English for Thais - 2

[1282] 2 วิธีในการจำศัพท์ภาษาอังกฤษ(ปสก.ส่วนตัว)

2009-12-18T00:43:00.006+07:00

สวัสดีครับ
ไม่ต่ำกว่า 70 % ของคนที่ผมคุยด้วยมีข้อสรุปตรงกันว่า สาเหตุที่เขาอ่านภาษาอังกฤษไม่รู้เรื่องมาจากไม่รู้ศัพท์ ถ้ารู้ศัพท์ก็อ่านรู้เรื่อง บทสรุปเช่นนี้เป็นความจริงอยู่เยอะทีเดียว

แต่การ “รู้ศัพท์” ก็มาจากหลายสาเหตุ ที่สำคัญก็ได้แก่
(1) จำศัพท์ได้ ไม่ว่าคำที่จำได้... จะจำได้อย่างมั่นใจ 100 % หรืออาจจะจำได้อย่างเลือนลางสัก 50 % ก็ตาม
(2) เดาศัพท์ได้ ทำให้พอรู้เนื้อเรื่องเลา ๆ
(3) เดาเนื้อเรื่องได้ ทำให้พอรู้คำศัพท์เลา ๆ

จากประสบการณ์ส่วนตัว ทักษะข้อ (2) และ (3) เป็นทักษะที่ผมฝึกเองเป็นส่วนใหญ่ และมีประโยชน์มากเพราะมันช่วยชดเชยคำศัพท์ที่ผมจำไม่ได้ ถ้าท่านใดสนใจที่จะศึกษาเรื่องการ “เดา” คลิกที่ลิงค์นี้ครับ
[179]สอนเทคนิคการเดาความหมายของศัพท์

แต่แม้ว่าการเดาจะมีประโยชน์ เราจะทิ้งการจำก็คงไม่ได้ เหมือนกับการล้างมือที่อ่าง ซึ่งมือขวาช่วยล้างมือซ้าย และมือซ้ายช่วยล้างมือขวา ท่านที่เคยเป็นแผลที่มือข้างใดข้างหนึ่งและหมอห้ามไม่ให้โดนน้ำ คงเข้าใจดีว่าการใช้มือข้างเดียวล้างมือข้างนั้นเอง เป็นเรื่องลำบากไม่น้อย

มือขวาและมือซ้ายช่วยล้างซึ่งกันและกันฉันใด การพยายามเดาและการพยายามจำความหมายของศัพท์ก็ช่วยกันฉันนั้น คนที่จำศัพท์ได้เก่งก็จะเดาศัพท์ได้เก่ง, และคนที่เดาศัพท์ได้เก่งก็จะจำศัพท์ได้เก่ง

แต่... คนที่เอาแต่ท่องจำโดยไม่พยายามเดา, และคนที่พยายามเดาโดยไม่พยายามจำคำที่ควรจำ ก็ไม่ต่างจากคนที่มีมือครบ 2 ข้างแต่พยายามล้างมันด้วยมือข้างเดียว ท่านนึกภาพและพยากรณ์ผลด้วยตัวท่านเองก็ได้ครับ

และวันนี้ผมขอพูดเรื่องเดียว คือเรื่องการจำศัพท์...

เรื่องการจำศัพท์ที่ผมจะพูดในวันนี้ มีอยู่ 2 วิธี ดังนี้ครับ
วิธีที่ 1: เป็นวิธีที่ไม่มีอะไรซับซ้อนแม้แต่นิดเดียว คือ อ่านเรื่อย ๆ -ฟังเรื่อย ๆ ทำได้ทุกวันยิ่งดี ก็จะค่อย ๆ จำศัพท์ได้เองไปทีละตัวสองตัว ถ้าจำศัพท์ใหม่ได้วันละ 2 คำ ใน 1 ปีก็จะจำศัพท์ได้เพิ่มขึ้น 365 X 2 = 730 คำ แต่ผมขอรับประกันว่า ถ้าฝึกอย่างนี้ไปเรื่อย ๆ อย่างมีวินัยเหล็ก เมื่อสิ้นปีที่สอง ท่านจะจำศัพท์ใหม่ได้มากกว่า 1,460 คำ (730X2) เพราะว่าคำศัพท์ 1 คำที่จำได้มันจะมีชีวิตของมันเอง และจะแบ่งตัวขยายพันธุ์ได้ด้วยตัวเองเหมือนอะมีบาสัตว์เซลเดียว แต่มีข้อแม้นิดนึงตามตัวสีแดงข้างบน คือควรเป็นการจำที่ผ่านการอ่านเรื่อย ๆ - ฟังเรื่อย ๆ (และจดลงสมุด + ท่องให้จำ + ทบทวนความจำ) ถ้าใช้วิธีดิบ ๆ เช่นเปิดดิกและจด 2 คำลงใส่สมุด และตั้งหน้าตั้งตาท่อง โดยศัพท์นี้ไม่ได้มาจากการอ่านหรือการฟัง ผมกลัวว่าท่านจะจำไม่ได้ครับ

วิธีที่ 1 ดังกล่าวมานี้ ผมขอรับรองว่าได้ผล 100 % แต่ต้องมีวินัย และขอเรียนว่าจากประสบการณ์ของผม วันหนึ่ง ๆ ท่านอาจจะอ่านเยอะ ๆ ก็ได้ แต่ว่า...
-ท่านไม่ต้องกักตุนท่องหรือกักตุนจำไว้ล่วงหน้า (เช่น สัปดาห์หน้ามีงานยุ่งไม่มีเวลามาท่องจำ) เพราะมันจะล้นและท่านจะจำไม่ได้
-ท่านไม่ต้องย้อนกลับมาท่องจำชดเชยวันที่ท่านไม่ได้จำ เหตุผลเดียวกันครับ คือ มันจะล้นและท่านจะจำไม่ได้

เพราะฉะนั้น วันไหนก็วันนั้น จะวันละแค่คำเดียวหรือ 2 คำก็ตามใจ แต่ไม่ต้องท่องจำล่วงหน้าหรือย้อนหลัง

เป็นอย่างไรบ้างครับวิธีที่ 1 ผมคิดว่าไม่ยากที่จะทำ แต่อาจจะยากที่จะมีวินัย ภาษิตที่ผมชอบใช้สอนตัวเองเป็นประจำก็คือ ความสำเร็จจะเป็นรางวัลที่บำเรอให้แก่คนใจเด็ดมุ่งมั่นเท่านั้น

วิธีที่ 2: ทบทวนศัพท์จาก word list ที่ผู้เชื่ยวชาญทางภาษาได้รวบรวมไว้
นี่เป็นวิธีที่ 2 ที่ผมฝึกมาและได้ผลจึงขอนำมาคุยกับท่านผู้อ่าน ซึ่งโดยสรุปก็คือว่า ผู้เชี่ยวชาญทางภาษาอังกฤษเขาได้รวบรวมคำศัพท์ที่พบบ่อย (ในการอ่าน-ฟัง) และใช้บ่อย(ในการพูด-เขียน) และจัดทำเป็นบัญชีคำศัพท์ หรือ word list เพื่อความสะดวกสำหรับผู้ที่จะศึกษา ทำให้เมื่อผู้ศึกษาออกสนามรบและพบกับภาษาอังกฤษ ในการฟัง-พูด-อ่าน-เขียน, คำศัพท์ใน word list นี้ก็จะเป็นอาวุธที่ใช้ต่อสู้ปัญหาด้านภาษาอังกฤษ และเอาชนะได้อย่างคนที่ไม่ “อ่อนซ้อม” เพราะได้ผ่านคู่ซ้อมที่คล้าย ๆ กับคู่ชกตัวจริง

Word list ที่ผู้เชี่ยวชาญทางภาษาอังฤษเขาได้รวบรวมไว้นี้ นอกจากมีคำศัพท์และความหมายแล้ว ยังมีอุปกรณ์เสริมที่ช่วยทำให้เราจำศัพท์ได้โดยไม่ยากนัก แม้จะไม่ได้ผ่านคำศัพท์เหล่านี้จากการอ่านและการฟังอย่างเป็นธรรมชาติตามวิธีที่ 1 ก็ตาม อุปกรณ์เสริมเหล่านี้ก็คือ
-ประโยคตัวอย่าง
-test ที่ดึงดูดความสนใจ และท้าทาย
-เฉลยที่มีให้ทันทีเมื่อคลิกทำแบบฝึกหัด หรือ test
-เกมที่ทำให้การเรียนเป็นเหมือนการเล่น เล่นเหมือนเรียน

และเว็บทั้งหลายข้างล่างนี้ก็คืออุปกรณ์เสริมช่วยให้เราจำคำศัพท์ตามวิธีที่ 2 ที่ผมพูดมานี้ ท่านจะไม่ลองเข้าไปดูสักหน่อยหรือครับ เมื่อเข้าไปแล้วผมขอชวนให้ท่านคลิกดูทั่ว ๆ หน่อยนะครับ สิ่งที่ถูกใจท่านอาจจะซ่อนอยู่มุมใดมุมหนึ่ง และถ้าชอบใจหน้าใดก็ทำ Favorite ไว้เลยครับ

[1] English Vocabulary Word Lists with Games, Puzzles and Quizzes

[2] http://www.uefap.com/vocab/select/gsl.htm
ศัพท์พื้นฐาน 2,000 คำ พร้อมคลิกดูคำแปลจาก Cambridge Dictionary

[3] http://www.uefap.com/vocab/select/awl.htm
Academic word list 3,000 คำ พร้อมคลิกดูคำแปลจาก Cambridge Dictionary

ศึกษาพิ่มเติม:
[1] word list ในบล็อกนี้ คลิก
[2] Using English for Academic Purposes
[3] -Test
[4] - เกม/การ์ตูน
[5] http://www.robwaring.org/vocab/
[6] http://www.robwaring.org/vocab/wordlists/vocfreq.html
[7] http://www.lextutor.ca/
[8] Japan Directory Home » Applied Linguistics » Lexis » Vocabulary

ผมเชื่อว่า 2 วิธีในการจำศัพท์ที่ผมเล่ามานี้ จะสามารถช่วยให้หลายท่านจำศัพท์ได้มากขึ้นแน่ ๆ ใช้แล้วได้ผลมากน้อยอย่างไรเขียนมาเล่าให้ฟังบ้างนะครับ

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1281] เพลง A, B, C… เพลงละตัวอักษร

2009-12-17T18:00:00.001+07:00

สวัสดีครับ
เพลง A, B, C… ที่ผมเคยฟังเคยร้องตั้งแต่เด็ก เป็น เพลงเดียวที่รวม A ถึง Z
แต่วันนี้ผมได้เวอร์ชั่นใหม่ เป็น 1 ตัว 1 เพลง (ยกเว้น X ตัวเดียวที่ไม่มีเพลง) รวมทั้งสิ้น 25 เพลง

