วันอังคารที่ 24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2552

[1256] American English Pronunciation Dictionary

เพิ่ม 8 เมษายน 2555
ดาวน์โหลดไฟล์ pdf ของวีดิโอชุดนี้: http://depositfiles.com/files/qhbm2i23i 

สวัสดีครับ
ผมคิดว่าคงไม่ได้เป็นเฉพาะคนไทยเท่านั้นหรอกครับ คงเป็นกันทุกชาติแหละครับ ที่มีปัญหาในการพูดบางคำ หรือฟังบางเสียงในภาษาอังกฤษ สาเหตุง่าย ๆ ก็คือ หูและปากของคนแต่ละชาติต่างก็คุ้นเคยกับการฟังและพูดภาษาของตัวเองมาก่อน ครั้นเมื่อมาเรียนภาษาอังกฤษถ้าเสียงใดมันสอดคล้องกับเสียงในภาษาเดิมก็ฟังได้ง่ายและพูดได้ดี แต่ถ้าต่างกันมากก็อาจจะฟังไม่ค่อยรู้เรื่องและพูดไม่ค่อยเหมือน นี่เป็นเรื่องธรรมดาครับ

ผมขอยกตัวอย่างเสียงในภาษาอังกฤษ 5 คู่ข้างล่างนี้ที่ผมเห็นว่าเป็นปัญหาสำหรับคนไทย (รวมทั้งตัวผมด้วย) คือบางเสียงฟังยาก บางเสียงพูดยาก หรือบางเสียงก็ยากทั้งพูดและฟัง คือ
[คลิกที่แต่ละตัวเพื่อฟังเสียง]
คู่ที่ 1: r - l

คู่ที่ 2: sh - ch

คู่ที่ 3: th - s

คู่ที่ 4: th - d

คู่ที่ 5: w - v

ผมเองมาได้พูดภาษาอังกฤษอยู่บ้างเมื่อายุเยอะแล้ว สำเนียงจึงเป็นไทยจริง ๆ ถ้าเป็นการสอบก็คงได้แค่เกรด C แต่ผมก็ไม่ได้ serious อะไรหรอกครับ ถ้าเขาฟังรู้เรื่องที่ผมพูด ก็ถือว่าใช้ได้ คิดว่าต่อให้ผ่าตัดเปลี่ยนลิ้นผมก็คงพูดได้แค่นี้แหละครับ แต่ผมก็ไม่ได้คิดว่ามันเป็นปัญหาแม้แต่นิดเดียว

เรื่องพูดนี่คงทำให้ perfect ได้ยากเพราะลิ้นมันแข็งแล้ว เพราะฉะนั้นผมอยากจะบอกว่า ท่านใดที่อายสำเนียงของตัวเองและไม่กล้าพูดภาษาอังกฤษ ขออย่าได้อายเลยครับ เพราะถ้าคนที่ไม่ใช่ฝรั่งจะพูดภาษาอังกฤษแต่กลับไม่พูดเพราะอาย ในโลกนี้ก็จะเหลือคนต่างชาติไม่กี่คนหรอกครับที่จะพูดภาษาอังกฤษ ผมว่าถ้าเราพยายามเต็มที่แล้ว และเมื่อพูดออกไปคนฟังรู้เรื่อง ก็ใช้ได้แล้วละครับ พูดให้รู้เรื่องต้องมาก่อน พูดให้สำเนียงดีค่อยมาทีหลังก็ได้

แต่ข่าวดีที่ผมขอบอกท่านก็คือ แม้ว่าปากของเราจะดื้อรั้นไม่ยอมพูดให้มีสำเนียงฝรั่งอย่างที่เราต้องการพูด แต่เราสามารถ train หูของเราให้ฟังรู้เรื่องอย่างที่ฝรั่งต้องการสื่อ และท่านเชื่อผมไหมครับว่า คนต่างชาติบางคนอาจจะมีทักษะในการฟังมากกว่าฝรั่งบางคนเสียอีก ถ้าฝรั่งพวกนั้นไม่เคยฟังสำเนียงที่ต่างออกไปเลยนอกจากฟังฝรั่งสำเนียงเดียวกันเท่านั้น พอไปฟังสำเนียงอื่นที่ต่างไปนิดเดียวก็อาจจะไม่รู้เรื่อง (นี่ไม่นับฝรั่งที่ดัดจริตแกล้งฟังไม่รู้เรื่อง เพียงเพราะต่างชาติพูดสำเนียงเพี้ยนไปนิดหน่อย)

