สวัสดีครับ
สมัยเป็นวัยรุ่น ผมเคยอ่านคอลัมน์ “ศิราณี” และ “สีน้ำ” ตอบปัญหาชีวิต หรือปัญหารัก ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ไทยรัฐและนิตยสารบางกอก (ถ้าจำไม่ผิด) ซึ่งต้องถือว่าคอลัมน์แบบนี้มีประโยชน์ต่อผู้ถาม เพราะเมื่อเขาเจอปัญหาอาจจะแก้ไม่ได้ เหมือนที่พูดว่าผงเข้าตาตัวเองเขี่ยไม่ออก ต้องให้คนอื่นที่ไม่ได้มีอารมณ์ร่วมด้วยแต่มีประสบการณ์ชีวิตช่วยชี้ทางให้ ส่วนผู้อ่านคนอื่นก็ได้แง่คิดจากปัญหาของผู้อื่นและการแก้ปัญหาที่คอลัมนิสต์ช่วยชี้ทาง
สำหรับ “ศิราณี” นั้นดังมาก จนคำนี้มีความหมายว่าใครก็ได้ที่ช่วยแก้ปัญหาชีวิต(รัก)ให้คนอื่น
และสิ่งที่บางคนอาจจะไม่ทราบก็คือ ศิราณี นั้น เป็นผู้ชาย ชื่อ “ถนอม อัครเศรณี”
คลิกอ่านเพิ่มเติม
คอลัมน์ตอบปัญหาชีวิตทำนองนี้ ฝรั่งเรียกว่า Advice Column สมัยก่อน ผมเคยอ่านอยู่บ้างในหนังสือพิมพ์ Bangkok Post ชื่อคอลัมน์ Ann Landers และ Dear Abby
ชื่อจริง ๆ ของผู้เขียน 2 คอลัมน์ชื่อดังของสหรัฐฯ ดังกล่าว คือ Esther Pauline Lederer (Ann Landers) และ Pauline Phillips ซึ่งเป็นพี่สาว-น้องสาวกัน
อ่านเรื่องราวของ Esther Pauline Lederer ได้ที่นี่ครับ
แอนน์ แลนเดอร์ตอบปัญหาชีวิต
http://en.wikipedia.org/wiki/Ann_Landers
อ่านเรื่องราวของ Pauline Phillips
คอลัมนิสต์ชื่อดัง 2 คนนี้ตายไปหลายปีแล้ว แต่หนังสือพิมพ์หลายฉบับก็ยังเอาคำถาม-คำตอบ เดิม ๆ มาตีพิมพ์ หรือ ลูกสาวของเขาหรือคนอื่นยังเขียนต่อภายใต้ชื่อคอลัมน์เดิม
คำถาม-คำตอบ ของ Ann Landers
[1].classic Ann Landers
http://www.creators.com/advice/classic-ann-landers.html
1.ที่คอลัมน์ขวามือ, ใต้ View by Month, ให้คลิก Select month to view และคลิกเลือกเดือน-ค.ศ.
2.คลิกเลือกวันที่ในกลางหน้าเพื่ออ่านบทความ
[2]. Annie's Mailbox (with Lederer's editors, Kathy Mitchell and Marcy Sugar)
http://www.creators.com/advice/annies-mailbox.html
1.ที่คอลัมน์ขวามือ, ใต้ View by Month, ให้คลิก Select month to view และคลิกเลือกเดือน-ค.ศ.
2.คลิกเลือกวันที่ในกลางหน้าเพื่ออ่านบทความ
[3]. Margo Howard, เป็นลูกสาวของ Esther Lederer (Ann Landers)
http://www.slate.com/id/3531/landing/1
1.คลิกเลือก ค.ศ.
2.ที่กลางหน้า คลิกเลือกเรื่องที่จะอ่าน
คำถาม-คำตอบ ของ Pauline Phillips
[1]คอลัมน์ Dear Abby
เขียนโดย Jeanne Phillips ลูกสาวของ Pauline Phillips
http://www.uexpress.com/dearabby/
1.ที่คอลัมน์ขวามือ, ใต้ Pick a calendar , ให้คลิกเลือก เดือนและ ค.ศ., คลิก submit
2.คลิกเลือกวันที่ในปฏิทิน
เนื้อหาในคอลัมน์ข้างบนนี้ ผมลองอ่านดูบ้างแล้ว ต้องบอกว่า แม้โดยพื้นฐานคำถาม – คำตอบ สะท้อนให้เห็นวัฒนธรรมของสังคมอเมริกัน ซึ่งบางอย่างอาจจะไม่เหมือนสังคมไทย แต่หลายส่วนที่เป็นการมองปัญหา และการแก้ปัญหา เราก็สามารถนำมาปรับใช้ได้
แต่ที่แน่ ๆ ก็คือ ได้ฝึกการอ่านภาษาอังกฤษ อันนี้ได้จริง ๆ ครับ และเป็นสำนวนภาษาที่คนอเมริกันเขาใช้กันจริง ๆ
ศึกษาเพิ่มเติม:
10 กฎเหล็กการเป็น “ศิราณี” ลิงค์ 1 - ลิงค์ 2
พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น