สวัสดีครับ
สำหรับท่านที่ต้องการใช้ดิกชันนารี ไม่ว่าจะเป็นขณะต่อเน็ต (online) หรือไม่ได้ต่อเน็ต (offline) ในบล็อกนี้มีเว็บดิกให้ท่านใช้ฟรี online และมีโปรแกรมฟรีให้ท่านดาวน์โหลดลงเครื่องคอมฯของท่านเพื่อใช้ offline มีทั้งที่เป็นดิกชันนารีอังกฤษ – ไทย. ไทย – อังกฤษ และ อังกฤษ – อังกฤษ เชิญคลิกดูได้ที่ลิงค์ข้างล่างนี้ครับ
1. รวม Search Box สุดยอด Dict.
2. ดาวน์โหลดดิกชันนารี ฟรี!
3. [845] ดาวน์โหลดโปรแกรมดิกชันนารี สอ เสถบุตร
4. พจนานุกรม dictionary
แต่ผมมาคิด ๆ ดูก็รู้สึกห่วงคนที่เน็ตช้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งท่านผู้อ่านที่อยู่ต่างจังหวัด เพราะถ้าเน็ตช้าหรือโค...ช้า ไม่ว่าจะใช้ online หรือดาวน์โหลดโปรแกรมมาใช้ offline ดูมันจะติดขัดไปหมด ทำให้ไม่อยากใช้มัน ก็เลยไม่ได้ใช้ของดีที่เขามีให้ใช้
เอาอย่างนี้แล้วกันครับ ผมมีทางออกให้ท่าน ก็คือว่า ผมแน่ใจว่าคอมฯทุกเครื่องที่ท่านใช้อยู่ขณะนี้ได้ลงโปรแกรม Microsoft Office เพื่อใช้พิมพ์งานไว้แล้ว และผมก็เดาเอาว่าส่วนใหญ่จะลง Thai Edition คอมฯ ตัวที่ผมใช้เป็น MS Office Thai Edition เวอร์ชั่น 2003 แต่บางท่านอาจจะใช้เวอร์ชั่นที่ใหม่กว่าคือ 2007
ท่านทราบหรือเปล่าครับว่า โปรแกรม Microsoft Office Thai Edition นั้น เขามีดิกชันนารีอังกฤษ – ไทยใส่ไว้ ท่านสามารถใช้ดิกที่ว่านี้ได้อย่างสะดวกสบายมาก และดิกนี้แสดงผลการค้นหาที่รวดเร็วมาก ๆ. เร็วกว่าดิก online-offline อีกหลายยี่ห้อ
แต่ถ้าคอมฯของท่านไม่มีดิกที่ว่านี้ ก็แสดงว่าคนที่เขา setup โปรแกรมนี้เขาไม่ได้เอาลงไว้ ท่านก็เลยไม่ได้ใช้มัน
ผมขอแนะนำให้ท่านลงโปรแกรมดิกชันนารีอังกฤษ – ไทยที่มากับแผ่น setup ของ Microsoft Office Thai Edition ไว้ในเครื่องของท่าน เพราะเป็นดิกที่ใช้ได้สะดวกมาก ๆ และไม่ทำให้เครื่องทำงานอืดลงอีกด้วย น่าใช้ครับ
ถ้าใกล้ตัวของท่านไม่มีแผ่น Setup ที่ว่านี้ ผมขอแนะนำให้ท่านไปขอยืมใครมาก็ได้ครับ (ไม่ต้องซื้อให้เสียตังค์) แต่ต้องเป็นเวอร์ชั่นที่ตรงกับ Microsoft Office Thai Edition ที่ท่านลงไว้ในเครื่องขณะนี้นะครับ คือต้องเป็นเวอร์ชั่น 2003 เหมือนกัน หรือเวอร์ชั่น 2007 เหมือนกัน
