[853] ใช้ดิกคลิก online (อังกฤษ-ไทย, ไทย-อังกฤษ)

สวัสดีครับ
จะเป็นการดีไหมครับถ้าขณะที่ท่านอ่านหนังสือจากหน้าจอขณะต่อเน็ต ท่านพบศัพท์อังกฤษที่ไม่รู้ความหมายก็เพียงคลิก 2-3 ทีก็มีความหมายภาษาไทยโชว์ให้เห็นทันที, หรือพบคำภาษาไทยและอยากทราบว่าตรงกับภาษาอังกฤษคำใด ก็ทำเหมือนเดิม คือเพียงคลิก 2-3 ทีก็มีความหมายภาษาอังกฤษโชว์ให้เห็นทันที หรืออยากทราบคำแปลของศัพท์อื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็นไทยหรืออังกฤษที่ไม่ได้อยู่ตรงหน้า ก็สามารถพิมพ์หาความหมายได้ทันที พูดง่าย ๆ ก็คือมีคนคอยบอกศัพท์ให้ตลอดเวลา ไม่ว่าจะแปลจากอังกฤษเป็นไทย หรือไทยเป็นอังกฤษ

ผมเองชอบบริการอย่างนี้มาก และทำไว้ที่เครื่องคอมฯตัวที่ใช้งานอยู่ประจำ ถ้าท่านต้องการมีเครื่องมือแปลศัพท์อย่างนี้บ้าง

เชิญทำตามขั้นตอนดังต่อไปนี้ครับ
1. ดาวน์โหลดโปรแกรม Google Toolbar
เป็นภาษาไทย: http://toolbar.google.com/T4/intl/th/
เป็นภาษาอังกฤษ: http://toolbar.google.com/T4/index.html
และติดตั้งให้เรียบร้อย
ท่านใดมี Google Toolbar ติดตั้งไว้เรียบร้อยแล้ว ก็ไม่ต้องทำข้อ 1. นี้

2. คลิกที่ลิงค์นี้
http://www.google.com/gadgets/directory?synd=toolbar&cat=reference&q=english-thai-dictionary&hl=th&gl=

3. ที่บรรทัดแรก ท่านจะเห็นคำว่า “english-thai-dictionary” ให้ท่านคลิกที่ “เพิ่มในแถบเครื่องมือ” ต่อจากนี้จะมีข้อความปรากฏ ก็ให้ท่านคลิก เพิ่ม/Add และ ตกลง/OK

4. ท่านจะพบว่าที่แถบท้ายช่อง ของ Google ที่ Menu bar มีตัว ก ตัวโต ๆ ปรากฏอยู่ เป็นอันว่าการติดตั้งเสร็จเรียบร้อยแล้ว


วิธีใช้งาน
1. ขณะที่อ่านข้อความขณะต่อเน็จจาก web page ถ้าต้องการทราบคำแปลของคำใด ไม่ว่าจะเป็นคำอังกฤษหือคำไทย ก็ให้ highlight คำนั้น, และคลิกขวาที่คำนั้น, เลื่อนลงมาที่บรรทัด More Search Types ท่านจะเห็นคำว่า “ ก English-thai-dictionary” ต่อท้าย
ถึงตรงนี้มีวิธีใช้ 2 วิธี
- ถ้าท่านคลิกซ้ายที่ “ ก English-thai-dictionary” ก็จะมีคำแปลปรากฏขึ้นในหน้าเดิม เมื่อดูความหมายเสร็จแล้ว เมื่อต้องการกลับไปหน้าเก่าก็คลิก Back หรือกดที่คีบอร์ด backspace
- ถ้าท่านคลิกซ้ายที่ “ ก English-thai-dictionary” พร้อมกับกดคีบอร์ด shift ความหมายของคำศัพท์ก็จะปรากฏในหน้าต่างใหม่ เมื่อดูเสร็จแล้วก็คลิก close ได้ทันทีโดยไม่ต้องเสียเวลากด Back

2. ถ้าต้องการทราบคำแปลของคำศัพท์อื่น ที่ไม่ได้อยู่ในหน้า web page ที่กำลังอ่าน ก็ให้พิมพ์คำนั้น (ไทย หรือ อังกฤษ ก็ได้) ลงไปในช่อง Search ของ Google แล้วคลิกตัว ก ตัวโต ๆ ก็จะได้คำแปลทันที เมื่อต้องการกลับไปหน้าเก่าก็คลิก Back หรือกดที่คีบอร์ด backspace

หมายเหตุ: ที่ลิงค์นี้ ยังมีดิกอีกหลายเล่ม ถ้าท่านชอบก็ทำในทำนองเดียวกับที่ผมชี้แจงข้างบนนั่นแหละครับ
http://www.google.com/gadgets/directory?synd=toolbar&hl=th&cat=reference

เป็นอันว่าท่านได้ดิกคลิกไว้ใช้แล้ว คราวนี้จะไม่มีปัญหาเรื่องศัพท์อีกต่อไปแล้ว จะแปลอังกฤษเป็นไทย หรือไทยเป็นอังกฤษก็ได้ทั้งนั้น

สำหรับท่านที่ไม่ค่อยคุ้นเคยกับการใช้คอมฯ วิธีทำที่ผมแนะนำมาทั้งหมดนี้อาจจะดูยุ่งยากจนบางท่านอาจรู้สึกท้อไม่อยากทำ ผมขอร้องให้ท่านลองทำดูเถอะครับ ลองคลิกไปคลิกมาสักพักเดี๋ยวก็ทำได้เองแหละ ถ้าทำไม่ได้จริง ๆ วานคนที่เก่งคอมฯ มาข่วย ให้เขาอ่านคำแนะนำที่ผมเขียนไว้ รับรองว่าเขาทำได้ง่ายมากครับ

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com