[1975] วิธีตั้งให้วีดิโอ YouTube แสดง Subtitles

สวัสดีครับ

คุณ somtoon ได้แนะนำข้อความข้างล่างนี้ เกี่ยวกับวิธีตั้งให้วีดิโอ YouTube แสดง Subtitles

ขอบคุณมากนะครับ

 

วิธีการคือ บางวีดีโอใน YouTube จะมีปุ่ม CC อยุ่แถบคอนโทรล ด้านล่างทางขวา

๑. กดปุ่ม  CC เพื่อเลือกให้ Youtube เปิดระบบการถอดคำเป็นสคริปต์ (อาจไม่มีทุกเว็บ แต่โดยมากจะมี)
๒. เลือก Transcribe Audio beta (หรือ Turn on captions)
๓. กดปุ่มโอเค (ถ้าไม่ขึ้นให้ลองกดอีกครั้งนึง)
๔. ถ้าหากอยากเปลี่ยนเป็นภาษาอื่น เช่นไทย ก็กดแปลได้ โดยการกดที่ cc อีกครั้ง แล้วเลือก Translate Captions beta (แต่ผมอ่านไม่ค่อยรู้เรื่องครับ ดูภาษาอังกฤษเข้าใจง่ายกว่า)

ปล. มีบางคำที่ก็แปลเพี้ยนนะครับ พวกศัพท์เฉพาะ เช่นชื่อของเว็บนั้นๆ เป็นต้น แต่โดยรวมทำให้รู้ว่าคำๆนี้จริงๆ ฝรังเค้าพูดยังไง ได้อีกหลายคำเลยครับ บางทีอ่านเอานึกว่า ออกเสียงอย่างนี้ เท่าที่ดูๆ มารู้สึกโดยมากโปรแกรมจะถอดสำเนียง US ดีกว่า UK นะครับ