เชิญดาวน์โหลดได้เลยครับ
ลิงค์ที่ 1 หรือ ลิงค์ที่ 2

แต่ถ้าท่านต้องการดาวน์โหลดหรือฟังทีละเพลงก็คลิกแต่ละตัวข้างล่างนี้ครับ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

ท่านที่มีบุตร หลาน หรือ ศิษย์ อายุน้อย ๆ ที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาอังกฤษ ผมขอชักชวนให้ดาวน์โหลดไฟล์เพลงสั้น ๆ ข้างบนนี้ไปให้เขา น่าจะเป็นการเรียนรู้การออกเสียง A, B, C, D…. จนถึง Z ที่จำได้ง่ายและสนุกด้วยครับ

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1280] ดูดวงชะตาประจำวันกับ “ซินแส” จีน

2009-12-16T22:25:00.003+07:00

สวัสดีครับ
การดูโชคชะตาหรือการดูหมอน่าจะเป็นกิจกรรมที่เกิดขึ้นในโลกนี้พร้อม ๆ กับการมีมนุษย์ในโลก หรือถ้าเกิดขึ้นภายหลังก็น่าจะตามมาติด ๆ การดูหมอน่าจะมีประโยชน์ต่อคนชอบดูหลายอย่างต่างกันไป

ผมมีเพื่อนคนหนึ่งชอบดูหมอมาก ทุกครั้งที่กลับจากดูหมอก็จะมาเล่าให้ฟังว่า หมอทายว่าอย่งนั้นอย่างนี้แต่ไม่เห็นจะตรงเลย แต่แกก็ขยันไปหาหมอดูคนใหม่ไม่เคยขาด แล้วก็กลับมาเล่าเหมือนเดิมทุกครั้งว่าหมอดูไม่เห็นจะตรง ผมก็สงสัยจริง ๆ ว่าเมื่อดูไม่เคยตรงแล้วจะไปดูทำไมให้เสียเวลา แกก็ตอบว่าก็อยากจะเจอหมอที่ทายแม่นๆ ผมก็เลยถามว่า อ้าว! ก็รู้อยู่แล้วว่าทายแบบไหนแม่นไม่แม่น ดูซะเองก็หมดเรื่องทำไมจะต้องไปตระเวนหาหมอดู ลงท้ายก็ได้ทะเลาะกับเพื่อนเล็กน้อย แต่แกก็ยังไม่เลิกไปหาหมอดู

ผมเองไม่ได้ต่อต้านหมอดูหรอกครับ เพราะการดูหมอก็สนุกดี เคยได้ยินคนเล่าให้ฟังว่าผู้นำประเทศยักษ์ใหญ่ระดับโลกทุกยุคทุกสมัยมีหมอดูส่วนตัวกันทั้งนั้น

แต่ไม่ว่าท่านจะเชื่อหรือไม่เชื่อหมอดู การอ่านคำทำนายที่เป็นภาษาอังกฤษก็ช่วยพัฒนา reading skill ไม่มากก็น้อย ในบล็อกนี้ผมเคยแนะนำเว็บหมอดูไว้แล้วที่ลิงค์นี้
[194] ดูหมอ (หมอดู) ประจำวันกันหน่อยไหมครับ

เว็บหมอดูที่ผมเคยเห็นมักเป็นเว็บฝรั่ง อ่านแล้วก็ไม่ได้รู้สึกชอบใจอะไรมากมายนัก มาวันนี้ผมมาฉุกใจคิดได้ว่า แล้วถ้าเป็นเว็บหมอดูที่มาจากประเทศที่ไม่ใช่ฝรั่งล่ะ ให้คำทำนายที่คล้าย ๆ หรือต่างกันออกไป? ผมก็เลยไปหาเว็บหมอดูของประเทศจีน ได้มา 1 เว็บข้างล่างนี้
http://jokesinthemail.net/horoscopes-daily.htm

ผมขอชวนให้ท่านเข้าไปอ่านคำทำนายดู ท่านจะได้พบคำทำนายที่มาพร้อมกับคำแนะนำ ซึ่งหลาย ๆ คำแนะนำมีคุณค่ามากทีเดียว ลองเข้าไปอ่านสักหน่อยซีครับ ท่านอาจจะชอบดูหมอที่เว็บนี้ก็ได้

เว็บสนุก ๆ เพิ่มเติม:
-http://www.funny-jokes-n-pictures.com/
-และคลิกที่นี่

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1279] “หลวงปู่ฝากไว้” ภาษาไทยเทียบอังกฤษ

2009-12-15T21:03:00.004+07:00

สวัสดีครับ
ผมมีความเชื่อแน่นแฟ้นอยู่อย่างหนึ่งว่า ภาษา... ไม่ว่าจะเป็นภาษาไทย ภาษาอังกฤษ หรือภาษาอื่นใดในโลกนี้ ... เป็นอารยธรรมที่งดงามอย่างหนึ่งของมนุษยชาติ และเชื่อว่าจริงๆแล้ว ไม่มีใครเกลียดการเรียนภาษาถ้าเขาได้พบวิธีการเรียนที่ถูกใจเขา ในบล็อกนี้ผมจึงพยายามหาสารพัดสิ่งเกี่ยวกับภาษาอังกฤษมานำเสนอ ด้วยหวังว่าจะมีอย่างน้อย 1 สิ่งที่ถูกใจท่านผู้อ่าน

ภาษาเป็นเช่นใด ธรรมะก็เป็นเช่นนั้น ผมเชื่อว่าจริงๆแล้ว ไม่มีใครเกลียดการศึกษาธรรมะ เพราะธรรมะเป็นอารยธรรมทางใจที่งดงามที่สุดของมนุษยชาติ ถ้า... ถ้าแต่ละคนได้พบวิธีการศึกษาธรรมะที่ถูกใจเขา ในบล็อกนี้เมื่อมีโอกาสผมจึงพยายามหาธรรมะที่ผมเห็นว่ามีคุณค่ามานำเสนอ ด้วยหวังว่าจะมีอย่างน้อย 1 เรื่องที่ถูกใจท่านผู้อ่าน [คลิก ธรรมะ ]

และถ้าเป็นไปได้ ผมจะรวมภาษาและธรรมะไว้ในที่เดียวกัน อย่างเช่นวันนี้ผมขอนำ คติธรรมและธรรมเทศนา ของพระราชวุฒาจารย์ (หลวงปู่ดูลย์ อตุโล) ศิษย์อาวุโสรุ่นแรกสุดของ หลวงปู่มั่น ภูริทตฺโต มานำเสนอ [ คลิก]

หนังสือธรรมะเล่มหนึ่งของหลวงปู่ดูลย์ที่มีพุทธศาสนิกหาอ่านกันอย่างมากมาย คือ หลวงปู่ฝากไว้ เป็นเรื่องราวธรรมะสั้น ๆ ขนาดกระทัดรัด จำนวน 111 ตอน อ่านแล้วให้คติแก่ชีวิตที่มีคุณค่าอย่างยิ่ง

หนังสือเล่มนี้มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษในชื่อ Gifts He Left Behind

และอย่างที่เรียนไว้ข้างต้นแล้ว ถ้าเป็นไปได้ ผมจะรวมภาษาและธรรมะไว้ในที่เดียวกัน งานนี้ผมจึงนำเอาต้นฉบับภาษาไทยและคำแปลภาษาอังกฤษมาวางเทียบกัน ตอนต่อตอน

ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ทุกท่านจะได้รับรู้ถึงความงามของธรรมะและภาษาจากหนังสือ หลวงปู่ฝากไว้ และ Gifts He Left Behind

เชิญดาวน์โหลดได้เลยครับ [ คลิก ]

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1278] เพลงภาษาอังกฤษ สำหรับเด็ก (180 เพลง)

2009-12-12T16:02:00.004+07:00

สวัสดีครับ
ผมมีเพลงภาษาอังกฤษสำหรับเด็ก 180 เพลง
-ดาวน์โหลดทั้ง 180 เพลง (85 MB) ถ้าเน็ตเร็ว คลิก
-ถ้าเน็ตไม่เร็ว ดาวน์โหลดไฟล์เล็ก ๆ คลิก 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ผมเชื่อว่า English children song เหล่านี้น่าจะเป็นประโยชน์สำหรับท่านอาจารย์ที่จะนำเอาไปใช้สอนเด็ก ๆ หรือท่านผู้อ่านโดยทั่วไปที่ต้องการฝึกภาษาอังกฤษแบบเพลิน ๆ ก็ฟังเล่นได้ครับ เป็นเพลงที่น่ารักทั้งทำนอง เนื้อหา, ภาพเคลื่อนไหว(เป็นไฟล์ flash เปิดด้วย IE), เสียงร้อง และจะใช้ฝึก listening skill เบื้องต้นก็ได้ครับ

พูดถึงการเรียนภาษาอังกฤษจากเพลงนี่นะครับ ขอเรียนตามตรงว่าตอนที่ผมยังอยู่ชั้นประถม-มัธยมในต่างจังหวัดสมัยนั้น ครูเอามาสอนแค่ 2 เพลงเท่านั้น คือ เพลง abc และเพลง Que Sera Sera (เวอร์ชั่นโฆษณาไทยประกันชีวิต)

และผมก็ไม่ได้ใช้เพลงให้เป็นประโยชน์ในการเรียนภาษาอังกฤษ ผมร้องเป็นแต่เพลงลูกทุ่ง-ลูกกรุง ส่วนเพลงฝรั่งหรือเพลงสากลร้องไม่เป็นเลยครับจนกระทั่งบัดนี้ แต่เมื่อมาทำบล็อกนี้จึงค่อย ๆ นำเอาเพลงมาแนะนำท่านผู้อ่านด้วยเชื่อว่าเพลงน่าจะมีประโยชน์ต่อคนไทยจำนวนไม่น้อยในการเรียนภาษาอังกฤษ แม้ผมจะไม่ได้รวมอยู่ในจำนวนนี้ก็ตาม ผมรวมไว้ที่ลิงค์นี้ครับ - เพลง

สำหรับ English children song ที่ท่านดาวน์โหลดในวันนี้ เนื้อหาส่วนใหญ่ก็เป็นสากล แม้จะมีบางเพลงที่ติดบรรยากาศของฝรั่ง มีเนื้อหาเกี่ยวกับคริสมาสต์ หิมะ พระเจ้า เช่นเพลง jingle bells ซึ่งก็เป็นเรื่องธรรมดาครับ แต่ที่แน่ ๆ ก็คือ สำหรับคุณครูที่สอนภาษาอังกฤษสามารถนำเพลงนี้ไปใช้ในชั้นเรียนได้อย่างสบายมาก เช่นเพลงในสไตล์ เพลง Happy สามารถให้นักเรียนทั้งชั้นร่วมกิจกรรมได้อย่างสนุกทีเดียว

