[1460]รวมคลัง “ประโยคตัวอย่าง” ภาษาอังกฤษไว้ที่นี่

สวัสดีครับ
ในการเรียนภาษาอังกฤษ ประโยคตัวอย่างมีประโยชน์มาก เพราะช่วยให้เราเข้าใจและจดจำคำศัพท์ได้อย่างรวดเร็ว, ช่วยพัฒนาทักษะการอ่าน และเรายังสามารถจดจำประโยคเหล่านี้ไปเป็นแบบอย่างเมื่อเราพูดหรือเขียนภาษาอังกฤษ การเรียนภาษาอังกฤษจากประโยคตัวอย่างจึงเป็นการเรียนที่เป็นธรรมชาติ และเป็นการเรียนอย่างค่อยเป็นค่อยไปไม่หักโหม เพราะเริ่มต้นด้วยคำที่เราอยากรู้-อยากเรียน ทีละคำ-ทีละประโยค เมื่อเราอ่าน 1 ประโยคและพยายามตีความ 1 ประโยคนี้ได้จนเข้าใจ ประโยคอื่น ๆ ที่ใช้ศัพท์คำนี้ก็จะเป็นของง่ายขึ้น ๆ ไปตามลำดับ

แหล่งที่ง่ายที่สุดในการหาประโยคตัวอย่างของคำศัพท์ก็คือ dictionary อังกฤษ – อังกฤษ ประเภทที่เรียกว่า learner’s dictionary .ซึ่งในบล็อกนี้ผมได้รวบรวมไว้ที่ลิงค์นี้
http://study-english-online.blogspot.com/2009/12/blog-post.html
โดย English learner’s dictionary ที่มีตัวอย่างมากที่สุดก็คือ dictionary ของ Webster
ที่เว็บนี้: http://www.learnersdictionary.com/

แต่ถึงอย่างนี้ก็เถอะครับ ผมก็ยังรู้สึกว่า การจะรู้ศัพท์สักคำหนึ่ง ประโยคตัวอย่างแค่ 1 – 2 ประโยคมันยังน้อยเกินไป ยังไม่จุใจ ยังไม่เพียงพอต่อการทำความสนิทสนมคุ้นเคย และศึกษาจนรู้สึกใกล้ชิด แต่ครั้นจะใช้วิธีง่าย ๆ คือ พิมพ์ศัพท์คำนั้นลงไปใน www.google.com และอ่านประโยคตัวอย่างในหน้าเว็บที่กูเกิ้ลหามาให้ บางทีมันก็ยากเกินไปจนไม่อยากคบหา

ผมจึงพยายามหาคลังข้อความภาษาอังกฤษที่เขาเรียกว่า corpus ที่เมื่อเมื่อเราพิมพ์คำศัพท์ลงไป เขาก็จะแสดงประโยคมากมายที่มีศัพท์ตัวนั้น ผมพยายามมาก ๆ ที่จะหาให้พบ corpus ที่มีแต่ข้อความง่าย ๆชวนให้น่าเรียนด้วย ก็ได้มา 2 เว็บข้างล่างนี้ครับ

เว็บที่หนึ่ง: - http://new.wordsmyth.net/?mode=rs
1.พิมพ์คำศัพท์ในช่อง Search for entries that contain
2. ติ๊กเลือก Word(s) + Forms
3.ติ๊กให้มีเครื่อง หมาย / หน้า Example; ไม่ให้มีเครื่องหมาย / หน้า Definition
4.คลิก Perform Search
5.คลิกที่คำศัพท์ต้น บรรทัด, จะเห็นคำศัพท์ตัวอย่างมีไฮไลต์สีเหลือง

เว็บที่สอง: http://www.lextutor.ca/concordancers/concord_e.html
1. พิมพ์คำศัพท์ลงในช่องหน้าคำว่า In corpus:
2. ในช่อง Choose a Corpus ให้คลิกเลือกฐานข้อมูลที่ต้องการ ผมขอแนะนำให้เลือกฐานข้อมูลที่น่าจะมีศัพท์ง่าย ๆ เช่น 1k Graded Corpus, - 2k Graded Corpus, - Learner (Student), - Learner (Teacher)
3. ในช่องหลังคำว่า Keyword(s): ขอแนะนำว่า ถ้าต้องการตัวอย่างศัพท์คำนั้นตรง ๆ-ให้คลิกเลือก equals; แตถ้าต้องการตัวอย่างศัพท์คำนั้นที่มีคำเติมหน้าและต่อท้ายด้วย – ให้คลิกเลือก family
4. คลิก Get concordance
5. คลิกคำศัพท์สีฟ้าที่กลางหน้า บรรทัดที่ต้องการ

ส่วนอีก 2 เว็บข้างล่างนี้ ประโยคตัวอย่างอาจจะไม่ง่ายเท่า 2 เว็บข้างบน
เว็บที่หนึ่ง: http://www.natcorp.ox.ac.uk/
1.พิมพ์คำศัพท์หลัง ช่อง Lookup
2.คลิก Go
3.กด Control+F และพิมพ์คำศัพท์ในช่อง Find, (คลิก Next)

เว็บที่สอง: http://www.jukuu.com/
พิมพ์คำศัพท์ลงไป และ Enter
คลิกอ่านคำแนะนำเพิ่มเติม


ไหน ๆ ก็พูดแล้ว ขอเติมหน่อยแล้วกันครับ อันที่จริงเราสามารถหาประโยคตัวอย่างได้จากเว็บข่าวดัง ๆ อย่าง BBC Learning English หรือ VOA Special English ลองดูแล้วกันครับ

BBC Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
1.พิมพ์คำในช่อง Search, Enter
2.เลือกคลิกลิงค์ที่ต้องการ
3.กด Control+F และพิมพ์คำศัพท์ในช่อง Find, (คลิก Next)

VOA Special English
http://www1.voanews.com/learningenglish/home/
1.พิมพ์คำในช่อง Search ที่มุมบนขวาของหน้า, Enter
2.เลือกคลิกลิงค์ที่ต้องการ
3.กด Control+F และพิมพ์คำศัพท์ในช่อง Find, (คลิก Next)

แถม:
http://conc.lextutor.ca/concordancers/

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com