถ้าท่านพิมพ์ศัพท์ภาษาอังกฤษลงไป และคลิก Define ข้างบน, Google Dictionary ก็จะให้นิยามเป็นภาษาอังกฤษอย่างรวดเร็วมาก ๆ, นิยามนี้มาจาก Oxford Dictionary ซึ่งโดยมากจะมีประโยคตัวอย่างประกอบยิยามแต่ละความหมายอีกด้วย

[3] นอกจากแปลระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาไทย, Google dictionary ยังสามารถแปลระหว่างศัพท์ภาษาไทยและภาษาอื่น ๆ ได้อีกกว่า 10 ภาษา จึงสะดวกมากในการใช้งาน

แต่ด้วยความเป็นคนซอกแซก  ทำให้ผมไปเจอลิงค์นี้ของ Google ซึ่งยังคงให้บริการ dictionary ทั้ง ดิกอังกฤษ-อังกฤษ และ  ดิกไทย-ภาษาอื่นๆ

ลิงค์นี้ครับ: http://www.google.com/transliterate/

เมื่อเข้าไปแล้ว ขอให้ท่าน

1)คลิกที่ไอคอนสี่เหลี่ยมสีแดง A a ที่อยู่ด้านขวามือของหน้า

2)ในช่อง Translate ท่านจะพิมพ์คำศัพท์ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ หรือภาษาอะไรลงไปก็ได้ (ถ้าเป็นคำศัพท์ภาษาอื่น keyboard ของท่านจะต้องสามารถพิมพ์ภาษานั้นได้, หรือท่านต้อง copy ศัพท์ภาษาอื่นคำนั้น ๆ มา paste ลงในช่อง Translate นี้)

3)ตรงช่องหลัง From: และ To: ให้คลิกเลือกให้สอดคล้องกับความต้องการของท่าน ในการแปลคำศัพท์ เช่น ถ้าพิมพ์ศัพท์ไทย ให้ Google แสดงคำแปลเป็นภาษาอื่น

From: Thai  

To: English หรือ Chinese หรือ Japanese หรือ Korean หรือ ภาษาอื่น ๆ ตามที่ท่านต้องการ

4)คลิก Translate

5)และถ้าท่านต้องการคำนิยามศัพท์ภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษ ก็คลิกที่ Define อย่างที่อธิบายข้างต้นครับ


ลองเล่นดูนะครับ

พิพัฒน์

www.facebook.com/e4thai 

GemTriple@gmail.com