ผมมาคิดถึงว่า ถ้าให้ผมฟังและตัดสินเพลงสอนภาษาอังกฤษที่ดีและเหมาะกับเด็ก ผมคงพอจะให้ความเห็นได้ แต่ถ้าให้ผมเป็นคนคิดเนื้อหาของเพลง ก็คงคิดไม่ค่อยออกแหละครับ ท่านลองคลิกฟังเพลง A hunting we will go แล้วจะรู้สึกว่า ผู้แต่งสามารถสอดแทรกคติอะไรเล็ก ๆ น้อย ๆ ลงไปได้อย่างน่ารัก

และบางเรื่องแม้จะเป็นเพลงสำหรับเด็ก แต่เมื่อฟังเนื้อหาและคิดให้ลึกสักนิดกลับจะได้อะไรเยอะทีเดียว

ลองฟังเพลง Build a Snowman [ คลิก ] ดูก็ได้ครับ เขามีเรื่องราวของเด็ก 2 คนเอาหิมะมาปั้นเป็นก้อนกลม ๆ 3 ก้อนที่ต่างขนาดกัน และนำมาวางซ้อนกันเพื่อให้เป็น Snowman เมื่อแต้มแต่งหน้าตาและเอาผ้าพันคอ ถุงมือ และหมวกไหมพรมมาสวมก็เกิดเป็น Snowman ที่น่ารักขึ้นมา หลังจากนี้ดวงอาทิตย์ก็ส่องแสง ความร้อนทำให้หิมะละลาย Snowman ก็สลายไปด้วย แต่เพลงก็บอกว่าอย่าได้ทิ้งผ้าพันคอ ถุงมือ และหมวก เพราะไม่ช้าในอนาคตหิมะก็จะตกลงมาอีก และ Snowman ตัวใหม่ก็จะเกิดมาได้อีกเช่นกัน เนื้อหาเช่นนี้ของเพลงทำให้เราคิดอะไรได้มากมายที่ไม่เกี่ยวกับ Snow

ส่วนอีกเพลงหนึ่งชื่อ My Grandfather’s Clock
เพลงนี้พูดถึงนาฬิกาตั้งพื้นเรือนหนึ่งซึ่งถูกซื้อเข้ามาไว้ในบ้านเช้าวันที่ปู่เกิด และเข็มของนาฬิกาเรือนนี้ก็เดินบอกเวลาอย่างดีมาตลอด 90 ปีที่ปู่มีชีวิตอยู่ หลังจากที่ปู่ตายนาฬิกาเรือนนี้ก็หยุดเดิน เพลงนี้แต่งเมื่อปี 1876 และเป็นเพลงดังในอดีต
-สำหรับเวอร์ชั่นที่นำมาทำเป็น English children song นี้มีเนื้อหาสั้นลง คลิก
-อ่านเวอร์ชั่นเต็ม คลิก
-ฟังเวอร์ชั่นเต็ม คลิก

หวังว่า English children song คงให้ความเพลินและประโยชน์ในการศึกษาภาษาอังกฤษไม่มากก็น้อยนะครับ

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1277] แนะนำโปรแกรม Visual Thesaurus

2009-12-11T22:30:00.002+07:00

สวัสดีครับ
มีสิ่งหนึ่งที่ผมขอเรียนท่านผู้อ่านทุกท่าน คือ ทุกเว็บ ทุกลิงค์ ทุกไฟล์ ที่ผมนำเอามาแนะนำในบล็อกนี้ ไม่ว่าจะเป็นข้อความ ภาพ เสียง วีดิโอ เกม โปรแกรม ฯลฯ ผมลองใช้งานหรือเล่นด้วยตัวเองมาแล้วไม่มากก็น้อยจึงค่อยนำเอามาแนะนำ และก็มีบางครั้งที่ผมก็หนักใจ เช่นผมไปเจอโปรแกรมเรียนภาษาอังกฤษคุณภาพเยี่ยมมาก ๆ แต่ใช้งานไม่ง่าย ก็เสียดายว่าผู้อ่านบางท่านที่ไม่ถนัดอาจจะหมดแรงเสียก่อนที่จะศึกษาจนเข้าใจวิธีใช้ ก็เลยไม่ได้ใช้มัน ส่วนผมเองก็พิมพ์ดีดได้เพียงนิ้วชี้ 2 นิ้วซึ่งช้ามาก จึงไม่สามารถอธิบายได้อย่างละเอียด

และวันนี้ผมก็ตกอยู่ในสถานการณ์นี้ คือไปพบโปรแกรมชื่อ Visual Thesaurus ซึ่งผมขอเรียกว่าเป็น “ดิกชันนารีกิ่งก้านความหมาย” ซึ่งการใช้งานก็มีหลักการง่าย ๆว่า ศัพท์ทั้งหลายในภาษาอังกฤษนี้ มันมีการเกี่ยวโยงกันมากมายหลายลักษณะ เช่น คำที่มีความหมายเหมือนกัน(ในบางความหมาย), คำที่มีความหมายต่างกัน(ในบางความหมาย), คำที่เป็นพวกเดียวกันหรือเป็นคำคู่กัน แต่มีความหมายเจาะจงหรือกว้างขวางต่างกัน, คำที่อยู่ในตระกูลเดียวกัน และอื่น ๆ อีกหลายประการ และ ถ้าได้ศึกษาความหมายของคำศัพท์ในลักษณะของกิ่งก้านต้นไม้เช่นนี้ จะช่วยให้เราเข้าใจคำศัพท์ได้อย่างสนุกสนาน ลึกซึ้ง – จำได้ – และใช้เป็น มากว่าวิธีธรรมดา ๆ

ประโยชน์ที่กล่าวนี้และอื่น ๆ อีกมากมายที่กล่าวไม่หมดมีอยู่ในโปรแกรมที่ชื่อ Visual Thesaurus นี้แหละครับ

เอาเป็นว่าผมขอชวนท่านที่ต้องการพัฒนาคำศัพท์ภาษาอังกฤษด้วยวิธีการที่ได้ผลและท้าทาย เข้าไปศึกษาโปรแกรมที่ผมนำมาเสนอในวันนี้แล้วกันนะครับ

[1] ไฟล์โปรแกรม Visual Thesaurus ที่ต้องติดตั้งก่อนใช้งาน
คลิกดาวน์โหลด

[2] ไฟล์โปรแกรม Visual Thesaurus ที่ไม่ต้องต้องติดตั้งก็ใช้งานได้ (portable)
คลิกดาวน์โหลด

{คุณ TNR ให้คำแนะนำเพิ่มเติมว่า: ผมใช้แบบ portable, โดยติดตั้งแบบ install ใส่ serial ให้เรียบร้อย ทดสอบโปรแกรม แล้วปิดโปรแกรม, จากนั้นเปิดโปรแกรมแบบ portable ซึ่งใช้งานได้, สุดท้ายก็ uninstall ตัวโปรแกรมแบบ install -ขอบคุณมากครับในคำแนะนำ ... พิพัฒน์}

[3] ถ้าตอนติดตั้งหรือใช้งาน มันเรียกหา Java ก็ต้องติดตั้ง Java ลงในคอมฯ ให้มัน คลิกดาวน์โหลด

ในไฟล์ที่ให้ท่านดาวน์โหลดนั้น มีคู่มือการใช้งานโปรแกรมให้ไว้เรียบร้อยแล้ว ขอให้ศึกษาโดยละเอียดนะครับเพื่อจะได้ใช้โปรแกรมนี้อย่างสะดวกและได้รับประโบชน์อย่างเต็มที่

ศึกษาเพิ่มเติม:
[928] ขอชวนทุกท่านใช้ “ดิกชันนารีกิ่งก้านความหมาย”

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1276]อ่านข่าว ‘โอบามา’รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ

2009-12-11T00:42:00.004+07:00

สวัสดีครับ
เรื่องประธานาธิบดีโอบามา รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ที่กรุงออสโลประเทศสวีเดน เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 10 ธันวาคม 2552 เป็นข่าวดังไปทั่วโลก

อ่านข่าว
ภาษาอังกฤษ คลิก
ภาษาไทย คลิก

อ่านสุนทรพจน์รับรางวัล
ภาษาอังกฤษ คลิก
ภาษาอังกฤษ ดับเบิ้ลคลิกจะแสดงคำแปลเป็นภาษาไทย คลิก

ผมเองอ่านสุนทรพจน์ของโอบามาแล้ว ฟังดูก็เพราะดี

ท่านผู้อ่านครับ ผมคิดว่าข่าวต่างประเทศที่คนไทยจำนวนไม่น้อยรับมากที่สุดก็น่าจะมาจาก 2 แห่งใหญ่ คือ BBC และ CNN เรื่องนี้ทำให้คิดไปถึงสมัยที่ผมไปรับการอบรมที่อินเดียและเยอรมนี ช่วงนั้นผมอ่านหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นที่เป็นภาษาอังกฤษแทบทุกวัน แล้วก็ได้เห็นชัดเจนว่า ทั้งเนื้อข่าวและความเห็นที่ผมได้อ่าน มันต่างจากที่ผมเคยอ่านพบใน BBC และ CNN ค่อนข้างมาก ที่พูดเช่นนี้ไม่ได้หมายความว่า BBC และ CNN ลงข่าวเป็นเท็จ แต่ผมเข้าใจว่า นักข่าวหรือบรรณาธิการข่าวไม่ว่าที่ไหนในโลก ก็คงจะมีอคติกันทุกคน ซึ่งอาจจะเป็นอคติโดยไม่ตั้งใจก็ได้ ที่อาจจะเกิดจาก ความรัก ความชัง ความหลง อย่างใดอย่างหนึ่งหรือหลายอย่าง ในสุนทรพจน์ของโอบามามีการกล่าวถึงประเทศอิหร่านและพม่า และผมก็ค่อนข้างแน่ใจว่า หนังสือพิมพ์ใน 2 ประเทศนี้คงจะไม่ลงข่าวหรือความเห็นที่เหมือนกับ BBC และ CNN ไปซะทุกอย่าง

ถ้าท่านผู้อ่านต้องการความหลากหลายของ news หรือ view ในสถานการณ์ของโลก ผมขอแนะนำให้ท่านอ่านหนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์ในประเทศนั้นๆด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศที่อาจจะไม่ค่อยถูกกับตะวันตก อาจจะช่วยให้เราได้ข้อมูลและแง่มุมการมองโลกที่ต่างออกไป และจริง ๆ แล้ว เราบอกว่าอินเตอร์เน็ตทำให้เรารู้ข่าวสารความเป็นไปของโลกได้อย่างรวดเร็วและสะดวก แต่ข่าวที่เราได้รับมันจริงแค่ไหน อาจจะเป็นว่า มีความจริงใน “ความเท็จ” และมีความเท็จใน “ความจริง” หรือ จริงแต่ไม่ครบ ครบแต่ไม่จริง ฯลฯ เรื่องนี้ทำให้ผมคิดไปถึงภาษิตไทยซึ่งมีอยู่ 2 ภาษิตที่ผมเห็นว่ามีประโยชน์มาก ๆ คือ
1.ให้ฟังหูไว้หู
2.อย่าฟังความข้างเดียว

มันกลายเป็นว่า ประเทศไทยรับข่าวสารจากสำนักข่าวตะวันตกเท่านั้น ถ้ามีคู่ความที่อยู่ตรงกันข้ามเราก็ไม่ค่อยมีโอกาสได้ฟังความจากเขา และการฟังหูไว้หูนี้ หูอีกข้างหนึ่งที่เรา “ไว้หู” นี้ เมื่อรออยู่ตั้งนานก็ยังไม่มีใครมาพูดให้ฟัง (คือเราไม่มีโอกาสฟังข่าวจากประเทศเหล่านั้น) เราก็อาจจะ “เลิกไว้หู” เพราะไว้แล้วมันเหนื่อย ก็เลยฟังข่าวจากฝ่ายเดียวทั้ง 2 หูนั่นแหละ คือ “ฟังความข้างเดียวทั้ง 2 หู”

เรื่องราวการขัดแย้งระหว่างประเทศเป็นเช่นใด การขัดแย้งในประเทศของเราเองก็อาจจะเป็นเช่นนั้น

สำหรับข่าวต่างประเทศ แหล่งข่าวที่ท่านสามารถเข้าไปอ่านเพื่อ “ฟังความ 2 ข้างทั้ง 2 หู” มีอยู่ข้างล่างนี้ครับ
http://english.aljazeera.net/ (อาหรับ)
http://english.pravda.ru/ (รัสเซีย)
http://www.itar-tass.com/eng/ (รัสเซีย)
http://www.xinhuanet.com/english/ (จีน)
http://www.iran-daily.com/ (อิหร่าน)
http://www.irna.ir/En/ (อิหร่าน)
http://www.kcna.co.jp/index-e.htm (เกาหลีเหนือ)
และเว็บข้างล่างนี้ก็มีหนังสือพิมพ์ของทุกประเทศให้เลืกอ่านครับ
http://www.refdesk.com/paper.html
http://www.world-newspapers.com/
http://www.thepaperboy.com/
http://www.onlinenewspapers.com/
http://www.newspapers.com/

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1275] แนะนำเว็บดีและดัง china232.com

2009-12-10T18:35:00.003+07:00

สวัสดีครับ
เว็บไซต์ฟรีที่ใช้ในการเรียนภาษาอังกฤษ ถ้าแบ่งประเภทตามคุณภาพดีและความดังก็สามารถแบ่งออกได้เป็น 4 ประเภท คือ
ประเภทที่ 1: เว็บดีและดัง
ประเภทที่ 2: เว็บดีแต่ไม่ดัง
ประเภทที่ 3: เว็บดังแต่ไม่ดี
ประเภทที่ 4: เว็บไม่ดีและไม่ดัง

ที่บล็อกนี้ ผมจะเลือกนำเว็บประเภทที่ 1 และ 2 มาแนะนำ และเว็บ china232.com ที่ขอแนะนำในวันนี้คือเว็บเรียนภาษาอังกฤษฟรีประเภทที่ 1 คือมีคุณภาพดีและมีชื่อเสียงโด่งดัง
http://www.china232.com/
Fun English Lessons

เนื้อหาของ เว็บ china232.com นี้ที่ว่าดีก็คือ มีฝรั่ง 2 คนมาคุยกันในสารพัดเรื่อง ขณะที่ฟังไปเรื่อย ๆ เราก็ได้ทักษะภาษาอังกฤษมาโดยไม่รู้ตัว ทั้งเรื่องศัพท์ สำนวน การใช้ภาษา ความรู้และความเพลิดเพลินในเนื้อเรื่องที่เขาคุยกัน และก็ได้ฝึกทักษะการฟังที่เขาพยายามพูดให้ช้าอย่างเป็นธรรมชาติ เว็บนี้มีแฟนอินเตอร์เน็ตติดกันทั่วโลกครับ

พอผมโฆษณาอย่างนี้ ท่านก็อาจจะเข้าไปชมเว็บนี้ตามที่ผมชวน และก็อาจจะพบว่า เออ! มันดีจริง ๆ แต่ก็อาจจะมีบางท่านที่เห็นว่า ไม่เห็นจะดีอย่างที่คุยเลย ก็อย่างนั้น ๆ แหละ

ผมก็เลยอยากจะบอกว่า จริง ๆ แล้วเว็บดีหรือไม่ดีอยู่ที่แต่ละคนจะตัดสิน เพราะแต่ละคนที่เรียนภาษาอังกฤษมีความแตกต่างกันอย่างน้อย 3 เรื่อง คือ
(1) พื้นภาษาอังกฤษไม่เท่ากัน
(2)ชอบไม่เหมือนกัน
(3)ใช้วิธีเรียนที่ต่างกัน

เพราะฉะนั้น สิ่งที่สำคัญที่สุด (ผมขอย้ำ “สำคัญที่สุด”) คือท่านต้องหาวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่เหมาะเจาะกับตัวท่านมากที่สุด (คือ 1.ท่านเรียนแล้วเก่งขึ้น 2.มีความสุขขณะที่เรียน) หน้าที่นี้ไม่มีใครทำให้ท่านได้ ท่านต้องหาเอาเองครับ

อย่างไรก็ตาม ผมก็ยังเชื่อว่า ไฟล์ pdf และ mp3 จากเว็บ china232.com ที่ผมนำเอามาให้ท่านดาวน์โหลดในวันนี้ แม้อาจจะไม่ถูกใจทุกท่าน แต่ก็น่าจะถูกใจและเป็นประโยชน์กับหลายท่านทีเดียว

เชิญครับ
(1)ถ้าเน็ตเร็ว ก็ register และ login เพื่อดาวน์โหลดที่ลิงค์นี้
คลิก

(2)ถ้าเน็ตไม่เร็ว ก็ดาวน์โหลดทีละไฟล์ข้างล่างนี้
ดาวน์โหลดไฟล์ข้อความ pdf china232.com
ดาวน์โหลดไฟล์เสียง mp3 china232.com

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1274] ด/ล โปรแกรม Oxford Collocations Dictionary

2009-12-09T22:48:00.005+07:00

สวัสดีครับ
ผมคิดว่า collocation นี่คงจะมีทุกภาษานั่นแหละครับ ซึ่งก็คือการใช้คำนั้นคำนี้ด้วยกัน ถ้ามีใครใช้แบบอื่นที่คนทั่วไปเขาไม่ใช้กัน แม้จะอ่านหรือฟังเข้าใจ ก็จะรู้สึกแปลก ๆ ผมขอยกตัวอย่างข่าวจากหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ วันที่ 8 ธันวาคม 2552 ข้างล่างนี้

ขยายจัดงานในหลวงถึงวันที่13ธ.ค.
รัฐบาลประกาศเลื่อนจัดงานเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไปจนถึงวันที่ 13 ธันวาคม แต่เว้นให้หยุดในวันที่ 10 ธันวาคมเพื่อเปิดทางกลุ่มเสื้อแดงชุมนุมวันรัฐธรรมนูญ ...นายกรณ์ จาติกวณิช รมว.คลัง ในฐานะประธานการจัดงานเฉลิมพระเกียรติพระบาท สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภายใต้แนวคิด “ความสุขของคนไทย ใต้แสงพระบารมี” เปิดเผยว่า รัฐบาลจะขยายระยะเวลาการจัดงานเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว 82 พรรษา 5 ธันวาคม 2552 บนถนนแห่งความสุขไปจนถึงวันที่ 13 ธ.ค.นี้ เพื่อเป็นการตอบรับกระแสการเรียกร้องของประชาชนในการเข้าร่วมงาน โดยจะเปิดโอกาสให้ประชาชนทุกภาคส่วนร่วมชื่นชมพระบารมี และ ร่วมสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่อีกครั้งบนถนนราชดำเนินกลางสำหรับการขยายระยะเวลาจัดงานในครั้งนี้ ถือเป็นครั้งที่ 2 หลังจากรัฐบาลได้ขยายเวลามาครั้งหนึ่งแล้ว จากเดิมที่ต้องสิ้นสุดงานในวันที่ 7 ธ.ค.ก็ได้ขยายระยะเวลามาเป็นวันที่ 9 ธ.ค. แต่เนื่องจากวันที่ 10 ธ.ค.นี้ ซึ่งเป็นวันรัฐธรรมนูญ ทางกลุ่มเสื้อแดงยืนยันที่จะมีการชุมนุมในวันดังกล่าว รัฐบาลจึงกำหนดให้ไม่มีการจัดงานในวันนั้น เพื่อไม่ให้เสียบรรยากาศของประชาชนที่เข้าร่วมงาน ซึ่งพิจารณาแล้วว่า อาจจะไม่เหมาะสมนักหากจะมีการชุมนุมพร้อมกับการจัดงานเฉลิมฉลอง พร้อมทั้งมั่นใจว่ากลุ่มเสื้อแดงคงจะไม่ทำให้การชุมนุมยืดเยื้อ เพราะไม่มีเหตุผลในการชุมนุมแล้ว ส่วนการดูแลรักษาความปลอดภัยภายในบริเวณการจัดงานนั้น ขณะนี้ได้ประสานงานกับเจ้าหน้าที่ตำรวจให้ดูแลความปลอดภัยทรัพย์สินของราชการในส่วนของการจัดงานเรียบร้อยแล้ว

