วันจันทร์ที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2555

ต่อจากนี้ ปัญหาไม่รู้ศัพท์จะหมดไปโดยสิ้นเชิง...




สวัสดีครับ
          เท่าที่สังเกตดู หลายท่านที่สนใจภาษาอังกฤษ จะเน้น speaking skill มากกว่าอย่างอื่น แต่จริง ๆ แล้ว reading skill ก็มีความสำคัญไม่น้อยกว่าอย่างอื่น เพราะทักษะการอ่านจะเป็นพื้นฐานอันมั่นคงที่ช่วยให้การฝึกฟัง, ฝึกพูด, และฝึกเขียน เป็นไปอย่างสะดวก, เป็นตัวช่วยที่ซื่อสัตย์และแข็งขัน  เพราะฉะนั้น เราควรฝึกอ่านทุกวัน
          เมื่ออ่านภาษาอังกฤษและติดศัพท์  สิ่งที่ต้องทำประการแรกคือเดา ไม่ใช่เปิดดิก  การเดาอาจเป็นศาตร์ที่บางโรงเรียนอาจจะไม่ได้สอน  ถ้าใครต้องการรู้ว่าเดาศัพท์เดาอย่างไร ลองอ่านที่นี่
http://pics.unigang.com/box/book/16.pdf
           ตามความเห็นส่วนตัว การที่เราจะเดาศัพท์ได้สะดวก เราควรรู้ศัพท์พื้นฐานไว้ก่อน ซึ่งจะเป็นบันไดให้เราปีนไปหาศัพท์ที่สูงขึ้นไปได้ง่ายขึ้น  ลองศึกษาศัพท์พื้นฐานได้ที่นี่ครับ
http://cambridgedict.blogspot.com/2012/01/2000.html
          แต่บางครั้ง เราก็ต้องการอ่านเก็บใจความอย่างละเอียด และจำเป็นต้องรู้ศัพท์ทุกตัว ในแง่นี้ขณะที่อ่าน เราจึงมีงาน 3 อย่าง คือ 
1.เปิดดิก เพื่อดูคำแปล (เป็นภาษาไทย) หรือความหมาย(เป็นภาษาอังกฤษ) ของศัพท์ที่เราไม่รู้
2.เลือกคำแปล หรือความหมาย ของศัพท์ที่สอดคล้องกับเนื้อเรื่องที่อ่าน (ศัพท์คำหนึ่ง ๆ ดิกอาจจะให้ไว้หลายความหมาย)
3.ตีความให้อ่านจนเข้าใจ
          ตัวช่วยที่ผมขอแนะนำคือการติดตั้ง  add-ons  dictionary อังกฤษ ไทย ซึ่งทำให้งานหนักข้อที่ 1 คือ เปิดดิก หมดไปทันที เหลือเพียงอีก 2 งาน คือ เลือกคำแปล และตีความ
เชิญอ่านคำแนะนำ การติดตั้ง  add-ons  dictionary อังกฤษ ไทย ได้ที่นี่  
สำหรับ Browser Firefox และ Google Chrome แปลได้ทั้ง En-Th และ Th-En
สำหรับ Browser Internet Explorer (IE) แปลได้เฉพาะ En-Th
          แต่ผมมาดูอีกที ถ้าต้องการพัฒนาขึ้นไปอีก 1 ระดับเราน่าจะใช้ add-ons  dictionary อังกฤษ – อังกฤษ ซึ่งก็ทำออกมาบริการหลายค่าย  ในวันนี้ผมเจออยู่ค่ายหนึ่งที่มีดิก add-ons ของ Longman, Oxford และ Cambridge ให้เราใช้ น่าสนใจอย่างยิ่ง  มีชื่อว่า add-ons  Lookup Definitions Online
สำหรับ  browser Google Chrome
วิธีติดตั้ง add-ons
1.เปิด browser Google Chrome
2.คลิก   https://chrome.google.com/webstore/detail/lookup-definitions-online/okmbiihjdbcblijmobaacddifcoaggeg
3.คลิก +ADD TO CHROME  และ คลิก add
4.คลิกที่รูปเต่าทองที่ท้าย URL และติ๊กเลือกดิกชันารี อังกฤษ ยี่ห้อที่ต้องการใช้ เช่น (ขอแนะนำ) Cambridge, Longman, Oxford (ผมรู้สึกว่า Oxford น่าใช้มาก เพราะแสดงทุกความหมายของคำศัพท์ในการคลิกคราวเดียว) ท่านจะเลือกติ๊กเพียงยี่ห้อเดียวก็ได้
5.คลิก Save
สำหรับ  browserFirefox
วิธีติดตั้ง add-ons
1.เปิด browser Firefox
3.คลิก +Add to Firefoxและ คลิกInstall Now
หมายเหตุ: browser Google Chrome มีให้เลือกใช้ทั้ง 3 ยี่ห้อคือ Cambridge, Longman, Oxford แต่  browser Firefox มีให้เลือก Longman อย่างเดียว
การใช้งาน
1.เปิดหน้าเว็บด้วย browser Google Chrome หรือ Firefox
2.ดับเบิ้ลคลิกหรือไฮไลต์คำศัพท์
3.คลิกขวา, คลิก Lookup Definitions Online , คลิกบรรทัดดิกเล่มที่ต้องการ
ท่านอาจจะติดตั้งadd-ons ทั้ง 2  แบบ คือ อังกฤษ – ไทย  และ  อังกฤษ – อังกฤษ (Cambridge, Longman, Oxford) และเลือกใช้ตามชอบใจ
สำหรับ browser Internet Explorer
ผมยังหา  add-ons  dictionary ของ  Cambridge, Longman, Oxford  ไม่ได้ 
ถ้าหาเจอเมื่อไรจะมาบอกครับ

พิพัฒน์
e4thai@live.com
 

ไม่มีความคิดเห็น: