English for Thais - 2

[2121] chat กับ simsimi.com

2012-02-01T21:10:00.000+07:00

สวัสดีครับ

วันนี้น้องที่ทำงานแนะนำเว็บนี้ให้ chat เล่น

http://www.simsimi.com/

เขาบอกว่า chat เป็นภาษาไทยได้ ผมก็เลยลอง chat ดู แล้วก็รู้สึกว่าเจ้าหนูเว็บนี้มัน

ขี้เล่นจัง

ลองอ่านดูซีครับ...

พิพัฒน์	นอนหรือยังจ๊ะ
SimSimi	ยังเลย ชวนเหรอ

พิพัฒน์	คุณเป็นหญิงหรือชาย
SimSimi	ทูอินวัน

พิพัฒน์	ทูอินวัน แปลว่าอะไร
SimSimi	เหวว ว ว ว ว

พิพัฒน์	ชอบกินอะไร
SimSimi	ชอบกินพาสต้า

พิพัฒน์	บ้าหรือเปล่า
SimSimi	ตูบ้าไม่รู้หรือไง

พิพัฒน์	รักนะ จุ๊บ ๆ
SimSimi	รักนะ จุ๊บ จุ๊บ จุ๊บ

พิพัฒน์	เธอนี่น่ารักจัง
SimSimi	แม่ฉันสอนมาดีย่ะ

พิพัฒน์	เบื่อจัง
SimSimi	หาหนมกินจิ่

พิพัฒน์	ไม่มีตังค์
SimSimi	เรื่องของมึง

พิพัฒน์	ง่วงนอน
SimSimi	ไปนอนไป๊

พิพัฒน์	ปวดฉี่
SimSimi	เค้าให้กินน้ำชา

พิพัฒน์	ปวดอึ
SimSimi	กินปลาร้ามาอ่าดิ

พิพัฒน์	ปวดใจ
SimSimi	ความรักไม่คืนกลับมา

พิพัฒน์	อกหัก
SimSimi	ก็อย่าเยอะดิ

พิพัฒน์	หิวข้าว
SimSimi	บอกกุไม

ทันใดผมก็นึกได้ว่า ถ้าเรา chat เป็นภาษาอังกฤษ เพื่อเป็นการฝึก writing จะได้ไหม ก็ลอง chat ดู ปรากฏว่าได้ครับ ตามตัวอย่างข้างล่างนี้

พิพัฒน์	Hello
SimSimi	Bon jour!

พิพัฒน์	How are you today?
SimSimi	Im doin fine wat about you

พิพัฒน์	Are you married?
SimSimi	No but I have a girlfriend.

พิพัฒน์	Where do you live?
SimSimi	Texas

พิพัฒน์	What does love mean?
SimSimi	millions of us will never truely know

พิพัฒน์	Do you love someone?
SimSimi	Can I?
พิพัฒน์	Yes, you can love anyone you want to love.
SimSimi	Of course! I'm in love with you :) <3

พิพัฒน์	What is your favorite food?
SimSimi	cupcakes and sugar plums

พิพัฒน์	How many countries are there in ASEAN?
SimSimi	I don't know! Do I look like an encyclopedia?!?!

พิพัฒน์	อาเซียนมีกี่ประเทศ
SimSimi	10 ประเทศ ได้แก่ ไทย อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ บรูไน ลาว เวียดนาม พม่า กัมพูชา ส่วนติมอร์กำลังด้อมๆมองๆอยู่

พิพัฒน์	What is the definition of Bangkok?
SimSimi	try goobre.com.

ผมอยากชวนให้ท่านฝึกเขียนภาษาอังกฤษแบบไม่เครียดกับ SimSimi ท่านอาจจะเขียนอะไรที่เล่น ๆ บ้า ๆ ลงไปก็ได้ ดูซิว่า SimSimi จะตอบยังไง

ฝึก chat กับหุ่นยนต์เพิ่มเติม ที่นี่:

[1342]ฝึก chat กับหุ่นยนต์มีประโยชน์มากกว่าที่คิด

พิพัฒน์

www.facebook.com/e4thai

www.facebook.com/EnglishforThai

e4thai@live.com

[2120] ทบทวน – ทดสอบ คำศัพท์พื้นฐาน Oxford-Longman อังกฤษ – ไทย ที่นี่

2012-01-31T21:01:00.004+07:00

สวัสดีครับ

ผมเคยแนะนำเครื่องมือ 3 ตัวที่มีประโยชน์มากในการทบทวน – ทดสอบ คำศัพท์พื้นฐาน อังกฤษ – ไทย ที่นี่

[1176] เล่น Hangman ทบทวนศัพท์พื้นฐาน 3,000 คำ

[1631] แนะนำเกมจำคำศัพท์ 3000 คำของ Oxford

[2109] เทคนิคการทบทวนศัพท์พื้นฐานอังกฤษ-ไทย 2,000 ...

วันนี้ อ. ยุทธนา ได้กรุณาแนะนำอีก 1 เครื่องมือ โดยการนำคำศัพท์พื้นฐาน Longman อังกฤษพร้อมคำแปลภาษาไทย ที่ผมได้แนะนำไว้ที่บทความนี้

[2099]ขอมอบดิกชันนารีศัพท์พื้นฐานอังกฤษ-ไทย 2,000...

ไปสร้างโปรแกรมที่ช่วยให้ท่านจดจำคำศัพท์ได้อย่างรวดเร็วและสนุก

ผมลองใช้ดูแล้ว ขอบอกว่าดีมาก ๆ ครับ ที่ขอแนะนำเป็นพิเศษก็คือ นอกจาก แบบ ทบทวน – ทดสอบ คำศัพท์แล้ว ยังมีเสียงอ่านทุกคำ ท่านสามารถคลิกฟังเสียงอ่านและฝึกอ่านตามกี่ครั้งก็ได้ จนคุ้นหูในการฟัง และคุ้นปากในการพูด

เชิญเข้าไปอ่านรายละเอียด

http://freewareacpyu.blogspot.com/2012/01/longman-defining-vocabulary.html
และ คลิกดาวน์โหลดที่นี่ครับ
ขอบคุณ อ. ยุทธนา มาก ๆ ครับ

พิพัฒน์

www.facebook.com/EnglishforThai

e4thai@live.com

[2119]แนะนำหนังสือ 3 เล่มเกี่ยวกับประเทศจีนยุคใหม่

2012-01-28T00:00:00.001+07:00

สวัสดีครับ

ในเวทีโลกทุกวันนี้ ประเทศจีนเป็นผู้เล่นที่มีบทบาทเด่นมาก

ผมมีหนังสือ 3 เล่มที่ขอแนะนำให้ท่านได้อ่านเพื่อจะได้รู้จักประเทศจีนยุคนี้ให้ดีขึ้นอีกนิด เพื่อที่เราจะได้มี background ที่แน่นหนาเมื่ออ่านหรือฟังข่าวเกี่ยวกับประเทศจีน อันที่จริงผมควรจะอ่านหนังสือทั้ง 3 เล่มนี้ให้จบเสียก่อน เมื่อเห็นว่าเข้าท่าจึงค่อยนำมาแนะนำท่านผู้อ่าน แต่ถ้ารอให้อ่านจบซะก่อนคงจะช้าเกินไป เพราะเมื่อได้อ่านคำแนะนำหนังสือแล้วก็รู้สึกว่าเข้าท่าน่าสนใจ จึงขอนำมาให้ท่านลองดาวน์โหลดไปอ่าน โดยไม่ต้องรอให้ผมอ่านจบซะก่อน

เชิญครับ...

China in the 21st Century: What Everyone Needs to Know

อ่านคำแนะนำหนังสือ

http://englishtips.org/1150862495-china-in-the-21st-century-what-everyone-needs-to.html

ดาวน์โหลด

http://www.mediafire.com/?4f2w3wpgyr1e3vp

http://www.4shared.com/office/6GlZJ6PE/019539447X_Oxford_University_P.html

How China's Leaders Think

อ่านคำแนะนำหนังสือ

http://englishtips.org/1150831885-how-chinas-leaders-think.html

ดาวน์โหลด

http://www.mediafire.com/?mhi07b4h4cmh0cm

http://www.mediafire.com/?mlmmgmoft4n

China's Culture

อ่านคำแนะนำหนังสือ

http://englishtips.org/1150850437-chinas-culture.html

ดาวน์โหลด

http://www.mediafire.com/?m587rns51n6cszm

http://depositfiles.com/files/993ykxnn3

พิพัฒน์

www.facebook.com/e4thai

e4thai@live.com

[2118] อ่านสรุปข่าวรายสัปดาห์จาก Bangkok Post ได้ที่ไหน?

2012-01-27T19:28:00.003+07:00

สวัสดีครับ

ผมไม่ทราบว่า มีท่านใดเป็นอย่างผมบ้าง คือ บางครั้งหรือหลายครั้งที่ไม่มีเวลาหรือเหนื่อย ทำให้ไม่สามารถอ่านข่าวที่อยากอ่านจนจบ แต่ก็ไม่อยากตกข่าว ผมก็เลยอยากอ่านเฉพาะสรุปข่าว ผมพยายามหาว่ามีที่ไหนบ้างที่สรุปข่าวภาษาอังกฤษรายวันของเมืองไทย ที่ช่วยให้ไม่ต้องเสียเวลาอ่านข่าวยาว ๆ แต่ก็หาไม่พบ (ขอบ่นหน่อยเถอะครับ มีข่าวและบทความจำนวนไม่น้อย ที่เขียนสั้น ๆ ก็ได้ แต่ร่ายยาวมีแต่น้ำ ผมไม่รู้ว่าเขาทำอย่างนั้นทำไม!)

เท่าที่พบและขอนำมาบอกต่อในวันนี้ ก็คือ Bangkok Post : Weekly highlights ซึ่งนำข่าวเด่นประจำสัปดาห์มาสรุปให้อ่าน

1.ไปที่ www.google.com

2. copy ข้อความนี้ใส่ลงไป

allinurl: "weekly-highlights" site:www.bangkokpost.com

3. ดูที่คอลัมน์ซ้ายมือ

-คลิก More search tools

-คลิก Custom range...

-ในช่อง From: ให้เติมเดือน และ คศ.ปัจจุบัน (เช่น Jan 2012)

-ในช่อง To: ให้เติมเดือน ย้อนหลังไป 1 เดือน และ คศ. (เช่น Dec 2011)

-คลิก Search ข้างใต้ช่อง To:

[ เหตุที่ต้องทำอย่างนี้ก็เพราะว่า Bangkok Post ให้เราอ่านย้อนหลังได้แค่ 60 วันเท่านั้น]

ท่านจะเห็น Weekly highlights ของ Bangkok Post ประมาณ 5 - 8 สัปดาห์ที่ผ่านมา (ดูวันที่ ที่ใต้ลิงค์)

นอกจากสรุปข่าว Bangkok Post ยังมีแบบทดสอบรายสัปดาห์ว่าท่านตามทันข่าวที่เกิดขึ้นในเมืองไทยมากน้อยเพียงใด โดยการทำแบบทดสอบ 10 คำถาม (เข้าไปแล้ว คลิกรูปที่มีเครื่องหมายคำถาม)

Test your knowledge of Thai current affairs by answering the following 10 questions.

http://www.bangkokpost.com/multimedia/interactive

พิพัฒน์

www.facebook.com/e4thai

e4thai@live.com

[2117] Google Dictionary ยังไม่ได้เลิกใช้ครับ

2012-01-27T18:50:00.000+07:00

สวัสดีครับ

ท่านที่เคยใช้บริการ dictionary ของ Google เมื่อเข้าไปที่เว็บของเขา ที่นี่

http://www.google.com/dictionary

จะพบว่า Google Dictionary เลิกให้บริการแล้ว

แต่จริง ๆ แล้ว Google Dictionary ยังไม่ได้เลิกใช้ครับ เพียงแต่เปลี่ยนที่ คือแทนที่จะเป็นหน้า dictionary กลับเป็นหน้า translate

คือให้ท่าน

-ไปที่หน้า Google Translate ที่นี่

http://translate.google.com/

-คลิกปรับหลัง From: และหลัง To: ให้เป็น English หรือ Thai ตามต้องการ (บางทีมันก็เลือก English หรือ Thai ไว้ให้แล้ว)

-พิมพ์คำศัพท์ภาษาอังกฤษ หรือ คำศัพท์ภาษาไทยลงไป

-ที่คอลัมน์ขวา ส่วนล่าง ใต้คำว่า Dictionary จะมีคำแปลศัพท์แสดง โดยแยกเป็นประเภทของคำ เช่น noun, adjective, verb เป็นแท่ง ๆ (ในกรณีนี้ ท่านไม่ต้องสนใจคำแปลที่ปรากฏอยู่ด้านขวามือของสี่เหลี่ยมผืนผ้า)

ที่กล่าวมาข้างบน คือ การใช้บริการ dictionary และ translate ของ Google จาก อังกฤษเป็นไทย และจากไทยเป็นอังกฤษ

แต่ถ้าท่านต้องการใช้ dictionary อังกฤษ – อังกฤษ ของ Google (ซึ่งก็คือ

www.oxforddictionaries.com นั่นเอง)

-ก็ให้ไปที่ หน้า Google

www.google.co.th หรือ www.google.com

-พิมพ์คำศัพท์ภาษาอังกฤษลงไป

-คลิก More search tools และ/หรือ Dictionary ที่คอลัมน์ซ้ายมือ

-ก็จะเจอคำนิยามศัพท์อย่างสมบูรณ์กลางหน้า แถมยังมีปุ่มให้คลิกฟังเสียงอีกด้วย

อนึ่ง ในกรณีที่ท่านต้องการใช้บริการแปลของ Google ก็สามารถใส่ข้อความภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยยาว ๆ ลงไปได้ (แทนที่จะใส่คำศัพท์ลงไปเพียงคำเดียว) Google ก็จะช่วยแปลให้ แต่จะไม่มีคำแปลศัพท์เป็นคำ ๆ ด้านล่างขวามือ

และ-ถ้าท่านพิมพ์ประโยคภาษาอังกฤษสั้น ๆ ลงไป ท่านสามารถคลิกที่ปุ่มไอคอนเพื่อฟังเสียงอ่านประโยคนั้น แต่ถ้าประโยคยาวเกินไป จะไม่ปรากฏปุ่มไอคอนเพื่อคลิกฟังเสียงอ่านประโยคนั้น

พิพัฒน์

[2116] ศึกษาคำศัพท์กับ VOA Special English

2012-01-26T21:22:00.003+07:00

สวัสดีครับ

เว็บ VOA Special English

http://www.voanews.com/learningenglish/home/

เป็นเว็บที่มีประโยชน์และมีประสิทธิภาพอย่างยิ่งในการศึกษาภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง

ถ้าถามว่าเว็บนี้มีอะไรดีบ้าง? ข้อนี้ตอบยากครับ เพราะมันดีเยอะเหลือเกิน ผมอยากให้ท่านเข้าไปและค่อย ๆ คลิกดูให้ทั่ว ๆ ถ้าชอบใจตรงไหนก็ทำ Favorite หรือ Bookmark ไว้เลย

เฉพาะวันนี้ที่ผมขอแนะนำเป็นพิเศษ ก็คือการศึกษา Interactive Learning

ซึ่งมี 4 หน้าให้เข้าไปศึกษา คือ

Idiom Dictionary

Health Wordbook

Business Wordbook

Wordbook

โดยเขาคัดเฉพาะศัพท์พื้นฐานที่เจอบ่อย – ต้องใช้บ่อย มาให้เราศึกษา

http://www.voanews.com/learningenglish/theclassroom/interactive/

เมื่อเข้าไปแล้ว ให้คลิก OPEN เรื่องที่ชอบ และ

1)คลิกตัว A,B,C ……X,Y,Z ที่ต้องการ

2)คลิกศัพท์ หรือวลี ที่ต้องการ

3)คลิกไปคอนรูปลำโพงเพื่อฟัง

ผมอยากจะชวนให้ท่านที่ต้องการปูพื้นฐานในการศึกษาภาษาอังกฤษให้แน่น ๆ ศึกษาจาก 4 เรื่องนี้ ทั้งการอ่าน – ฟัง – และพูดตาม