ข่าวข้างบนนี้ ถ้าเขียนอย่างข้างล่างนี้ (สังเกตตัวแดง) ท่านจะรู้สึกอย่างไร
รัฐบาลประกาศผลักออกไปจัดงานเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไปจนถึงวันที่ 13 ธันวาคม แต่เว้นให้หยุดในวันที่ 10 ธันวาคมเพื่อเปิดทางกลุ่มเสื้อแดงชุมนุมวันรัฐธรรมนูญ ...นายกรณ์ จาติกวณิช รมว.คลัง ในฐานะประธานการทำงานเฉลิมพระเกียรติพระบาท สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภายในขอบการคิด “ความสุขของคนไทย ใต้แสงพระบารมี” เปิดเผยว่า รัฐบาลจะขยายจำนวนเวลาการจัดงานเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว 82 พรรษา 5 ธันวาคม 2552 บนถนนแห่งความสุขไปจนถึงวันที่ 13 ธ.ค.นี้ เพื่อเป็นการตอบรับคลื่นการร้องเรียกของประชาชนในการเข้าร่วมงาน โดยจะแฉโอกาสให้ประชาชนทุกภาคส่วนร่วมชื่นชมพระบารมี และ ร่วมทำประวัติศาสตร์เล่มใหม่อีกครั้งบนถนนราชดำเนินกลางสำหรับการขยายระยะเวลาจัดงานในครั้งนี้ ถือเป็นครั้งที่ 2 หลังจากรัฐบาลได้ขยายเวลามาครั้งหนึ่งแล้ว จากเดิมที่ต้องสิ้นสุดงานในวันที่ 7 ธ.ค.ก็ได้ขยายระยะเวลามาเป็นวันที่ 9 ธ.ค. แต่เนื่องจากวันที่ 10 ธ.ค.นี้ ซึ่งเป็นวันรัฐธรรมนูญ ทางกลุ่มเสื้อแดงยืนยันที่จะมีการชุมนุมในวันดังกล่าว รัฐบาลจึงกำหนดให้ไม่มีการจัดงานในวันนั้น เพื่อไม่ให้เสียอารมณ์ของประชาชนที่เข้าร่วมงาน ซึ่งพิจารณาแล้วว่า อาจจะไม่เหมาะสมนักหากจะมีการชุมนุมพร้อมกับการจัดงานเฉลิมฉลอง พร้อมทั้งมั่นใจว่ากลุ่มเสื้อแดงคงจะไม่ทำให้การชุมนุมยืดเยื้อ เพราะไม่มีเหตุผลในการชุมนุมแล้ว ส่วนการถนอมความปลอดภัยภายในบริเวณการจัดงานนั้น ขณะนี้ได้ติดต่องานกับเจ้าหน้าที่ตำรวจให้ดูแลความปลอดภัยทรัพย์สินของราชการในส่วนของการจัดงานเรียบร้อยแล้ว

ผมเดาว่า ท่านผู้อ่านจะรู้สึกว่าข่าวข้างล่างนี้เขียนแปลก ๆ
ในภาษาอังกฤษก็เช่นเดียวกันครับ เขาก็มี collocation ของเขา ถ้าใครพูดหรือเขียนผิดจากนี้ คนอ่านหรือคนฟังก็จะรู้สึกแปลก ๆ เช่นกัน

แต่ในเรื่องนี้ผมมีความเห็นนิดหน่อยอย่างนี้ครับ
1.ผมเห็นว่า การใช้ภาษาเป็นเรื่องของการ จดจำ-เลียนแบบ-สร้างสรรค์ เพราะฉะนั้น การอ่านและฟังมาก ๆ จะทำให้เราเห็นการใช้ภาษาของเขา หลังจากผ่านการจดจำและเลียนแบบแล้ว เราก็จะสามารถสร้างสรรค์ภาษาในสไตล์ของเราเอง เพราะฉะนั้น สำหรับคนไทยที่เรียนภาษาอังกฤษ การอ่านและฟังมาก ๆจึงมีประโยชน์อย่างยิ่ง ซึ่งแม้จะอยู่เมืองไทยก็เหมือนได้ไปเรียนภาษาอังกฤษที่เมืองนอก ส่วนคนที่ไปอยู่เมืองนอกซะอีก ถ้าไม่ค่อยได้อ่านภาษาอังกฤษ และไม่ค่อยได้พูดคุยบ่อย ๆ ก็คงไม่สามารถใช้ภาษาได้เป็นธรรมชาติอย่างฝรั่งหรอกครับ แถมเมื่อกลับมาเมืองไทยอาจจะเครียดหรือหงุดหงิดก็ได้เพราะถูกคนอื่นคาดหวังให้ต้องเก่งอังกฤษ

การจะเขียนและพูดให้ถูกต้องตาม collocation ของฝรั่ง จึงต้องเริ่มด้วยการรับเข้ามามาก ๆ โดยการอ่านและฟัง

2.แต่เพียงแค่อ่านและฟังยังไม่พอครับ ต้องก้าวไปอีก 1 ก้าว คือ ทำให้การอ่านกลายเป็นการเขียนด้วยมือของตัวเอง และทำให้การฟังเป็นการพูดด้วยปากของตัวเอง และตรงนี้แหละครับที่ผมขอบอกว่าคนไทยไปกันไม่ค่อยรอด เพราะคนไทยขี้อายมากเกินไปจนไม่กล้าพูดและไม่กล้าเขียน ก็เลยไม่ได้ฝึก ไม่ผ่านการลองผิดซึ่งจะช่วยให้เราค่อย ๆ จำได้ไม่ทำผิดอีก, ไม่ผ่านการลองถูกซึ่งจะช่วยให้เรามั่นใจและทำถูกซ้ำอีกจนกลายเป็นความชำนาญ, เราไม่อยากให้ตัวเองต้องลองผิด-แต่ต้องการลองถูกเพียงอย่างเดียว ซึ่งมันเป็นไปไม่ได้หรอกครับ มันต้องไปด้วยกันทั้งถูกและผิด และเมื่อฝึกไปเรื่อย ๆ ผิดก็จะน้อยลง ถูกก็จะมากขึ้น เพราะฉะนั้น มีอยู่วิธีเดียวเท่านั้นแหละครับที่จะทำให้เราไม่ต้องเขียนผิด-พูดผิด คือเราต้องรู้ว่าตัวเองเขียนผิด-พูดผิดตรงไหน ก็แก้ไขตรงนั้นด้วยตัวเอง ถ้าอายไม่กล้าเรียนรู้ความผิดของตัวเองโดยการเขียนและพูดออกมา ก็ยากครับที่จะเขียนได้ถูกหรือพูดได้ถูก

พยัญชนะในภาษาไทย ถ(ถูก) มาก่อน ผ(ผิด) และพยัญชนะในภาษาอังกฤษ r(right) มาก่อน w(wrong) แต่ในโลกของการเรียนภาษา หลาย ๆ ครั้ง เราต้องยอมที่จะให้ ผ(ผิด) มาก่อน ถ(ถูก) และ w(wrong) มาก่อน r(right) ขืนไม่ยอมให้ตัวเองผิดบ้าง ก็จะไม่ได้ฝึก และเขียนไม่เป็น – พูดไม่เป็นสักที

การจะเขียนและพูดให้ถูกต้องตาม collocation ของฝรั่ง จึงต้องยอมผิด และเรียนรู้จากความผิดของตัวเอง เพื่อจะได้ไม่ต้องทำผิดอีก

และวันนี้ผมมีโปรแกรม Oxford Collocations Dictionary มาให้ท่านดาวน์โหลดเพื่อนำเอาไปใช้เป็นคู่มืออ้างอิงหรือสอบถามเพื่อให้แน่ใจว่าต้องใช้อย่างไรจึงจะถูกต้อง เช่น
-verb ตัวนี้ มี preposition, adverb, หรือ noun (ที่ทำหน้าที่เป็นกรรม) อะไรบ้างที่สามารถนำมาต่อท้ายได้
-adjective ตัวนี้ สามารถวางไว้หน้าคำนามอะไรบ้าง เพื่อทำหน้าที่ขยาย
เป็นต้น

แต่ไม่ว่า โปรแกรม Oxford Collocations Dictionary จะเป็นคู่มืออ้างอิงหรือที่ปรึกษาที่ดีวิเศษเพียงใดก็ตาม เราก็ต้องฝึก 2 ข้อข้างบนอญุ่นั่นเอง คือ
(1) ฝึกอ่าน – ฝึกเขียน มาก ๆ และพยายามจดจำ – เลียนแบบ – สร้างสรรค์
(2) ฝึกเขียน – ฝึกพูด อย่างไม่อาย และพยายามเรียนให้รู้จากการลองผิด – ลองถูก ของตัวเอง

เอาละครับ ผมชักจะพูดมากเกินไปซะแล้ว เชิญดาวน์โหลด โปรแกรม Oxford Collocations Dictionary ได้เลยครับ
คลิก Oxford_Collocations_Dictionary.zip

ศึกษาเพิ่มเติม:
(1) Dictionary online หรือ database
พิมพ์คำศัพท์ลงไปเพื่อหาวลีหรือประโยคตัวอย่าง ซึ่งก็คือศึกษาการใช้ภาษาให้สอดคล้องกับ collocation นั่นเอง

A-http://www.natcorp.ox.ac.uk/

B-http://new.wordsmyth.net/?mode=rs
[1.พิมพ์คำศัพท์ในช่อง Search for entries that contain 2. ติ๊กเลือก Word(s) + Forms 3.ติ๊ก Example 4.คลิก Perform Search]

C-http://www.jukuu.com/

D-http://eedic.naver.com/
[1.พิมพ์คำศัพท์ 2.กด Enter 3.คลิก Example]

E-http://sara.natcorp.ox.ac.uk/lookup.html

F-http://www.edict.com.hk/concordance/WWWAssocWords.htm

G-http://www.lextutor.ca/concordancers/concord_e.html

(2) หัวข้อที่ผมเคยพูดเกี่ยวกับ collocation ในบล็อกนี้ คลิก

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1273] อ่าน+ฟัง audio book Mummy และ Mummy Returns

2009-12-09T17:53:00.003+07:00

สวัสดีครับ
หลายท่านคงเคยดูหนัง 2 เรื่องนี้แล้ว คือ Mummy และ Mummy Returns เป็นหนังสนุกครับ
วันนี้ผมได้ไฟล์ข้อความ (jpg) และไฟล์ mp3 ของทั้ง 2 เรื่องนี้ มาให้อ่านและฟังเพลิน ๆ เนื้อเรื่องเขาทำให้ง่ายลง หรือ simplified ท่านที่ชอบภาษาอังกฤษสามารถใช้ไฟล์ jpg และ mp3 ของหนัง 2 เรื่องนี้เป็นบทเรียนที่เรียนได้อย่างสนุกจริง ๆ ครับ

Mummy
ดาวน์โหลดไฟล์ข้อความและ mp3 ทั้งเรื่อง
คลิก (password ตอนกระจายไฟล์คือ englishtips.org)

ดาวน์โหลดไฟล์ข้อความและ mp3 แยกเป็นบท ๆ
บทที่ 1
บทที่ 2
บทที่ 3
บทที่ 4
บทที่ 5

Mummy Returns
ดาวน์โหลดไฟล์ข้อความและ mp3 ทั้งเรื่อง
คลิก (password ตอนกระจายไฟล์คือ englishtips.org)

