วันจันทร์ที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2553

[1386 ] แนะนำ Funny Dictionary

สวัสดีครับ
วันนี้ผมมีลิงค์ Funny Dictionary มาแนะนำ
http://www.rudyh.org/dictionary-fun-funny-quotes-quotations.htm
คำนิยามศัพท์ที่เขาให้ไว้ อ่านดูแล้วก็รู้สึกขำ ๆ หลายคำให้นิยามแบบกระแนะกระแหน เสียดสี ตลกลึก หรือตลกร้าย บางคำอาจจะหยาบคายเล็กน้อย
เช่น
[ดับเบิ้ลคลิกที่คำศัพท์ จะแสดงคำแปลศัพท์เป็นภาษาไทย]

Antique: An item your grandparents bought, your parents got rid of, and you're buying again.
Bachelor: a man who has missed the opportunity to make some woman miserable.
Capital Punishment: Killing people who kill people to prove that killing people is wrong.
Car sickness: The feeling you get when the car payment is due.
Doctor: Person who kills your ills by pills, and kills you with his bills.

ผมลองอ่านคร่าว ๆ ดูแล้ว ได้เลือกที่ชอบมาแบ่งปันกับท่านผู้อ่าน
ที่ลิงค์นี้ครับ
http://translateitbangkokpost.blogspot.com/2010/03/funny-dictionary.html

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

2 ความคิดเห็น:

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

อยากปรึกษาอาจารย์เรื่องการพูดภาษาอังกฤษค่ะ คือ ตอนนี้เรียนอยู่ต่างประเทศ เรียนเป็นภาษาอังกฤษ ปกติก้อจะฟังเป็นส่วนใหญ่ ไม่ค่อยได้พูดมากนัก ถ้าพูดสนทนาทั่วไปก้อจะไม่มีปัญหาในการสื่อสาร แต่ถ้าต้องพูดอธิบายความจะเกิดปัญหาขึ้นมาทันทีเลยค่ะ คนฟังจะฟังไม่รู้เรื่อง ตัวเราเองก้อรู้สึกพูดไม่รู้เรื่องเหมือนกัน นึกศัพท์ไม่ค่อยออก ประมาณว่าต้องพูดอยู่นานกว่าเค้าจะเข้าใจ อย่างงี้จะทำไงดีคะ ตอนนี้เวลาฟังพูดก้อจะนึกเป็นภาษาอังกษโดยอัตโนมัติ ฟังไม่ค่อยมีปัญหาเท่าไหร่ แต่ พูดนี่เป็นปัญหาหลักเลยค่ะ อยู่มาจะปีแล้วยังพูดไม่คล่องเลย อาจารย์ช่วยแนะนำด้วยนะคะ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ขอบพระคุณอย่างมากค่ะ จิตใจงดงามมากค่ะ ขอบคุณค่ะ

สำหรับทุกอย่างที่ให้มาด้วยความจริงใจ