สำหรับการอ่าน: ให้พยายามอ่าน และตีความให้เข้าใจ ไปทีละประโยค แต่ไม่จำเป็นต้องศึกษาเรียงจากต้นไปจนปลาย ท่านสามารถกระโดดไปกระโดดมา ได้ตามใจชอบ

ถ้าต้องการดิก อังกฤษ – ไทย ไปที่นี่
http://www.online-english-thai-dictionary.com/

สำหรับการฟัง: ในครั้งแรก ๆ ท่านก็ฟังโดยดูข้อความ แต่เมื่อฟังหลาย ๆ เที่ยวแล้ว ก็ลองฝึกฟังโดยไม่ดูข้อความบ้าง

สำหรับการพูด: ใน 3 หัวข้อแรก Idiom Dictionary, Health Wordbook และ Business Wordbook เขามี dialogue หรือบทสนทนาให้ศึกษา ให้ท่านอ่านและตีความบทสนทนาจนเข้าใจความหมาย, คลิกฟังจนจบ, และพยายามฝึกพูดตาม

รวมบทความที่ผมเขียนแนะนำเกี่ยวกับเว็บ VOA Special English

http://tinyurl.com/7uhaywj

พิพัฒน์

www.facebook.com/e4thai

e4thai@live.com

[2115] แนะนำบล็อกรวมตัวอย่างการเขียนจดหมายภาษาอังกฤษ

2012-01-25T21:15:00.004+07:00

สวัสดีครับ

วันนี้ผมขอแนะนำบล็อกนี้

http://english7letter.blogspot.com/

ซึ่งเขาบอกว่าเป็น บล็อกรวมตัวอย่างการเขียนจดหมายภาษาอังกฤษ จดหมายธุรกิจ ติดต่อ-สั่งซื้อ-สื่อสารธุรกิจ การเขียน resume จดหมายสมัครงานภาษาอ้งกฤษพร้อมคำแปลภาษาไทย

เมื่อท่านเข้าไปหน้าแรก

ให้ดูที่คอลัมน์ซ้ายมือ ซึ่งมีหลายปุ่มที่น่าสนใจดังนี้

รูปแบบจดหมาย

แต่ที่ผมชอบมาก และอยากจะแนะนำเป็นพิเศษ คือปุ่ม

ประโยคที่นิยมใช้เขียนจดหมายภาษาอังกฤษ

ซึ่งเมื่อเข้าไปแล้วเขาบอกว่า

การ เขียนจดหมายเป็นภาษาอังกฤษนั้น รูปแบบประโยคที่ใช้บ่อยๆ เช่น ใช้ขึ้นต้นเรื่อง มักจะมีไม่กี่แบบ เราก็จำรูปแบบนั้นมาใช้เลย ตัวอย่างต่อไปนี้เป็นเพียงบางส่วน

ผมเห็นว่าประโยคที่บล็อกให้ไว้ ใช้บ่อยจริง ๆ ถ้าจำได้ก็จะมีประโยชน์มาก จึงขอลอกมาให้ท่านดู ข้างล่างนี้

ประโยคที่นิยมใช้กัน เช่น

I am writing to inform you that …

ฉันเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่า …

I wish to inform you that …

ฉันประสงค์จะแจ้งให้ทราบว่า …

I would like to let you know that …

ฉันอยากแจ้งให้ทราบว่า …

I am writing to inquire about …

ฉันเขียนมาเพื่อถามเรื่อง …

I am writing to complain about …

ฉันเขียนมาเพื่อร้องเรียนเรื่อง …

I read / heard … and would like to …

ฉันได้อ่าน / ได้ยินในเรื่อง … จึงประสงค์จะ …

Thank you for your interest / inquiry.

ขอบคุณสำหรับความสนใจ / การถาม

I refer to the letter of [date] concerning [subject]

ฉันขออ้างอิงถึงจดหมายลงวันที่ [วันที่] เรื่อง [หัวข้อ]

I am contacting you regarding [subject]

ฉันต้องการติดต่อคุณเรื่อง [หัวข้อ]

I apologize in the delay in replying.

ฉันต้องขออภัยที่ตอบจดหมายของคุณล่าช้า

I would be very grateful if you …

ฉันจะขอบคุณมาก หากคุณ …

I would really appreciate it if you …

ฉันจะขอบคุณมาก หากคุณ …

Could you please …?

ขอความกรุณาช่วย … ได้หรือไม่

I wonder if you could …

ไม่ทราบว่า คุณจะช่วย … ได้หรือไม่

I wonder if it is alright to …

ไม่ทราบว่า จะสามารถ … ได้หรือไม่

I would like to …

ฉันอยากจะ …

ในย่อหน้าสุดท้าย เรามักจบด้วยการแสดงไมตรีจิตรด้วยถ้อยคำ เช่น

I am looking forwards to hearing from / meeting you.

ฉันจะรอคอยให้คุณติดต่อมา / ที่จะได้พบคุณ

I would be grateful if you will let me know as soon as possible.

จะเป็นพระคุณมาก หากคุณจะแจ้งให้ฉันทราบโดยเร็วที่สุด

If you have further questions, please contact …

หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ …

If you need any help, please feel free to tell me.

หากคุณต้องการให้ช่วย โปรดบอกฉันได้

If there is any question, please do not hesitate to ask me.

หากคุณมีข้อสงสัย โปรดอย่าลังเลที่จะถามฉัน

Thank you for help / understanding.

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ / ความเข้าใจ

I truly appreciate your kindness.

ฉันซาบซึ้งในความกรุณาของคุณมาก

ศึกษาเพิ่มเติม:
คลิก

พิพัฒน์

www.facebook.com/e4thai

e4thai@live.com

[2114] การซื้อหวยกับการฝึกภาษาอังกฤษ

2012-01-24T22:08:00.001+07:00

สวัสดีครับ

คนจำนวนมากที่ซื้อล็อตเตอรี่บ่อย ๆ แทบทุกงวด โดยซื้อทั้ง ๆ ที่รู้ว่าโอกาสถูกรางวัลหรือเลขท้ายมีน้อยมาก ซื้อไปก็ถูกกิน ขาดทุน เสียเงินเปล่า แต่ก็ยังซื้อ

หนังสือพิมพ์ลงข่าวบ่อย ๆ ว่า คนนั้นคนนี้รวยเละเพราะถูกหวย พลิกตัวเองทันทีจากยาจกเป็นเศรษฐี แต่แม้จะรู้ว่าถ้าเอารายชื่อคนรวยและเจ๊งเพราะหวยในแต่ละงวดมาพิมพ์เปรียบเทียบกัน ถ้าพื้นที่ที่ใช้พิมพ์ชื่อคนเจ๊งเพราะหวยเต็มหน้ากลางหนังสือพิมพ์ รายชื่อคนรวยเพราะหวยคงใช้พื้นที่พิมพ์แค่คอลัมน์นิ้วเล็ก ๆ สั้น ๆ แต่ทั้ง ๆ ที่รู้เช่นนี้ผู้คนก็ยังหวังว่า วันหนึ่งข้างหน้า ถ้ายังมีความขยันหมั่นเพียรวิริยะอุตสาหะศรัทธาปสาทะในการควักเงินซื้อหวยไปเรื่อย ๆ ชื่อของตนอาจจะอยู่ในคอลัมน์นิ้วเล็ก ๆ นั้นกับเขาบ้าง

แท้จริงแล้ว หวยหรือล็อตเตอรี่จึงไม่ได้ขายความรวย แต่ขายความหวัง และคนซื้อหวยก็ซื้อความหวังว่าจะได้รวยกับเขาบ้าง ไม่ได้ซื้อความรวยซื่งตัวเองก็รู้อยู่ว่าเลื่อนลอย

แต่คนซื้อหวยแม้จะซื้อทุกงวดก็มิใช่คนผิดปกติ (ถ้าไม่ได้ซื้อมากเกินไป) เขาเป็นคนปกติอย่างสมบูรณ์ เพราะคนเราก็ต้องอยู่ด้วยความหวังกันบ้าง มีความหวังและผิดหวัง ก็ยังดีกว่าไม่มีความหวังเอาซะเลย

อย่างไรก็ตาม เรื่องของเรื่องก็คือว่า คนโดยทั่วไปที่แม้จะซื้อหวยแทบทุกงวด แต่เขาก็มิได้อยู่รอดด้วยหวังเงินรางวัลหรือเลขท้ายจากการถูกหวย เขาประกอบอาชีพเป็นแหล่งรายได้หลัก การซื้อหวยจึงเป็นเพียงของเล่นให้ได้ลุ้นบ้างเล็ก ๆ น้อย ๆ เท่านั้นเอง

เมื่อมองย้อนมาดูคนที่ต้องการเก่งภาษาอังกฤษ มันน่าเศร้าที่พบว่าหลายคนชอบฝันหวานยิ่งกว่าคนซื้อหวยรอถูกรางวัล

ในฐานะบล็อกเกอร์ของ e4thai.com มีคนถามมาบ่อยว่า ตัวเขาเองภาษาอังกฤษอ่อนมาก ทำยังไงถึงจะเก่งภาษาอังกฤษเร็ว ๆ ถ้าคำถามย้อนกลับของผมไม่ทำให้ท่านเสียความรู้สึก ผมก็อยากจะถามกลับโดยใช้ทั้ง 3 tense ดังนี้

ใช้ past tense: ในอดีตสมัยคุณเป็นเด็กหรือวัยรุ่น อยู่ชั้นประถม มัธยม หรือมหาวิทยาลัย คุณได้ใส่ใจหรือฝึกปรือวิชาภาษาอังกฤษมากน้อยแค่ไหน

ใช้ present tense: ณ ปัจจุบันนี้ คุณได้เจียดเวลาให้แก่การฝึกภาษาอังกฤษวันละประมาณกี่นาที สัปดาห์ละประมาณกี่วัน

ใช้ future tense: คุณกะว่าในอนาคต พรุ่งนี้ เดือนหน้า หรือสิ้นปี คุณมีแผนการจะฝึกฝนพัฒนาภาษาอังกฤษในด้านใดบ้าง

คำตอบของคุณต่อคำถามทั้ง 3 tense ของผมคืออะไร?

หลายคนไม่ยอมตอบคำถามของผม เอาแต่ย้ำคำถามเดิมของตัวเองว่า ทำยังไงจึงจะเก่งภาษาอังกฤษได้เร็ว ๆ(ราวปาฏิหาริย์) ถามอย่างนี้ไม่ต่างจากถามว่า ทำยังไงจึงจะซื้อล็อตเตอรี่ให้ถูกรางวัลที่ 1 เพราะคำตอบเดียวที่ให้ได้ก็คือ ไม่มีวิธีหรอกครับ เลิกถามได้

คนที่เอาแต่ถามว่าทำอย่างไรจึงจะเก่งภาษาอังกฤษโดยรวดเร็ว แต่ไม่เปิดตาฝึกอ่าน ไม่เปิดหูฝึกฟัง ไม่ขยับปากฝึกพูด และไม่กระดิกนิ้วฝึกเขียนภาษาอังกฤษ ก็ไม่ต่างจากคนที่เอาแต่ซื้อหวยและรอลุ้นคราวละครึ่งเดือนโดยไม่ทำงานหาเงิน ใคร ๆ ก็มองออกว่า ผลลัพธ์ที่พึงได้จากการฝึกภาษาอังกฤษหรือทำมาหากิน ที่ดีแต่ฝันแต่ไม่ฝึกฝน จะลงท้ายอย่างไร

ในการทำมาหากินประกอบอาชีพและการฝึกภาษาอังกฤษ มีเรื่องหนึ่งที่น่าเศร้าคล้าย ๆ กัน เรื่องนั้นไม่ใช่การฝันหวาน อยากรวยเร็ว - อยากเก่งเร็ว แต่คือการดูถูกรายได้น้อยที่ได้แน่ ๆ ทุกวันถ้าทำงานจริงจัง และการดูถูกความเก่งภาษาอังกฤษนิดเดียวที่ได้แน่ ๆ ทุกวันถ้าฝึกจริงจัง เงินและทักษะนั้นเหมือนกันอย่างหนึ่ง คือ มันสามารถสะสมตัวมันเองทีละน้อย และจะมากขึ้นเรื่อย ๆ ถ้ายังไม่เลิกสะสม

ฝันหวานไม่ใช่เรื่องผิด แต่เรื่องผิดคือไม่ยอมฝ่าฝัน เอาแต่ฝันหวานรอให้ความรวยมาหล่นทับ เอาแต่ฝันหวานรอให้ความเก่งมาเกยหน้าบ้าน - มันเป็นไปไม่ได้หรอกครับ

ถ้าท่านอ่านมาถึงบรรทัดนี้แล้วรู้สึกหงุดหงิดคิดว่าผมใจแคบไม่ยอมเข้าใจคนอ่อนภาษาอังกฤษ ผมขอโทษด้วยครับ ผมมิได้หมายใจเช่นนั้นเลย แต่ที่คุยมานี้เพียงเพื่อจะพยายามชี้ความจริงที่หลายคนไม่ชอบมองทั้ง ๆ ที่มันตั้งอยู่ข้างหน้า

แต่ถ้าท่านใดอ่านแล้วรู้สึกเกิดกำลังใจ ผมก็ขอเรียนว่า ใจที่ท่านรู้สึกว่ามีกำลังขึ้นมานี้ คงเป็นเพียงกำลังชั่วคราว แต่กำลังใจจริง ๆ จะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อ ท่านลุยเดินหน้าฝึกภาษาอังกฤษ ก้าวข้ามความเบื่อ ความเซ็ง ความท้อแท้ ไปได้ และสามารถสะสมความเก่งได้ทีละน้อย ๆ ด้วยขันติของตน เมื่อใจได้ออกแรง- ใจก็จะมีกำลัง เป็นกำลังใจอันแท้จริงเข้มแข็งที่ท่านให้แก่ตัวเอง ไม่ได้เป็นเพียงกำลังใจอันแผ่วเบาและชั่วคราวที่ผู้หวังดีกล่าวมอบให้

พิพัฒน์

www.facebook.com/e4thai

e4thai@live.com

[2113]ด/ล ดนตรีบำบัด อมตะเพลงดัง ชรินทร์, สุเทพ,สุนทราภรณ์,เพลงคู่

2012-01-23T20:47:00.001+07:00

สวัสดีครับ
มีท่านผู้อ่านผู้ใจดี ส่งไฟล์ mp3 ดนตรีบำบัด อมตะเพลงดัง รวม 4 ชุด ของ ชรินทร์ นันทนาคร. สุเทพ วงศ์กำแหง, สุนทราภรณ์. และเพลงคู่ มาให้ดาวน์โหลด ผมฟังดูแล้วดีมาก จึงขอชวนให้ท่านดาวน์โหลดไปฟังดู
ขอขอบคุณท่านผู้อ่านผู้ใจดี อย่างมาก ๆ ครับ

ดนตรีบำบัด อมตะเพลงดัง ชุด 1 ชรินทร์ นันทนาคร.

ดนตรีบำบัด อมตะเพลงดัง ชุด 2 สุเทพ วงศ์กำแหง

ดนตรีบำบัด อมตะเพลงดัง ชุด 3 สุนทราภรณ์.

ดนตรีบำบัด อมตะเพลงดัง ชุด 4 เพลงคู่

พิพัฒน์
www.facebook.com/e4thai
e4thai@live.com

[2112]วิธีหาดิกชันนารี,คำศัพท์,วลี,สำนวน เฉพาะทาง (technical terms)

2012-01-23T00:09:00.001+07:00

สวัสดีครับ
ในโลกอินเทอร์เน็ต ถ้าเราจะหาดิกชันนารี,คำศัพท์,วลี,หรือสำนวน ในเรื่องทั่ว ๆ ไป ทำได้ง่ายมาก ๆ ครับ และผมก็ได้รวบรวมแหล่งที่ผมเห็นว่าสมบูรณ์ที่สุดไว้ที่ลิงค์นี้
Homepage แนะนำ
จริง ๆ แล้ว ในดิกชันนารีศัพท์ทั่วไปนี้ เขาก็รวบรวมศัพท์ทางเทคนิคไว้มากพอสมควร ท่านเข้าไปหาก็อาจจะเจอ

แต่ถ้าเป็นการหาดิกชันนารี,คำศัพท์,วลี, หรือ สำนวน เฉพาะทาง ที่เป็นเฉพาะทางจริง ๆ คือ รวบรวมไว้เฉพาะที่เป็น technical terms ในสาขานั้น ๆ และให้ความหมายสำหรับคนในสาขานั้น ๆ อย่างเจาะจงและละอียด สมบูรณ์ ถ้าระบุอย่างนี้ ก็ชักจะหาไม่ง่ายแล้วครับ

ผมพยายามรวบรวมวิธีหาที่พอจะเป็นไปได้มาไว้ข้างล่างนี้ (ทั้งผ่านและไม่ผ่านเน็ต)ถ้าท่านผู้อ่านมีวิธีอื่นก็ช่วยแนะนำเพิ่มเติมด้วยนะครับ จะได้เป็นประโยชน์แก่คนไทยด้วยกัน

1.ศูนย์หนังสือจุฬา มีพจนานุกรมศัพท์เฉพาะทางวางขายอยู่บ้าง ท่านเข้าไปเช็กดูแล้วกันครับว่า ในสาขาเฉพาะของท่าน มีพิมพ์วางขายหรือเปล่า

อ้างอิง ,พจนานุกรม

ต่างประเทศ | ภาษาไทย

2.ให้ Google ช่วยหาความหมายของคำศัพท์เป็นคำ ๆ
การให้ Google ช่วยหา น่าจะเป็นวิธีที่สะดวกที่สุด ซึ่งมีอยู่ 2 วิธี

2.1 พิมพ์คำว่า define,เว้น 1 เคาะ,ตามด้วยคำศัพท์ เช่น define tsunami
2.2 พิมพ์คำว่า define:,ตามติดด้วยคำศัพท์ เช่น define:tsunami

3.ให้ Google ช่วยหา ดิกชันนารี หรือบัญชีคำศัพท์ ในสาขาที่ท่านต้องการ โดย
-ไปที่ www.google.com
-พิมพ์ intitle:dictionary OR wordlist OR glossary OR terms และต่อด้วยชื่อสาขาวิชาที่นำหน้าด้วยเครื่องหมาย ~ เช่น

intitle:dictionary OR wordlist OR glossary OR terms ~hairdressing
intitle:dictionary OR wordlist OR glossary OR terms ~package design
intitle:dictionary OR wordlist OR glossary OR terms ~graphic design
intitle:dictionary OR wordlist OR glossary OR terms ~carpentry
intitle:dictionary OR wordlist OR glossary OR terms ~philosophy
intitle:dictionary OR wordlist OR glossary OR terms ~electrical engineering
intitle:dictionary OR wordlist OR glossary OR terms ~Buddhism
intitle:dictionary OR wordlist OR glossary OR terms ~business administration

4.ไปที่ http://englishtips.org/

และคลิกที่ Dictionaries

แต่ต้อง Register ก่อน จึงจะสามารถ log in เพื่อเห็นลิงค์ที่จะดาวน์โหลดได้

5.ขอแนะนำ 3 เว็บดิกขยาดยักษ์ ที่มีดิกชันารีเฉพาะทางให้เลือกใช้

5.1 http://www.yourdictionary.com/

มีดิกชันนารีเฉพาะทาง ในสาขาต่อไปนี้

Abbreviations/Acronyms
Answers
Biography
Business Dictionary
Computer Dictionary
Culture
Education
ESL
Famous Quotes
Grammar Articles
Images
Investment & Finance
Medical Dictionary
Other Dictionaries
Phrases/Idioms
Reference Articles
Sentence Examples
Thesaurus
Word Games

5.2 http://www.answers.com/

มีดิกชันนารีเฉพาะทาง ในสาขาต่อไปนี้

History, Politics, Society

Home & Garden

Law & Legal Issues

Literature & Language

Miscellaneous

Religion & Spirituality

5.3 http://www.onelook.com/

มีดิกชันนารีเฉพาะทาง ในสาขาต่อไปนี้

Art,

Science,

Slang,

Sports,

Technology

หวังว่คงจะเป็นประโยชน์บ้างนะครับ

พิพัฒน์
www.facebook.com/e4thai
e4thai@live.com

[2111] ฝึกอ่าน - ฝึกแปล กับ นสพ. Bangkok Post

2012-01-21T01:29:00.004+07:00

สวัสดีครับ

ทุกครั้งที่มีงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ผมจะเห็นหนังสือนิทานภาษาอังกฤษที่มีภาษาไทยแปลเทียบวางขายทุกครั้ง ผมมีความเห็นสั้น ๆ เกี่ยวกับการใช้หนังสือพวกนี้ช่วยในการฝึกอ่านและฝึกแปลภาษาอังกฤษว่า ทุกครั้งก่อนที่จะอ่านคำแปลภาษาไทย ขอให้เราอ่านภาษาอังกฤษ และลองแปลด้วยตัวเองอย่างสุดความสามารถเสียก่อน แล้วจึงค่อยไปอ่านภาษาไทย การรีบอ่านภาษาไทยทันทีหลังจากที่อ่านภาษาอังกฤษจบ แม้จะช่วยใหรู้เรื่องเร็ว แต่เราก็แทบจะไม่ได้ออกกำลังสมองในการพัฒนา reading skill เลย

ที่เว็บไซต์ของ Bangkok Post เขามีคอลัมน์ Translate It ตีพิมพ์ระหว่าง ค.ศ. 2003-2007 ซึ่งมีนักแปลชั้นครูคัดเลือก news story ภาษาอังกฤษมาแปลเป็นภาษาไทยให้ศึกษา และมีคำอธิบายประกอบอีกด้วย

ผมเห็นว่าคอลัมน์นี้มีประโยชน์อย่างมากในการฝึก reading skill แต่ก็อย่างที่พูดแล้ว เราควรแปลเองก่อนที่จะดูครูแปล เพราะถ้าเอาแต่ดูครูแปลก็จะต้องพึ่งครูตลอดไปและไม่เก่งซะที การได้ลองแปลมาก่อนแล้วจึงอ่านคำแปลของครู มีประโยชน์หลายอย่าง เช่น

-ฝึกเลือกความหมายของศัพท์ (ถ้าเราเปิดดิก)

-ฝึกตีความ และทำความเข้าใจเรื่องที่อ่าน

-ฝึกศึกษาโครงสร้างของประโยค และทำความเข้าใจกับแกรมมาร์ที่ควรรู้

-ได้รู้จักตัวเองว่า ตรงไหนหรือลักษณะข้อความอย่างไร ที่เรามักจะอ่านไม่ค่อยรู้เรื่อง หรือไม่ค่อยเข้าใจ อ่านได้ช้า คลุมเคลือ เมื่อรู้จักแผลของตัวเอง การได้อ่านบทแปลของครูก็เหมือนนำยามาหยอดแผล แต่ถ้าไม่รู้จักแผลของตัวเอง ถึงได้ยามาก็ไม่รู้ที่จะหยอด เพราะแผลมันอยู่ข้างในมองไม่เห็น

ผม copy ลิงค์จาก Bangkok Post มาลงไว้ที่บล็อกนี้ ขอให้ท่านคลิกเดือนและวันที่ตามตัวอย่างที่ผมไฮไลต์เพื่อเข้าไปยังบทความนั้น ๆ
หมายเหตุ:
ถ้าหน้าเว็บข้อความเป็นตัวยึกยืออ่านไม่รู้เรื่อง ให้ encoding ดังนี้
ถ้าใช้ browser Internet Explorer: คลิก View ที่เมนูบาร์, Encoding, Thai(Windows)
ถ้าใช้ browser FireFox: คลิก View, Character Encoding, Thai
ถ้าใช้ browser Google Chrome: คลิกรูปปะแจที่ท้ายแถบ URL, คลิก Tools, Encoding, Thai

NOVEMBER 2007

November 20: Seniors protest ban on free doughnuts [2]

November 13: Seniors protest ban on free doughnuts [1]

November 6: Thai cuisine in the limelight at German food fair [2

OCTOBER 2007

October 30: Thai cuisine in the limelight at German food fair [1]
October 23: IBM and Google take aim at Microsoft's Office dominance [2]
October 16: IBM and Google take aim at Microsoft's Office dominance [1]
October 9: First female Beefeater begins [2]
October 2: First female Beefeater begins [1]

SEPTEMBER 2007

September 25: Cabinet to amend business law
September 18: Felix pummels Nicaraguan coastline
September 11: Across the ocean of inhumanity [2]
September 4: Across the ocean of inhumanity [1]

AUGUST 2007

August 28: Does microwaving disinfect kitchen sponges? [2]
August 21: Does microwaving disinfect kitchen sponges? [1]
August 14: Sugar-free drinks not really healthy<
August 7: Want the secret of Harry Potter's success?