ดาวน์โหลดไฟล์ข้อความและ mp3 แยกเป็นบท ๆ
บทที่ 1
บทที่ 2
บทที่ 3
บทที่ 4
บทที่ 5

ศึกษา audio book เพิ่มเติม:
คลิก

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1272] เรียน phonics จากเกม

2009-12-08T21:23:00.004+07:00

สวัสดีครับ
Phonics คืออะไร? ผมลอง เปิดดิก ค้นดูก็ได้ความหมายมาดังนี้ครับ
จาก Longman Dictionary
จาก Macmillan Dictionary

แต่ก็ยังไม่จุใจในความหมาย เลยค้นต่อที่ Google Dictionary
ซึ่งให้ความหมายที่ละเอียดขึ้น คลิก

และ Google Dictionary ยังไปกวาดต้อนความหมายของคำว่า phonics จากแหล่งอื่น ๆ อีกหลายแหล่ง โดยให้เราคลิกที่ Show more Web definitions »

ผมอ่านคำอธิบายภาษาอังกฤษแล้ว ก็อยากรู้ต่อไปว่า ในภาษาไทยมีใครอธิบายไว้อย่างไรบ้าง ก็เลยไปที่ http://www.google.co.th/ และพิมพ์คำว่า phonics ลงไป

(ถ้าต้องการคำอธิบายที่เป็นภาษาไทย ให้ไปที่ google.co.th, พิมพ์คำค้นลงไป, ติ๊กเลือก หน้าที่เป็นภาษาไทย, คลิก ค้นหาด้วย Google, ทำวิธีนี้จะได้ผลการค้นหาตรงตามความต้องการมากกว่าไปที่ google.com )

แล้วก็ได้ผลมาตามนี้ครับ คลิก

ผมเลือกบางเว็บมาให้ท่านดูเป็นตัวอย่าง
-ตาราง Phonics ตัวอักษรภาษาอังกฤษที่เป็นพยัญชนะ
-Active Phonics ออกเสียงและสะกดคำศัพท์ 1/2/3 (มีหนังสือเกี่ยวกับ phonics ให้ดาวน์โหลด 3 เล่ม ซึ่งเป็นไฟล์ WinRar เวลาแตกไฟล์ต้องพิมพ์ password: englishtips.org)
-Phonics in English

ที่พูดมาข้างต้นนี้เป็นเพียงเกริ่นนำเท่านั้นครับ เพราะสิ่งที่ผมจะนำเสนอในวันนี้เป็นเรื่องสนุกกว่านี้ คือ ผมมีเกม phonics มาให้เล่น โดยในเกมนี้เขาเอาตัวอักษรตั้งแต่ a ถึง z มาให้เราเล่นเพื่อเรียนรู้การออกเสียงสระและพยัญชนะในภาษาอังกฤษ ขอรับรองว่าสนุกครับ นอกจากเล่นเองแล้วผมขอชักชวนให้ท่านนำไปแนะนำให้ลูกหลาน ลูกศิษย์ ซึ่งจะมีประโยชน์มาก ในการฝึกฟังและฝึกพูดตามเสียงต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษ
A – J คลิกดาวน์โหลด
K – Z คลิกดาวน์โหลด
ตอนคลิกที่แต่ละตัวอักษรเพื่อเล่น ให้เปิดด้วย (open with) Internet Explorer (IE) นะครับ

ศึกษาเพิ่มเติม:
[1089] ดาวน์โหลด ไฟล์สอน phonics

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1271] แนะนำ universityofthailand.com

2009-12-07T22:51:00.002+07:00

สวัสดีครับ
บังเอิญไปพบเว็บนี้ มีเนื้อหาหลายหมวดน่าสนใจและเป็นประโยชน์ อยากจะชวนให้ลองเข้าไปดูครับ
UniversityOFthailand.com

และขอแถมอีก 3 เว็บครับ
บทเรียนภาษาอังกฤษ online
dailyesl.com
ESL Resources

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1270]วีดิโอประวัติพระพุทธเจ้าโดย BBC มี subtitles ภ.อังกฤษ

2009-12-07T11:14:00.009+07:00

สวัสดีครับ
วันนี้ผมรู้สึกตื่นเต้นดีใจ เพราะไปพบไฟล์วีดิโอประวัติพระพุทธเจ้า ที่จัดทำโดย BBC ซึ่งมี subtitle เป็นภาษาอังกฤษ ไฟล์ชุดนี้ผมเคยเจอนานแล้วแต่ไม่มี subtitles พอมาเจอชุดใหม่นี้ที่มี subtitle จึงดีใจมาก เพราะเห็นว่า ท่านผู้อ่านจะได้ไฟล์วีดิโอเกี่ยวกับธรรมะไว้ศึกษาภาษาอังกฤษ และได้ฝึกทั้งการชม-อ่าน-ฟัง ไปพร้อมกัน

เท่าที่ผมเคยวีดิโอพุทธประวัติมาหลายเวอร์ชั่น ผมขอตัดสินว่าชุดนี้ที่จัดทำโดย BBC ซึ่งมีความยาว 50 นาที เป็นชุดที่ดีที่สุด ดีทั้งการถ่ายทำ การแสดง บทภาพยนต์ ภาษาที่บรรยายหรือให้สัมภาษณ์ และแม้ว่าทำไว้หลายปีแล้ว แต่ทุกวันนี้ก็ยังเป็นที่นิยมอย่างมาก

[1] วีดิโอ Life of the Buddha ฉบับสมบูรณ์ ความยาว 50 นาที
คลิกชม online ลิงค์ 1
คลิกชม online ลิงค์ 2

[2] วีดิโอ Life of the Buddha แบ่งเป็น 6 part
part1 คลิกชม online
คลิกดาวน์โหลด
(ถ้าการดาวน์โหลดมีปัญหา ให้คลิก Refresh)

part2 คลิกชม online
คลิกดาวน์โหลด

part3 คลิกชม online
คลิกดาวน์โหลด

part4 คลิกชม online
คลิกดาวน์โหลด

part5 คลิกชม online
คลิกดาวน์โหลด

part6 คลิกชม online
คลิกดาวน์โหลด

[3] วีดิโอ Life of the Buddha ฉบับสมบูรณ์ ความยาว 50 นาที – มี subtitle เป็นภาษาอังกฤษ
คลิกชม online
คลิกดาวน์โหลด (ถ้าการดาวน์โหลดมีปัญหา ให้คลิก Refresh)
(ถ้าต้องการดาวน์โหลดให้ได้ไฟล์ที่ชัดกว่านี้ ให้ใช้วิธี ดาวน์โหลดด้วยโปรแกรม RealPlayer แต่ไฟล์ก็จะมีขนาดใหญ่กว่า และต้องใช้เวลาดาวน์โหลดนานกว่าด้วย)

ศึกษาเพิ่มเติมจากเว็บ BBC: คลิก

ดาวน์โหลดฟ์วีดิโออื่น ๆ เกี่ยวกับพุทธประวัติ: คลิก

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1269] ดูหนังฟรีกว่า 5,700 เรื่อง

2009-12-06T23:51:00.002+07:00

สวัสดีครับ
ในการศึกษาภาษาอังกฤษผ่านเน็ต มีเครื่องมือให้เราใช้หลายอย่าง ที่สำคัญก็ได้แก่ text, picture, sound, animation, video และ program เราจะเลือกศึกษาโดยใช้เครื่องมือตัวไหน ในเวลาใด ต้องดูตามความเหมาะสม

แต่ผมขอชวนท่านดูอะไรบางอย่าง ก็คือว่า เราศึกษาภาษาอังกฤษ “ด้วยตัวเอง” ผ่านเน็ต และเพราะเน็ตไม่มีชีวิต ก็อาจจะทำให้บางคนไม่ชอบศึกษาด้วยวิธีนี้ เขาให้เหตุผลว่า ภาษานั้น ไม่ว่าจะเป็นภาษาพูดหรือภาษาเขียน ต่างก็เป็นวัฒนธรรมที่มนุษย์สร้างสรรค์ขึ้นมาเพื่อให้มนุษย์สื่อสารกับมนุษย์ เมื่อเราจะฝึกความสามารถทางภาษา ก็ควรจะฝึกกับคนจึงจะได้ผล ไม่ใช่ฝึกกับเครื่อง(คอมฯ) เพราะเครื่องไม่ใช่คน เราใช้ภาษาเพื่อคุยกับคนไม่ใช่คุยกับเครื่อง ท่านเหล่านี้จึงชอบที่จะเรียนกับครูซึ่งเป็นคน มากกว่าเรียนกับคอมฯที่เป็นเครื่อง

การที่ท่านพูดเช่นนั้นก็ถูกครับผมไม่เถียง แต่แม้ว่าเราจะฝึกกับเครื่อง ก็ฝึกเพื่อเพื่อให้มีทักษะเพื่อเอาไปคุยกับคน ไม่ใช่จะคุยกับเครื่องไปทั้งชีวิต และที่ผมต้องการพูดเจาะจงในวันนี้คือ ในอินเตอร์เน็ตนี้ก็มีตัวช่วย 2 ตัวที่ทำให้เราเรียนภาษาอังกฤษคล้าย ๆ เรียนกับคน ตัวช่วยทั้ง 2 นี้ก็คือ video และ program

ขอพูดถึงโปรแกรมก่อน โปรแกรมการเรียนภาษานี้เขาสร้างขึ้นมาให้มี interaction คือมีปฏิกิริยาตอบโต้ให้ละม้ายคล้ายคนมากที่สุด คนเรียนจะได้สนุกที่จะเรียน ในบล็อกนี้ผมได้แนะนำไว้บ้างแล้ว เชิญท่านคลิกดูก่อนแล้วกันครับ
ลิงค์ที่ 1 - ลิงค์ที่ 2 - ลิงค์ที่ 3 - ลิงค์ที่ 4

แต่เท่าที่ผมสังเกต หลายคนไม่ชอบโปรแกรมเพราะการใช้งานยุ่งยากกว่าการคลิกอ่านเฉย ๆ ทั้ง ๆ ที่จริง ๆ แล้วถ้ายอมลงทุนเรียนรู้การใช้งานสักนิด ก็จะมีของดีที่น่าใช้ซึ่งคุ้มค่ากับความพยายามที่เราใช้ไปในการลงทุนเรียนรู้

ส่วนตัวช่วยอีกตัวหนึ่งก็คือ video ซึ่งมีทั้งให้เราชม online และดาวน์โหลดไปฟังคราวหน้า การที่วีดิโอเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพก็เพราะ เราสามารถได้ยินด้วยหู ได้ดูด้วยตา และการทำวีดิโอก็มีการปรับปรุงยิ่งขึ้นเรื่อย ๆ ทั้งเนื้อหาและวิธีการสอน ท่านจะเห็นว่าวีดิโอหลายค่ายที่คุณภาพดี แม้จะเป็นการสื่อสารทางเดียว แต่หลาย ๆ ครั้งเราอาจจะรู้สึกเหมือนกำลังเรียนอยู่กับอาจารย์ในห้องเรียน