เมื่อได้มาแล้ว ให้ท่านทำตามขั้นตอนข้างล่างนี้ ไม่ยากหรอกครับ และเพียงไม่กี่นาที ท่านก็จะมีดิกชันนารีอังกฤษ – ไทย ไว้ใช้ประจำคอมฯ. ข้องใจศัพท์คำใดก็หาความหมายได้ทันที
และถ้าต้องการจะบอกเพื่อนก็เพียง print ข้อความต่อจากบรรทัดนี้ไปให้เพื่อน เป็นการช่วยเหลือกันครับ หรือถ้าท่านทำตามคำแนะนำนี้แล้วติดขัด เพื่อนของท่านอาจจะช่วยท่านได้ ผมเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าได้เขียนคำแนะนำชัดเจนเพียงพอหรือยัง แต่ก็พยายามทำเต็มที่แล้วครับ อย่างไรก็ตามคนที่เป็นคอมฯอยู่บ้างเมื่ออ่านคำแนะนำนี้ก็น่าจะทำตามได้ หรือคนเก่ง ๆ อาจจะทำได้โดยไม่ต้องอ่านคำแนะนำด้วยซ้ำไป
คำแนะนำในการติดตั้งดิกชันนารีอังกฤษ – ไทยของ Microsoft Office Thai Edition ลงในเครื่องคอมฯ (เป็นคำแนะนำสำหรับ MS Office เวอร์ชั่น 2003 แต่สำหรับเวอร์ชั่น 2007 ก็น่าจะทำคล้าย ๆ กัน)
1. ใส่แผ่น Microsoft Office 2003 Thai Edition ในคอมฯ
2. เมื่อแผ่น auto run แล้ว คลิกไอคอน Setup Application
ขั้นตอนต่อจากนี้โปรแกรมอาจจะขอให้ท่านเติม CD Key ซึ่งมีบอกอยู่ในแผ่นนี้แหละ, ก็ให้ท่าน copy และ paste ลงไป
ผมไม่แน่ใจว่าแผ่นก็อปของท่านกับของผมมันเหมือนกันหรือเปล่า
แผ่นของผมมันเขียนไว้ว่า
serial for OFFICE11 Thai:
GWH28-DGCMP-P6RC4-6J4MT-3HFDY
ลอง copy เอาไป paste ดูก็ได้ครับ อาจจะใช้ได้
3. คลิก เลือก “เพิ่มหรือเอาคุณลักษณะออก (Add or Remove Features)”, คลิก “ถัดไป (Next)”
4. คลิกเติมเครื่องหมายถูกที่หน้าข้อความ “เลือกการกำหนดเองของโปรแกรมขั้นสูงประยุกต์ (Choose advanced customization of applications)”, คลิก “ถัดไป (Next)”
5. คลิกเครื่องหมาย + หน้าบรรทัด “คุณลักษณะที่ใช้ร่วมกันของ Office” (Office Shared Features)
6. คลิกเครื่องหมาย + หน้าบรรทัด “เครื่องมือพิสูจน์อักษร” (Proofreading)
7. คลิกเครื่องหมาย + หน้าบรรทัด “ไทย” (Thai)
8. คลิกที่เครื่องหมายสามเหลี่ยมหัวชี้ลงที่หน้าบรรทัด “การแปลอังกฤษ – ไทย”, คลิกบรรทัด “เรียกจากเครื่องคอมพิวเตอร์ของฉัน”, คลิก "ปรับปรุง"
9. หลังจากนี้โปรแกรมอาจจะสั่งให้เราทำอะไรอีกเล็กน้อย ก็ทำตามเขาไป เมื่อเสร็จแล้วเขาก็จะให้เรา Restart
10. เมื่อเปิดเครื่องขึ้นมาใหม่แล้ว ให้เปิดเอกสาร Word
11. คลิกขวาที่พื้นที่ว่าง ๆ ท้ายแถบ Menu Bar, คลิก Customize (กำหนดเอง)