JULY 2007

July 31: A farewell to Humpty Dumpty?
July 24: Rags-to-riches [2]
July 17: Rags-to-riches [1]
July 10: Study explains how a vast ice sheet put the squeeze on Earth (and its gravity) [2]
July 3: Study explains how a vast ice sheet put the squeeze on Earth (and its gravity) [1]

JUNE 2007

June 26: Global warming and cars [2]
June 19: Global warming and cars [1]
June 12: Image building for countries
June 5: Fashion for the more mature

MAY 2007

May 29: Unusual plant raises a stink in Trat [2]
May 22: Unusual plant raises a stink in Trat [1]
May 15: Pedal power rules the roads in Nan province [2]
May 8: Pedal power rules the roads in Nan province [1]
May 1: Putting it in words [2]

PRIL 2007

April 3: Putting it in words [1]

MARCH 2007

March 20, 27: Federer fizzles in hot California sun
March 13: Have you seen Nepal? Not really, says Peru [12]
March 6: Have you seen Nepal? Not really, says Peru [1]

FEBRUARY 2007

February 27: Taj Mahal enters race for seven new wonders of the world [2]
February 20: Taj Mahal enters race for seven new wonders of the world [1]
February 13: Drunk sobers up after 16-storey hotel fall
February 6: Hillary Clinton enters race

JANUARY 2007

January 30: Royal Innovations � Alleviating traffic jams in Bangkok; Royal project
January 23: Royal Innovations � New Theory
January 16: Poaching could wipe out hippos 'by Christmas' [2]
January 9: Poaching could wipe out hippos 'by Christmas' [1]
January 2: Quake resistance acts to be widened [2]

DECEMBER 2006

December 26: Quake resistance acts to be widened [1]

December 19: Oil could slide to $40 by mid-2007 [2]

December 12: Oil could slide to $40 by mid-2007 [1]

December 5: Saphan Sung public loo, 'the best' [2]

NOVEMBER 2006

November 28: Saphan Sung public loo, 'the best' [1]
November 21: Japanese Buddhists struggle to win back believers [2]
November 14: Japanese Buddhists struggle to win back believers [1]
November 7: Royal Innovations

OCTOBER 2006

October 31: Innotech launches more nano shirt lines
October 24: Stingray barb kills 'Crocodile Hunter' Irwin [2]
October 17: Stingray barb kills 'Crocodile Hunter' Irwin [1]1
October 10: Aesthetics of colours
October 3: Crafting a Fitting Tribute

SEPTEMBER 2006

September 26: The Literary King [2]
September 19: The Literary King [1]
September 12: Locals remember eerie ghost film [2]
September 5: Locals remember eerie ghost film [1]

AUGUST 2006

August 29: Where have all the workers gone? [2]
August 22: Where have all the workers gone? [1]
August 15: Silk shawls convey message of patience [2]
August 8: Silk shawls convey message of patience [1]
August 1: Teacher who instils respect receives $100,000 [2]

JULY 2006

July 25: Teacher who instils respect receives $100,000 [1]
July 18: Author with the Golden Touch [2]
July 11: Author with the Golden Touch [1]
July 4: Movie Review: "The Da Vinci Code" [2]

JUNE 2006

June 27: Movie Review: "The Da Vinci Code" [1]
June 20: Brazil settle in camp as the world watches
June 13: EMFs: Allowing rubber tapping day and night [2]
June 6: EMF improves life for tappers [1]

MAY 2006

May 30: Earthquake prediction an imprecise science
May 23: The day the Earth moved
May 16: TIPS FOR READING ALOUD TO CHILDREN [2] ; Horoscope

APRIL 2006

April 11: Advice for parents of bilingual children [2]
April 4: Family accepts cash to vacate city hall land [2]

MARCH 2006

March 28: Family accepts cash to vacate city hall land [1]
March 21: Victims flock to 'Mother Teresa' [2]
March 14: Victims flock to 'Mother Teresa' [1]
March 7: The Princess's German dreams [2]

FEBRUARY 2006

February 28: The Princess's German dreams [1]
February 21: Raihan brings message of peace [2]
February 14: Raihan brings message of peace [1]
February 7: Japan cannot avoid raising taxes

JANUARY 2006

January 31: Young Murray keeps future in perspetive
January 24: Part 2: Wanna be a millionaire? Don't buy this book
January 17: Part 1: Wanna be a millionaire? Don't buy this book
January 10: Wildlife taken off the menu at Night Safari (2)
January 3: Wildlife taken off the menu at Night Safari (1)

DECEMBER 2005

December 27: Mandela now a comic book hero [2]
December 20 : Mandela now a comic book hero [1]
December 13 : Ghost festival [2]
December 6 : There's no 'Translate It' this week due to production problem.

NOVEMBER 2005

November 29 : Ghosts on the prowl [1]
November 22 : Glittering Ceremony [3]
November 15 : Education key to future earnings - OECD (2)
November 8 : Education key to future earnings - OECD (1)
November 1 : Glittering Ceremony [2]

OCTOBER 2005

October 25: Glittering Ceremony [1]
October 18: The joy of giving [2]
October 11: The joy of giving [1]

SEPTEMBER 2005

September 27: French family values [2]
September 20: French family values [1]
September 13: Top brass to meet in Thailand
September 6: Thammasat teams finish first and third in world competition [2]

AUGUST 2005

August 30: Thammasat teams finish first and third in world competition [1]
August 23: Saving energy, or groping in the dark? [2]
August 16: Saving energy, or groping in the dark? [1]
August 9: Lumbers back from sleep [2]
August 2: Lumbers back from sleep [1]

JULY 2005

July 26: Fears for future of centuries-old church [2]
July 19: Fears for future of centuries-old church [1]
July 12: Tourist attractions in Pakistan [2]
July 5: Tourist attractions in Pakistan [1]

JUNE 2005

June 28: WWF warns of water crisis [2]
June 21: WWF warns of water crisis [1]
June 14: Mona Lisa gets new digs [2]
June 7: Mona Lisa gets new digs [1]

MAY 2005

May 31: Thai Scholars strike gold [2]
May 24: Thai Scholars strike gold [1]
May 17: Pokin: I did the right thing [2]
May 10: Pokin: I did the right thing [1]
May 3: Giant mystery probed [2]

APRIL 2005

April 26: Giant mystery probed [1]
April 19: Academy debuts class on Satanism [2]
April 12: Academy debuts class on Satanism [1]
April 5: Tsunami tales [2]

MARCH 2005

March 29: Tsunami tales [1]
March 22: Pacino puts a new face on Shylock [2]
March 15: Pacino puts a new face on Shylock [1]
March 8: Last half of the two-volume novel 'Wizard Knight' [2]
March 1: Last half of the two-volume novel 'Wizard Knight' [1]

FEBRUARY 2005

February 22: Dental examinations help ID tsunami victims [2]
February 15: Dental examinations help ID tsunami victims [1]
February 8: Inquiry rules for indicting graft busters
February 1: Pampered pooches