ผมได้รวบรวมวีดิโอคุณภาพดีไว้ที่ลิงค์นี้ครับ วีดิโอ

และมีหลายลิงค์ที่ผมชอบใจ ได้เขียนคุยกับท่านผู้อ่านไว้ที่หัวข้อข้างล่างนี้
[1255] เว็บดูวีดิโอ 2 เว็บที่เทียบระดับ YouTube
[1220]วิธีหาวีดิโอ YouTube ที่มี subtitle ภ.อังกฤษ
[1019] ขอแนะนำเว็บวีดิโอสอนภาษาอังกฤษเกรด A
[1146]ฝึกพูด–ฟัง ภาษาอังกฤษ จาก YouTube (อีกครั้ง)
[998] รวมสุดยอดวีดิโอ สอนภาษาอังกฤษ จาก YouTube

วันนี้ ผมตั้งใจไว้ก่อนแล้วว่า จะหาเว็บวีดิโอภาพยนต์ที่ดีและดาวน์โหลดง่าย ๆ มาให้ท่านผู้อ่านได้ใช้เป็นตัวช่วยในการศึกษาภาษาอังกฤษ ซึ่งเรื่องนี้ผมเคยคุยไว้บ้างแล้วที่หัวข้อนี้
[1255] เว็บดูวีดิโอ 2 เว็บที่เทียบระดับ YouTube

และวันนี้ได้มาพิ่มเติมอีก 2 เว็บ คือ
http://www.mixtaka.com/
http://www.56.com/

แต่ที่ต้องการแนะนำเป็นพิเศษ คือเว็บนี้ครับ
http://www.imdb.com/features/video/browse/film/

ลักษณะที่น่าสนใจของเว็บนี้ก็คือ เป็นหนังสั้นๆ แต่ให้ดูตั้งแต่ต้นจนจบเรื่อง กว่า 5,700 เรื่อง เมื่อท่านคลิกเพื่อชมเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เมื่อเข้าไปแล้วให้คลิก Full Movie และก่อนจะชมให้อ่าน Description ที่ใต้จอก่อน

ผมขอชวนให้ท่านชม movie เหล่านี้ ด้วยความตั้งใจที่จะศึกษาภาษาอังกฤษ (ถ้าดูแล้วสนุกก็ถือว่าเป็นผลพลอยได้) แม้ไม่สามารถเข้าใจได้ทั้งหมดก็ไม่เป็นไร แต่การได้ฟัง 1) สำเนียง 2)ศัพท์ 3)ประโยคที่ใช้ จะช่วยพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของเราไปเรื่อย ๆ โดยไม่รู้ตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องที่มีบทพูดเยอะ ๆ
อีกอย่างหนึ่งที่น่าสนใจคือ เว็บนี้ดูได้เรื่อย ๆ ไม่ค่อยชะงัก หรือสะดุดเหมือนเว็บ TouTube

วันนี้ผมรู้สึกว่าคุยสะดุด ๆ ยังไงก็ไม่รู้ แต่ก็อยากให้ท่านผู้อ่านลองเข้าไปชมเว็บดูหนังที่ผมแนะนำ น่าจะได้ประโยชน์อยู่บ้าง

แถม: ดู Titanic จบเรื่อง คลิก

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1268] ประสบการณ์ของผมในการพูดภาษาอังกฤษ

2009-12-05T20:17:00.009+07:00

สวัสดีครับ
เพื่อนหลายคนที่ผมเคยคุยด้วยมีความเห็นตรงกันว่า การจะพูดภาษาอังกฤษได้ ต้องรู้ศัพท์เพียงพอที่จะพูด ถ้ารู้ศัพท์น้อยเกินไปก็ไม่มีเครื่องมือที่จะสื่อข้อความที่ต้องการพูด ศัพท์จึงสำคัญมาก และคนไทยจำนวนมากก็รู้ศัพท์น้อย ซึ่งตามมาด้วยการพูดภาษาอังกฤษได้น้อยหรือพูดแทบจะไม่ออกเอาซะเลย

ข้อสรุปข้างบนนี้ แม้ผมจะไม่เห็นด้วย 100 % เพราะว่าผมเคยเห็นเยอะแยะไปที่เป็นตรงกันข้าม คือ คนที่รู้ศัพท์น้อย-พูดภาษาอังกฤษได้มาก และคนที่รู้ศัพท์มาก-พูดภาษาอังกฤษได้น้อย ทั้งนี้เพราะการจะสื่อความให้คนอื่นรู้เรื่องไม่ได้ขึ้นอยู่กับการรู้ศัพท์เพียงอย่างเดียว แต่ขึ้นอยู่กับปัจจัยอื่นด้วย เช่น ความสามารถในการเรียงร้อยถ้อยคำและลำดับประเด็นการพูด ไม่ต้องพูดถึงภาษาอังกฤษหรอกครับ แค่ภาษาไทยนี่คนไทยหลายคนก็มีปัญหาในการพูด บางทีฟังอยู่ครึ่งวันยังไม่รู้เลยว่าพี่แกต้องการจะบอกอะไร

แต่ถ้าพูดโดยหลักเกณฑ์ทั่วไป การรู้ศัพท์มากเข้าไว้ก็ย่อมดีกว่ารู้น้อย เหมือนเวลาปรุงอาหารที่มีเครื่องปรุงครบก็ย่อมมีโอกาสปรุงอาหารได้อร่อยกว่าเวลาที่ขาดเครื่องปรุง แต่ถ้าเป็นคนครัวที่ไม่มีฝีมือ ต่อให้มีเครื่องปรุงครบถ้วน ถึงจะปรุงยังไงก็ไม่อร่อยอยู่นั่นเอง คนที่พูดภาษาอังกฤษและรู้ศัพท์เยอะ ถ้ารู้จักเรียงร้อยถ้อยคำและความคิด ก็ย่อมพูดได้ดีเป็นธรรมดา

ปัญหาถัดมาที่อาจจะมีคนถามก็คือ ต้องรู้ศัพท์กี่คำจึงจะพอใช้ คำถามนี้ถามง่ายแต่ตอบยากครับ เพราะมันขึ้นอยู่กับความสามารถของทั้งผู้พูดและผู้ฟัง และเรื่องที่พูด อย่างไรก็ตามก็มีคนเคยรวมรวมไว้เหมือนกันว่า ศัพท์พื้นฐานที่จำเป็นต้องใช้ในการสนทนามีอะไรบ้าง ในบล็อกนี้ผมก็เคยนำมาเสนอท่านผู้อ่านแล้ว ที่ลิงค์นี้ครับ
- Basics - 850 Words For Conversational Fluency
-ดาวน์โหลดนำไปเย็บเล่มอ่าน: คลิก
-ดาวน์โหลดไฟล์ที่มีคำแปลแสดงเมื่อางเมาส์บนคำศัพท์: คลิก

แต่ปัญหาที่ผมได้ยินคนบ่น มักจะมี 2 ข้อข้างล่างนี้ คือ
1.เมื่อถึงเวลาพูด มักจะนึกศัพท์ได้ไม่ทัน ทั้ง ๆ ที่เป็นศัพท์ง่าย ๆ ครั้นพอได้ยินคนอื่นพูดก็ร้องอ๋อทันที แต่ถ้าให้นึกพูดเองก็นึกไม่ออก
2.หลายครั้งก็นึกคำศัพท์ออก เช่น รู้ว่า สนามบิน คือ airport แต่จะพูดว่า "ผมจะไปรอคุณอยู่ที่สนามบินตรงหน้าเคาน์เตอร์เช็กอินของสายการบินไทยเวลา 4 ทุ่ม" ชักจะนึกไม่ออกว่าควรจะพูดยังไงดี

ปัญหาทั้งข้อ 1 และข้อ 2 นี่นะครับสำหรับคนไทยที่พูดคล่องแล้วเขาจะไม่มีปัญหาเลย เพราะเมื่อเขาจะพูด ภาษาที่ปรากฏในสมองก็คือภาษาอังกฤษ และพูดออกไปเป็นภาษาอังกฤษได้เลย พูดง่าย ๆ ก็คือ ทั้งหมดไม่ต้องมีภาษาไทยเข้ามาเกี่ยวข้องเลย แต่ถ้าคนที่ไม่คล่องขนาดนี้ล่ะครับจะทำยังไง? มีบางครั้งผมเคยได้ยินเขาสอนกันว่า อย่าคิดเป็นภาษาไทย ให้พยายามคิดเป็นภาษาอังกฤษ และพูดเป็นภาษาอังกฤษ ถ้ายังคงคิดเป็นภาษาไทยก็จะพูดได้ไม่ทันกิน! โธ่ ! ก็อยากจะคิดเป็นภาษาอังกฤษอยู่เหมือนกันแหละครับ แต่มันคิดไม่ออก แล้วนี่จะมาห้ามไม่ให้คิดเป็นภาษาไทยอีก มันจะทารุณเกินไปมั้งครับ

ผมขอเอาประสบการณ์ของตัวเองมาแลกเปลี่ยนแล้วกันนะครับ ผิดถูกอย่างไรผู้รู้โปรดชี้แนะด้วย

ผมเคยเขียนไว้ที่ไหนสักแห่งในบล็อกนี้ว่า สมัยก่อนนี้ตอนที่ผมเรียนมหาวิทยาลัย ผมไม่มีโอกาสได้พูดภาษาอังกฤษ และช่วงหลังเรียนจบอีก 10 ปีซึ่งไปทำงานในต่างจังหวัดก็ไม่เคยพูดภาษาอังกฤษอีกเช่นกัน เพราะไม่รู้จะพูดกับใคร แต่ผมจะขอให้แผงหนังสือพิมพ์เจ้าประจำรับ Bangkok Post หรือ The Nation ให้ผมวันละฉบับทุกวัน และผมก็ได้ฝึกอ่านมาโดยตลอด ถ้าไม่ได้อ่านก็จะเสียดายเพราะเสียเงินซื้อแล้ว (ก็มันแพงกว่าหนังสือพิมพ์ภาษาไทยนี่ครับ และนี่อาจจะเป็นข้อดีอย่างหนึ่งของการเสียเงิน)