12. ในด้านซ้ายให้คลิก All Commands (คำสั่งทั้งหมด), ในด้านขวาให้คลิก Translate (การแปล) 1 ครั้งและกดเมาส์ค้างไว้ และลากขึ้นไปวาง (ที่เรียกว่า drag & drop) ตรงไหนก็ได้ที่แถบ Menu Bar, และคลิก Close (ปิด)
13. ตรงที่ท่านลากไปวางนั้น ท่านจะเห็นเป็นตัว a เล็ก ๆ
วิธีใช้งาน (ใช้งานได้โดยไม่ต้องต่อเน็ต)
1. เปิดเอกสาร Word ภาษาอังกฤษที่ท่านต้องการอ่าน
2. highlight หรือ double click คำศัพท์อังกฤษที่ท่านต้องการทราบคำแปลเป็นภาษาไทย
3. คลิกที่ไอคอนรูปตัว a บน Menu Bar ที่ทำไว้เมื่อตะกี้ ก็จะเห็นคำแปลเป็นภาษาไทย (ถ้าแสดงครบจะมี 1. คำอ่าน 2. คำแปล 3.คำเหมือน 4.คำตรงกันข้าม 5.ประโยคตัวอย่าง)
[ในการใช้งานครั้งแรก ให้ท่านสังเกตใต้คำว่า Translation จะมีคำว่า Translate a word or sentence. From “English” และในช่องต่ำลงมาที่เขียนว่า “To” ให้ท่านคลิกเลือก “Thai” และในการใช้งานครั้งต่อ ๆ ไป ท่านทำตามข้อ 2 และ 3 ได้เลย โดยไม่ต้องทำตรงนี้]
4. หรือถ้าท่านต้องการทราบคำแปลศัพท์อังกฤษตัวอื่น ๆ ก็ให้ท่านคลิกที่ไอคอนรูปตัว a, และที่คอลัมน์ซ้ายมือในช่องใต้คำว่า Search for: ให้ท่านพิมพ์ศัพท์อังกฤษลงไป และ Enter ก็จะปรากฏคำแปลที่ด้านขวามือเช่นเดียวกัน
5. เมื่อทราบความหมายแล้ว เวลาจะปิด ก็ให้คลิกที่เครื่องหมายกากะบาดเหนือบรรทัด Translation
พอพิมพ์มาถึงบรรทัดนี้ ผมก็นึกถึงท่านที่ต้องอ่านรายงานหรือหนังสือที่เป็นเอกสาร Word หลาย ๆ หน้า ถ้าท่านมีดิกอังกฤษ – ไทยนี้ลงไว้ เวลาติดศัพท์ก็จะสะดวกมาก เพราะไม่ต้องพิมพ์คำศัพท์ด้วยซ้ำไป เพียงแค่ highlight (double click) และคลิกที่ตัว a บน Menu bar ก็ได้ความหมายที่ต้องการแล้ว เป็นการเปิดดิกที่รวดเร็วมาก
หมายเหตุ: คำแนะนำทั้งหมดข้างบนนี้ ผมได้ความรู้มาจากอาจารย์ต้น จึงขอขอบคุณอาจารย์ต้นไว้เป็นอย่างสูงครับ
และสำหรับท่านที่มีเอกสารที่ต้องอ่านเป็นไฟล์ pdf ก็ไม่ยากครับ เพียงแปลงไฟล์ pdf เป็นไฟล์ Word ก็สามารถใช้ดิกนี้ได้
วิธีการแปลง pdf เป็น Word ทำได้ง่ายมาก เชิญอ่านคำแนะนำที่นี่ครับ
[277]โปรแกรมแปลง pdf เป็น word,แปลง word เป็น pdf
ศึกษาเพิ่มเติม:
[129]ดิกอังกฤษ–อังกฤษ Encarta ที่มาพร้อมกับ WORD
พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น