JANUARY 2005

January 25: The new way of drinking tea [2]
January 18: The new way of drinking tea [1]
January 11: Koko the signing gorilla calls for a dentist [2]
January 4: Koko the signing gorilla calls for a dentist [1]

DECEMBER 2004

December 28: Bid for cloning treaty ditched

December 21: Man, 86, guilty of sex tour plan to Philippines

December 14: Nobel winner a controversial figure in native Austria (2)

December 7: Nobel winner a controversial figure in native Austria (1)

NOVEMBER 2004

November 30: Multi � layer burials solve land shortage (2)
November 23: Multi � layer burials solve land shortage (1)
November 16: Japanese terrified of bigger, bolder bears
November 9: King urges restraint in the South
November 2: Doctors say mobile phones are a hazard to your health � Part II

OCTOBER 2004

October 26: Doctors say mobile phones are a hazard to your health � Part I
October 19: New kind of mussels found in riverbed
October 12: Govt urged to raise student awareness
October 5: Long-term equity funds and your tax return II

SEPTEMBER 2004

September 28: Long-term equity funds and your tax return I
September 21: Delaying Alzheimer's II
September 14: Delaying Alzheimer's I
September 7: Scientists to rock Mt Fuji

AUGUST 2004

August 31: Report: Great Wall needs legal protection
August 24: Disabled athlete fulfils dream of cycling around-the-world
August 17: Scientists: Shift to non-food crops
August 10: Title transalation
August 3: Advertising market recovery underway

JULY 2004

July 27: Coldest, most distant object ever located 2
July 20: Coldest, most distant object ever located 1
July 13: Canada�s tug-of-whale suspended for now
July 6: Tokyo remains world's priciest city

JUNE 2004

June 29: Titan of cosmetics industry dies at 97 � 1
June 22: Titan of cosmetics industry dies at 97 � 1
June 15: Fight from the heart � 2
June 8: Fight from the heart � 1
June 1: Listen to this by Dave Barry � 2

MAY 2004

May 25: Listen to this by Dave Barry � 1
May 18: Motoring � Station wagon
May 11: Movie review � Overture
May 4: Battling mum gets rights award 2

APRIL 2004

April 27: Battling mum gets rights award 1
April 20: Private labels making inroads 2
April 13: Private labels making inroads 1
April 6: The Legend of Lacoste 2

MARCH 2004

March 30: The Legend of Lacoste 1
March 23: Student volunteers make impact in class 2
March 16: Student volunteers make impact in class 1
March 9: Sedans fare poorly in tests
March 2: Zidane is Fifa�s Player of The Year

FEBRUARY 2004

February 24: Take it to heart � 2
February 17: Take it to heart � 1
February 10: Monkeys terrorise civil servants � 3
February 3: Monkeys terrorise civil servants � 2

JANUARY 2004

January 27: Monkeys terrorise civil servants � 1
January 20: Rajamangala schools upgraded
January 13: Outcasts' tales win judges' vote 2
January 6: Empty ashtray is smoking gun 2

DECEMBER 2003

December 30: Outcasts' tales win judges' vote 1
December 23: Empty ashtray is smoking gun 1
December 16: AI programme aims for world's first calf
December 9: WildAid fears pet fish boom
December 2: Opportunity knocks — for a homeless pooch! (2)

NOVEMBER 2003

November 25: Opportunity knocks — for a homeless pooch! (1)
November 18: Germans mock cigarette pack warnings
November 11: Firefighters use cool change to raise defenses
November 4: Education reform gains some momentum (4)

OCTOBER 2003

October 28: Education reform gains some momentum (3)
October 21: Education reform gains some momentum (2)
October 14: Education reform gains some momentum (1)
October 7: State urged to do more to push firms to help society

SEPTEMBER 2003

September 30: Boatmen do a brisk trade ferrying ashes
September 23: Shanghai buys back lost calligraphic work (2)
September 16: Shanghai buys back lost calligraphic work (1)
September 9: Epic battle.
September 2: Rice of many hues.

AUGUST 2003

August 26: A way to cull words from religious text. (2)
August 19: A way to cull words from religious text. (1)
August 12: Interesting set of words describing a scene at an artificial beach. (2)
August 5: Interesting set of words describing a scene at an artificial beach. (1)

JULY 2003

July 29: Choosing natural Thai terms and sentence structures. (2)
July 22: Choosing natural Thai terms and sentence structures. (1)
July 15: Dealing with merit making terms.
July 8: Dealing with military terms concerning Royal Thai airforce.
July 1: Interesting expressions in an analysis concerning email spam.

JUNE 2003

June 24: Interesting sentence structures in an analysis concerning email spam.
June 17: Going about differences in language structures.
June 10: Going about differences in language structures.
June 3: Dealing with rules (2).

MAY 2003

May 27: Dealing with rules (1).
May 20: Choosing appropriate words in translation.
May 13: Working with differences in sentence structures.
May 6: Balancing the level of both languages. (2)

APRIL 2003

April 29: Balancing the level of both languages. (1)
April 22: Dealing with proper names.
April 15: Dealing with specialised text.
April 8: Translation focussing on Thai-style wedding words (Part 2)
April 1: Translation focussing on Thai-style wedding words (Part 1)

MARCH 2003

March 25: Translation with comprehension (Part 2)
March 18: Translation with comprehension (Part 1)
March 11: A feature article with descriptive style (Part 2)
March 4: A feature article with descriptive style (Part 1)

FEBRUARY 2003

February 25: A news article with honourific language (Part 2)
February 18: A news article with honourific language (Part 1)
February 11: Two approaches to translation with a short funny news story
February 4: Analysis for job-seekers in 2003: Debt collectors (2)

JANUARY 2003

January 28: Part 2 of the preview of the book — Tongdaeng
January 21: Preview of a book — Tongdaeng
January 14: Analysis for job-seekers in 2003: Insurance agents (1)
January 7: How to convey the sense of tenses in Thai.

[2110] ทำ test เล่น ๆ กับศัพท์ 5000 คำของ GRE

2012-01-20T23:55:00.002+07:00

สวัสดีครับ

ผมบังเอิญไปเจอเว็บนี้

GRE Master - Master 5000 words from the GRE/Barron word list

http://www.flashbynight.com/GRE/

ซึ่งนำศัพท์ 5000 คำจากการสอบ GRE มาให้เราเล่น

ผมสงสัยว่า GRE คือการสอบอะไร เมื่อค้นดูก็ได้คำตอบจากลิงค์นี้

http://www.vcharkarn.com/varticle/59

อ่านดูแล้วก็เห็นว่า GRE ไม่มีอะไรที่ผมต้องเกี่ยวข้องด้วย แต่เมื่อลองเล่นทดสอบคำศัพท์จากเว็บ http://www.flashbynight.com/GRE/

จึงได้พบว่า แม้ศัพท์ที่เล่นจะค่อนข้างยาก แต่ก็เป็นศัพท์ที่พบอยู่เนือง ๆ ในนิตยสารข่าวหรือหนังสือวิชาการของฝรั่ง การรู้ศัพท์พวกนี้ติดตัวไว้บ้างจะช่วยให้เราอ่านเนื้อหาทางวิชาการที่เป็นความรู้ได้โดยไม่ลำบากมากนัก

ผมขออนุญาตให้ข้อคิดเห็นกี่ยวกับศัพท์ยากสักนิดนะครับ คือโดยทั่วไป การที่เราจะจำศัพท์ใหม่ได้สักคำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งศัพท์ที่ยาวและยาก เราต้องเจอศัพท์คำนั้นมาหลาย ๆ ครั้งจึงจะจำได้ เหมือนตอกเสาไม้ปายแหลมลงไปในดินที่แข็ง มันก็ต้องออกแรงตอกกันหลายครั้งกว่าเสาจะฝังลงไปในดินได้ลึกพอสมควรและแน่นหนาให้ผูกยึดได้

