สวัสดีครับ
เว็บที่ช่วย
(1) แปลคำศัพท์
(2) แปลข้อความ และ
(3) แปลทั้งเว็บ
ไป – มา ระหว่างภาษาต่าง ๆ ทั่วโลก ที่เห็นหน้าเห็นตาบ่อย ๆ ก็ 4 เว็บข้างล่างนี้ครับ
http://translate.google.com/
http://babelfish.yahoo.com/
http://www.systran.co.uk/
http://translation.babylon.com/
แต่ทว่าทั้ง 4 เว็บข้างบนนี้ไม่มีบริการแปลภาษาไทยรวมอยู่ด้วย
เฉพาะการแปลคำศัพท์ ไป – มา ระหว่างภาษาอังกฤษกับภาษาไทยนั้น ไม่มีปัญหา เพราะมีหลายเว็บให้บริการนี้อยู่แล้ว หรือถ้าท่านต้องการแปลข้อความทั้งหน้า ไป – มาระหว่าง อังกฤษ – ไทย, ไทย – อังกฤษ ก็มีโปรแกรมให้ดาวน์โหลดไปใช้งาน
คลิกที่นี่ครับ โหลดโปรแกรมแปลอังกฤษ/ไทย ทั้งหน้า
ส่วนที่แปลทั้งหน้าแบบ online ก็ที่นี่ครับ http://suparsit.com/index1.php
แต่ผมรู้สึกว่าการใช้ไม่สะดวกเพราะต้องลงทะเบียนก่อน และถึงแม้ลงทะเบียนแล้ว บางทีก็ผิดหวังเพราะติดขัดหลายเรื่อง ทำให้ใช้งานไม่ได้สะดวก
แต่แม้จะใช้งานได้ ทั้งโปรแกรมแปล offline และ บริการแปล online ก็ให้ผลการแปลที่ผมถือว่าดีน้อยเกินไป ถ้าท่านอยากเห็นผลการแปลด้วยตัวเองก็เชิญพิสูจน์ด้วยตัวเอง
วันนี้ผมมีของใหม่มาเสนอ คือผมไปพบเว็บที่ให้บริการแปลคำศัพท์ online (แปลเฉพาะศัพท์เป็นคำ ๆ นะครับ ไม่ได้แปลทั้งประโยค) ระหว่างคำศัพท์ภาษาไทยไป-มากับคำศัพท์ภาษาต่าง ๆ ทั่วโลก กว่า 30 ภาษา ผมลองให้น้องในที่ทำงานตรวจการแปลระหว่างศัพท์ภาษาไทยกับภาษาญี่ปุ่น พวกเขาบอกว่าใช้ได้ครับ
ท่านที่ต้องการแปลศัพท์ ไป – มา ระหว่างภาไทยกับภาษาอื่น ๆ (รวมทั้งภาษาอังกฤษ) ลองใช้ 2 เว็บข้างล่างนี้ดูนะครับ อาจจะช่วยได้บ้าง ไม่มากก็น้อย
http://www.windictionary.com/English-Thai-Default.aspx
http://www.wikiled.com/Thai-English-Default.aspx
พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น