ผมเคยคุยกับคนที่รับผิดชอบในการดำเนินการประชุมจากสำนักงานเลขาธิการอาเซียน เขาบอกว่า เขาฟังภาษาอังกฤษรู้เรื่องทุกสำเนียงไม่ว่าคนชาติใดพูด เพราะงานของเขาจะต้องฟังคนพูดภาษาอังกฤษนับสำเนียงไม่ถ้วน และจะต้องฟังให้รู้เรื่อง เมื่อได้ฟังนาน ๆ listening skill จึงดีกว่าฝรั่งหลายคนเสียอีก

พวกเราเองคงไม่ต้องเก่งถึงขนาดนั้นหรอกครับ แต่ผมเห็นว่า ถ้าเรา start ให้มี basic ที่ดี คือฝึกฟังเสียงที่คนอื่นพูดและรู้เรื่องทุกเสียง และฝึกพูดให้คนอื่นฟังและเขาเข้าใจทุกเสียง ก็จะเป็นพื้นฐานที่ดีในการฟังและการพูดที่สูงขึ้นไปในอนาคต

ไฟล์ที่ผมนำมาให้ดาวน์โหลดในวันนี้ ชื่อว่า American English Pronunciation Dictionary เป็นไฟล์วีดิโอความยาว 48 นาที แต่แยกเป็น 7 ไฟล์เพื่อให้ดาวน์โหลดง่าย ๆ เนื้อหาของไฟล์วีดิโอชุดนี้ จะแสดงการออกเสียงอย่างละเอียด ทั้งสระและพยัญชนะ ตั้งแต่ a – z และแสดงรูปปากขณะออกเสียงด้วย ตอนท้ายของวีดิโอ จะมีประโยคให้ท่านฝึกทุกเสียงที่สอนมาตั้งแต่ต้น

ผมเชื่อว่าวีดิโอชุดนี้จะเป็นพื้นฐานที่ดีในการฝึกพูดออกเสียงและฝึกฟัง train your mouth และ train your ear เพื่อปูพื้นฐาน pronunciation, speaking และ listening skill สำหรับทุกท่าน

เชิญดาวน์โหลดได้เลยครับ:
ตอนที่ 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

9 ความคิดเห็น:

Ddy กล่าวว่า...

มีประโยชน์ครับ

ขอบคุณมากครับ

Gob 072 กล่าวว่า...

ตอนนี้มาเรียนต่อที่นิวยอร์ค ซิตี้ สหรัฐอเมริกา แต่ยังติดตามศึกษาจากบล็อคของอาพิพัฒน์ทุกวันครับ ขอบคุณมากๆที่หาเนื้อหาดีๆ มาให้ทุกๆ วัน

Preeyaporn กล่าวว่า...

รบกวนแนะนำวิธีรวม flv. files ด้วยค่ะ

Pipat กล่าวว่า...

คุณ Preeyaporn ครับ

รวม flv file โดยใช้โปรแกรมข้างล่างนี้
WM Converter

ได้ผลเป็นประการใด แจ้งให้ทราบด้วยนะครับ เพราะผมเองก็ยังไม่เคยใช้
พิพัฒน์

daffodil victoria กล่าวว่า...

อยู่ที่แคนาดาค่ะ มาได้จะ 1 ปีแล้ว ได้ไปเรียนภาษาเพิ่มเติมที่ทางรัฐบาลจัดไว้ให้ฟรีบ้าง แต่ถึงอย่างไรก็ชอบและเข้ามาเป็นลูกศิษย์ของคุณพิพัฒน์ทุกวันเลยค่ะ เวปของคุณพิพัฒน์เป็นเวปที่มีประโยชน์มากมาย สำหรับตัวเองแล้วรู้สึกว่าโชคดีมาก ๆ ที่มีโอกาสได้มาเจอเวปดี ๆ และมีประโยชน์ต่อเพื่อนร่วมชาติอย่างนี้ ขอขอบพระคุณ มา ณ ตรงนี้ด้วยค่ะ

Preeyaporn กล่าวว่า...

เรียนคุณพิพัฒน์
WM Converter ใช้ได้ผลดีค่ะ

Pipat กล่าวว่า...

คุณ Preeyaporn ครับ
ขอบคุณครับที่แจ้งให้ทราบ
พิพัฒน์

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

Good day!
Will you please link us with your site? Here's our English site

http://ppkenglish.multiply.com
We are just new and are planning to post more.


Thank you

Phayao Pittayakhom School
Foreign Language Department

ckhumsiri กล่าวว่า...

เป็นประโยชน์มากๆเลยค่ะ
ขอบคุณค่ะ คุณพิพัฒน์