วันพุธที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2552

[990] ฝึกพูด 500 สำนวนสามัญของคนอเมริกัน

สวัสดีครับ
สำนวนพูดจากลิงค์
500 Casual Expressions Americans Commonly Use

โดยส่วนใหญ่เป็นสำนวนง่าย ๆ อ่านเองก็พอเข้าใจ แต่ถ้าไม่เคยรู้มาก่อนพอถึงเวลาพูดก็อาจจะนึกไม่ออกว่าเขาพูดกันอย่างนี้

ผมอยากชวนให้ท่านลองไล่อ่านและทำความเข้าใจไปทีละบรรทัด, บางบรรทัดก็มีความหมายตรงตัว, บางบรรทัดก็ไม่ได้แปลตรงตัว, ถ้าท่านไม่ทราบหรือไม่แน่ใจในความหมาย ก็ลองหาความหมายจาก 3 ลิงค์ข้างล่างนี้

Dictionary of English Idioms & Idiomatic Expressions
Cambridge International Dictionary of Idioms
Phrase Thesaurus

แต่ละบรรทัดให้ฝึก 2 อย่าง คือ
1) อ่านและทำความเข้าใจความหมายให้ได้
2) ฝึกออกเสียงพูด ลองจินตนาการเหตุการณ์จริง ๆ เมื่อถึงเวลาต้องพูดก็จะพูดได้ไม่ขัดปาก

ถ้าต้องการฟังเสียง ก็ copy ประโยคไป paste ที่เว็บนี้ text-to-speech imtranslator และคลิก Say It. ฟังเสียงและฝึกพูกตาม เสียงอาจจะไม่เป็นธรรมชาติ 100 % แต่ก็พอใช้ได้

ลองฝึกดูนะครับ

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

4 ความคิดเห็น:

Ddy กล่าวว่า...

ใกล้จะถึงหัวข้อที่ 1000 แล้วนะครับ จะมีอะไรพิเศษรึเปล่าครับ

Bird กล่าวว่า...

ขอบคุณครับ ผมหัดทำ blog ภาษาอังกฤษ แวะเข้ามาชมนะครับ ถ้าเจอคำผิดขอคำแนะนำด้วยนะครับ

www.sap-exp.com

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

อือ ! ก็น่าจะมีนะ แต่ยังนึกไม่ออก กลับจากประชุมที่แคนาดาคราวนี้ มีงานรออยู่ที่ที่ทำงานเยอะเลย อาจจะไม่มีเวลาที่จะเขียนอะไรยาว ๆ หรือค้นอะไรเยอะ ๆ แต่ถึงยังไงก็ไม่อยากหยุดเขียน
พิพัฒน์ (Blog Writer)

Ddy กล่าวว่า...

อาจจะเปิดโอกาสให้คนอ่านแนะนำเวปที่ตัวเองชอบที่สุดจากเวปนี้

ก็น่าจะดีนะครับ