English for Thais - 2: [2403] อ่าน – ฟัง นิทานอีสป ไทย ควบ อังกฤษ

สวัสดีครับ

นิทานอีสปที่ผมนำมาฝากวันนี้ มี 3 แบบ

ผมอยากให้ท่านลองอ่านแบบที่ 1 ก่อน, ถ้าไม่ค่อยรู้เรื่องจึงอ่านแบบที่ 2, ส่วนแบบที่ 3 นั้นให้อ่านหลังสุด หรือไม่อ่านเลยก็ได้

[1] ภาษาอังกฤษอย่างเดียว
อ่าน:http://www.gutenberg.org/files/21/21-h/21-h.htm

หรือ: http://english-for-thais-2.blogspot.com/2009/11/1248.html

ฟัง:http://archive.org/details/300aesopsfables_ma_librivox

ถ้าต้องการดาวน์โหลดไฟล์เสียง ให้ดูที่ใต้บรรทัด Individual Files, คลิกขวาที่ลิงค์ในคอลัมน์ mp3, และคลิกซ้าย Save as….
ดูวีดิโอ Aesop’s Fables ที่ YouTube

http://tinyurl.com/9pw9pan

[2] ภาษาอังกฤษ ควบ ภาษาไทย

http://www.nitarn.com/index.php/นิทานภาษาอังกฤษ.html และ คลิกหน้า 2 3

http://english-for-thais-2.blogspot.com/2008/10/847.html

http://sukumal.brinkster.net/isoppu/isoppu.index.html (เฉพาะบางเรื่องมีภาษาอังกฤษ เทียบ)

[3] ภาษาไทยล้วน ๆ

http://www.fungdham.com/fable/fable.html

http://www.nitarn.com/index.php/นิทานอีสป.html

http://xn--o3cdbi8era7aon.net/

http://xn--o3cdbi8era7aon.rakjung.com/

http://xn--o3cdbi4a4cin7bsp4orc.com/

http://xn--o3cdbi4ba6bekr7cips.blogspot.com/