ถ้าเปรียบเทียบกับศัพท์ มีหลายคำที่เราเจอไม่กี่ครั้งแล้วก็ไม่ได้เจอมันอีกเลย เมื่อมาเจออีก ความจำที่เรามีต่อศัพท์คำนั้นอาจจะเหลือแค่ 10 – 20 % ตรงนี้แหละครับที่ผมอยากจะบอกว่า test, quiz หรือ game คำศัพท์ทั้งหลาย จะเป็นเครื่องมือที่ดีมาก ๆ ที่ช่วยให้เรารื้อฟื้นความจำที่อาจจะหลงเหลือยู่จางมากในสมองให้ค่อย ๆ เข้มขึ้น และวิธีนี้แหละครับที่เราสามารถใช้ชุบชีวิตคำศัพท์ที่ล้มหายตายไปจากสมองให้ค่อย ๆ ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง

และอยากจะเรียนด้วยว่า การให้สมองได้ออกกำลังกับคำศัพท์และเกมกระดานอย่างเช่น หมากฮอส หรือ หมากรุก จะช่วยป้องกันโรคสมองเสื่อมได้เป็นอย่างดี นี่ไม่นับประโยชน์ที่จะได้รับจากทักษะด้านภาษาและความคิดอย่างเป็นเหตุเป็นผลและการวางแผนนะครับ

วันนี้ผมจึงขอชวนท่านลองเข้าไปเล่นทดสอบคำศัพท์ที่เว็บนี้ http://www.flashbynight.com/GRE/

ศึกษาเพิ่มเติม:

[1] Flashcards: Barron's essential words for the GRE

มีเสียงอ่านให้คลิกฟัง ทั้งคำศัพท์และคำนิยามศัพท์

http://quizlet.com/346826/barrons-essential-words-for-the-gre-set-1-of-8-flash-cards/

http://quizlet.com/346893/barrons-essential-words-for-the-gre-set-2-of-8-flash-cards/

http://quizlet.com/354497/barrons-essential-words-for-the-gre-set-3-of-8-flash-cards/

http://quizlet.com/356232/barrons-essential-words-for-the-gre-set-4-of-8-flash-cards/

http://quizlet.com/356285/barrons-essential-words-for-the-gre-set-5-of-8-flash-cards/

http://quizlet.com/356343/barrons-essential-words-for-the-gre-set-6-of-8-flash-cards/

http://quizlet.com/369194/barrons-essential-words-for-the-gre-set-7-of-8-flash-cards/

http://quizlet.com/370921/barrons-essential-words-for-the-gre-set-8-of-8-flash-cards/

http://quizlet.com/

[2] 5000 sat vocabulary words

http://www.freevocabulary.com/

พิพัฒน์

www.facebook.com/e4thai

e4thai@live.com

http://www.tellyquiz.com/

[2109] เทคนิคการทบทวนศัพท์พื้นฐานอังกฤษ-ไทย 2,000 คำ

2012-01-20T19:18:00.001+07:00

สวัสดีครับ
ผมได้นำคำศัพท์พื้นฐานประมาณ 2,000 คำที่ Longman Dictionary ได้คัดเลือกไว้ มาใส่คำแปลให้ท่านผู้อ่านได้ท่องและทบทวน ที่ 3 ลิงค์ข้างล่างนี้

ศัพท์ภาษาอังกฤษประมาณ 2,000 คำชุดนี้ เป็นศัพท์พื้นฐานที่น่าจดจำ เพราะเป็นศัพท์ที่เจอบ่อย - ใช้บ่อย ในการ ฟัง-พูด-อ่าน-เขียน ภาษาอังกฤษ แต่สิ่งที่ขอเรียนไว้ก่อนตอนนี้เลยก็คือ ศัพท์คำหนึ่ง ๆ แม้จะเลือกเฉพาะความหมายพื้นฐานก็ยังมีหลายความหมาย ในที่นี้ ผมพยายามเลือกความหมายพื้นฐานที่เจอบ่อยที่สุด ผมหวังว่าผมคงจะเลือกถูก

ผมขออนุญาตเล่าประสบการณ์ส่วนตัวในการจำคำศัพท์ให้ท่านผู้อ่านฟังสักนิดนะครับ

ทุกวันนี้จำนวนศัพท์ภาษาอังกฤษที่ผมรู้ก็พอที่จะใช้งานได้โดยไม่ต้องเปิดดิกบ่อยๆ ผมเชื่อว่านี่เป็นผลมาจากการขยันท่องและทบทวนศัพท์ตั้งแต่สมัยเด็ก สมัยนั้น หลังจากที่ผมอ่านหนังสือ reading ภาษาอังกฤษของโรงเรียน ผมจะทำสมุดจดศัพท์ส่วนตัว, ตีเส้นแบ่งครึ่งหน้าเป็นด้านซ้าย-ด้านขวา, ด้านซ้ายเขียนคำศัพท์และคำอ่าน, ด้านขวาเขียนคำแปล, สมุดเล่มนี้มีไว้ทั้งท่องและทบทวนศัพท์, ตอนที่ทบทวนผมจะเปิดคำศัพท์ด้านซ้ายมือ - ปิดคำแปลไทยด้านขวามือไว้ และค่อย ๆ เลื่อนเปิดคำแปลลงมาเรื่อย ๆ เพื่อเช็กว่าความหมายที่นึกไว้ถูกต้องหรือเปล่า ทำอย่างนี้ตั้งแต่เรียนชั้นประถม มัธยม ตอนอยู่มหาวิทยาลัยก็ไม่เลิกซะทีเดียว

และแม้ยุคนี้มีเน็ตใช้ ผมก็ยังอดไม่ได้ที่จะคิดถึงวิธีที่ตัวเองเคยใช้ได้ผล จึงประยุกต์มาให้ท่านผู้อ่านลองใช้บ้างข้างล่างนี้ เป็นเทคนิคง่าย ๆ คือ
1.ดูคำศัพท์ และนึกถึงความหมาย
2.เมื่อต้องการทราบคำแปล ก็ใช้เมาส์ลากที่พื้นที่ขาว ๆ หลังเส้น

ถ้าสนใจก็ลองเข้าไปดูหน่อยซีครับ ถ้าเห็นว่าดีก็ช่วยแนะนำต่อด้วย ขอบคุณครับ

[2106] เทคนิคการทบทวนศัพท์พื้นฐานอังกฤษ-ไทย 2,000 คำ (1)

[2107] เทคนิคการทบทวนศัพท์พื้นฐานอังกฤษ-ไทย 2,000 คำ (2)

[2108] เทคนิคการทบทวนศัพท์พื้นฐานอังกฤษ-ไทย 2,000 คำ (3)

พิมพ์คำศัพท์ที่ต้องการฟังเสียงลงในเว็บนี้: http://www.howjsay.com/

พิพัฒน์
www.facebook.com/e4thai
e4thai@live.com

English for Thais - 2

[2121] chat กับ simsimi.com

[2120] ทบทวน – ทดสอบ คำศัพท์พื้นฐาน Oxford-Longman อังกฤษ – ไทย ที่นี่

[2119]แนะนำหนังสือ 3 เล่มเกี่ยวกับประเทศจีนยุคใหม่

[2118] อ่านสรุปข่าวรายสัปดาห์จาก Bangkok Post ได้ที่ไหน?

[2117] Google Dictionary ยังไม่ได้เลิกใช้ครับ

[2116] ศึกษาคำศัพท์กับ VOA Special English

[2115] แนะนำบล็อกรวมตัวอย่างการเขียนจดหมายภาษาอังกฤษ

รูปแบบจดหมาย

Categories

[2114] การซื้อหวยกับการฝึกภาษาอังกฤษ

[2113]ด/ล ดนตรีบำบัด อมตะเพลงดัง ชรินทร์, สุเทพ,สุนทราภรณ์,เพลงคู่

[2112]วิธีหาดิกชันนารี,คำศัพท์,วลี,สำนวน เฉพาะทาง (technical terms)

[2111] ฝึกอ่าน - ฝึกแปล กับ นสพ. Bangkok Post

[2110] ทำ test เล่น ๆ กับศัพท์ 5000 คำของ GRE

[2109] เทคนิคการทบทวนศัพท์พื้นฐานอังกฤษ-ไทย 2,000 คำ