ประเด็นหลักที่ผมต้องการเรียนท่านผู้อ่าน มีอยู่ 2 ประเด็นตรงนี้ครับ
ประเด็นที่ 1: ในระยะแรก ๆ ที่ยังอ่านอย่างกะเตาะกะแตะ มันก็อดไม่ได้หรอกครับที่จะอ่านไปแปลไปในสมอง แต่เมื่อได้อ่านติดต่อกันหลายปี ปริมาณการแปลเป็นภาษาไทยขณะที่อ่านก็จะน้อยลง ๆ จนในระยะหลัง ๆ ผมก็จะอ่านเป็นภาษาอังกฤษและเข้าใจไปเลย เข้าใจก็คือเข้าใจ ไม่ต้องแปลเป็นภาษาไทยก็เข้าใจได้ การที่อ่านและเข้าใจไปเลยเป็นภาษาอังกฤษนี้ ทำให้อ่านได้เร็ว แต่นี่หมายความว่า ผมจะทำอย่างนี้ได้ก็ต่อเมื่อมันไม่ยากกว่าระดับหนังสือพิมพ์ ถ้าผมต้องไปอ่านตำราที่ยาก ๆ มันก็จะชะงักและไปไม่ได้เร็ว และ... ต้องคิดเป็นภาษาไทย สรุปง่าย ๆ ตอนนี้ก็คือ ถ้ามันไม่ยากเกินไป เราก็จะสามารถอ่านและเข้าใจไปเลยโดยไม่ต้องแปลเป็นภาษาไทย แต่กว่าจะผ่านจากขั้นอ่านไปแปลไป มาสู่ขั้นอ่านและเข้าใจโดยไม่ต้องแปล ก็ต้องอาศัยความอดทนต่อเนื่องมาหลายปีทีเดียวครับ ไม่ใช่เดี๋ยวเดียวก็ทำได้

ประเด็นที่ 2: ครั้นผมได้ย้ายเข้ามาในกรุงเทพ และต้องทำงานที่ต้องพูดภาษาอังกฤษ มันไม่ต่างกันเลยครับกับประสบการณ์การอ่านที่ผมเล่าให้ท่านฟังข้างบนนี้ คือ ในระยะแรก ๆ ผมไม่สามารถพูดออกไปได้ทันทีอย่างอัตโนมัติเป็นภาษาอังกฤษ หลายครั้งที่ต้องทบทวนหลายเที่ยวเป็นภาษาไทยก่อนว่าประโยคอย่างนี้ ๆ ควรจะแต่งเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไง ซึ่งก็ต้องใช้เวลาพอสมควรกว่าจะพูดเป็นภาษาอังกฤษได้โดยไม่ต้องคิดเป็นภาษาไทยก่อน

และเรื่องที่ผมขอเน้นก็คือ ประสบการณ์การฝึกฝนการอ่าน ที่ทำให้ผมอ่านภาษาอังกฤษและเข้าใจไปเลยโดยไม่ต้องคิดผ่านภาษาไทย มันเป็นพื้นฐานอย่างดีที่ช่วยให้ผมพูดภาษาอังกฤษได้ง่ายขึ้นโดยไม่ต้องคิดผ่านภาษาไทยก็พูดออกไปได้เลย เพราะฉะนั้น ขณะที่ฝึกพูดผมจึงมีปัญหาแค่ 2 อย่าง คือ 1.ปรับปากให้เปล่งเสียง และ 2.ปรับหูให้ฟังสำเนียง ส่วนการปรับสมองให้เข้าใจเรื่องราวนั้นไม่ค่อยเป็นปัญหานัก เพราะได้ฝึกมาพอสมควรแล้วจากการอ่านภาษาอังกฤษมาหลายปี

นี่แหละครับ เมื่อผมคุยกับท่านผู้อ่านในบล็อกนี้ ผมจึงมักจะย้ำว่า การอ่านเป็นพื้นฐานที่มีประโยชน์มากสำหรับท่านที่ต้องการฝึกพูดภาษาอังกฤษ

แต่... จริง ๆ แล้วท่านก็ไม่จำเป็นต้องฝึกเหมือนผม หลายท่านอาจจะถนัดที่จะฝึกฟังมากกว่า และเมื่อฝึกฟังมาก ๆ ท่านก็จะได้รับทักษะในลักษณะเดียวกันคือ ฟังภาษาอังกฤษและเข้าใจไปเลย โดยไม่ต้องแปลเป็นภาษาไทยขณะที่ฟัง สรุปสั้น ๆ อีกครั้งก็คือ การฝึกฟังมาก ๆ และอ่านมาก ๆ และเข้าใจไปเลย จะช่วยให้เราสามารถพูดออกไปเลยเป็นภาษาอังกฤษโดยไม่ต้องคิดเป็นภาษาไทยก่อน

หลายท่านที่อ่านมาถึงบรรทัดนี้อาจจะรู้สึกว่า เส้นทางมันช่างยาวไกลเสียจริง ๆ และอาจจะรู้สึกท้อแท้ ขอเรียนว่า ขอให้แค่ท้อแท้เถอะครับ แต่อย่าท้อถอย ความสำเร็จนั้นจะเป็นรางวัลที่บำเรอให้แก่คนใจเด็ดเท่านั้น หลายคนในโลกนี้ต้องการความสำเร็จโดยไม่ต้องพยายาม และเมื่อไม่ได้ดังใจก็บ่นว่าโลกใจร้าย มันจะเป็นไปได้อย่างไรครับ ถ้าฟ้าดินทำให้คนที่ขยันและเกียจคร้านประสบความสำเร็จเท่าเทียมกัน ในโลกนี้ก็คงไม่มีใครอยากจะขยันหรอกครับ คงจะมีแต่คนเกียจคร้านเต็มไปทั้งโลก และโลกก็คงจะล่มสลายในเวลาอันรวดเร็ว

พอมาถึงบรรทัดนี้ ผมก็นึกถึงเพลง You are my sunshine ที่ผมเพิ่งฟังจบก่อนที่มานั่งคุยกับท่านผู้อ่าน ผมชอบตรง chorus ที่เขาบอกว่า
So let the sun shine in
Face it with a grin
Smilers never loose
And Frowners never win
So let the sun shine in
Face it with a grin
Open up your heart
and let the sun shine in
ผมว่าพวกเราที่ฝึกพูดภาษาอังกฤษ คงต้องเป็น We are our own sunshine ลองฟังดูซีครับ เพราะมาก คลิก

ขอย้อนกลับไปยังเรื่องที่คุยตั้งแต่ตอนต้น ผมว่าในระยะแรก ๆ มันเป็นไปไม่ได้หรอกครับ ที่เราจะขจัดการคิดเป็นภาษาไทยออกไปโดยสิ้นเชิง มันก็ต้องฝึกควบกันไปนั่นแหละครับ และเมื่อเราชำนาญมากขึ้น เราก็จะสามารถมากขึ้นในการฟัง พูด อ่าน เขียน ภาษาอังกฤษโดยไม่ต้องผ่านภาษาไทย

มีเทคนิคอยู่อย่างหนึ่งที่ผมใช้ฝึกตัวเองเกี่ยวกับศัพท์และได้ผลดี คือ
1.ผมเห็นว่า ศัพท์ที่เราต้องใช้สนทนาขั้นพื้นฐานนี่นะครับ มันก็มีไม่มากนักหรอก ถ้าเราพยายามเรียนรู้และจดจำศัพท์พวกนี้ให้ได้ไว้ก่อน ก็น่าจะช่วยย่นเวลาในการฝึกพูดภาษาอังกฤษ คือเราฝึกจำศัพท์ที่จำเป็นมากซะก่อน ส่วนศัพท์ที่จำเป็นน้อยเราค่อยไปฝึกเอาทีหลัง คำว่าจำเป็นในที่นี้คือจำเป็นในการพูดนะครับ

2.และการทบทวนศัพท์นี้ มันก็น่าจะทบทวนให้เหมือนกับที่เรากำลังจะพูด คือคนไม่คล่องอย่างเรา พอจะพูดเราก็จะนึกถึงศัพท์ภาษาไทยก่อน เพราะฉะนั้น ถ้าเรามี list คำศัพท์ที่เป็น ไทย – อังกฤษ, เราก็ฝึกท่องและทบทวนโดยการเปิดภาษาไทยและปิดภาษาอังกฤษ เมื่อเห็นศัพท์ไทยก็ให้นึกภึงศัพท์ภาษาอังกฤษ ลักษณะเดียวกับที่เราต้องนึกเวลาจะเอ่ยปากจริง ๆ และถ้าได้ฝึกเปล่งเสียงออกมาด้วยก็ยิ่งวิเศษ เมื่อฝึกอย่างนี้ไปเรื่อย ๆ ก็จะเคยชินที่จะคิดและพูดเป็นภาษาอังกฤษ

และขอเรียนว่า ท่านไม่ต้องกังวลหรอกครับว่า จะยึดติดและต้องคิดเป็นภาษาไทยไปด้วยทุกครั้งที่พูด คือเมื่อเราเริ่มพูดได้แล้ว เราก็จะทิ้งภาษาไทยไปโดยอัตโนมัติทีละน้อย ๆ จนวันหนึ่ง เราก็จะพูดภาษาอังกฤษโดยไม่ต้องคิดถึงภาษาไทย

ลิงค์ต่าง ๆ ข้างล่างนี้ ผมเชื่อว่า จะเป็นเครื่องมือที่ดีพอสมควร ซึ่งจะช่วยให้ท่านพัฒนาคำศัพท์ ไทย – อังกฤษ อันจะเป็นประโยชน์ต่อการฝึกพูดภาษาอังกฤษของท่าน

ลิงค์ที่ 1: http://www.sealang.net/thai/vocabulary/
ที่คอลัมน์ซ้ายมือใต้หัวข้อ Words and glosses จะมีศัพท์อยู่ 4 หมวด ให้ท่านฝึก คือ
Thai AWl
AUA Reader
BYKI
SEAlang

ลิงค์ที่ 2 Test และ Train ตัวเองกับศัพท์ ไทย -->อังกฤษ 3 พันคำ

ลิงค์ที่ 3 verb 25คำที่ช่วยท่านพูดอังกฤษได้ดังใจมากขึ้น

ลิงค์ที่ 4 รวม ‘คำกริยา’ ภาษาไทย เทียบ ‘verb’ ภาษาอังกฤษ

ศึกษาเพิมเติม: [884] นึกศัพท์ได้ทัน กี่พันเรื่องก็พูดได้

ขออวยพรให้ทุกท่านประสบความสำเร็จจากความพยายามที่มั่นคงครับ

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1267] ด/ล Reader’s Digest และ National Geographic

2009-12-05T09:22:00.004+07:00

สวัสดีครับ
บางครั้งบางคราวผมเดินผ่านหน้าแผงขายนิตยสารเก่า เห็นมี Reader’s Digest และ National Geographic ฉบับก่า ๆ วางขายราคาถูก ๆ ในบรรดานิตยสารภาษาอังกฤษฉบับก่าด้วยกัน ผมว่า 2 ฉบับนี่แหละครับที่คนนิยมสะสมมาที่สุด ทั้งนี้ก็เพราะเนื้อหาและภาพในเล่มยังคงน่าสนใจมีคุณภาพคงเส้นคงวา ไม่ล้าสมัยง่าย ๆ เหมือนนิตยสารข่าว วันนี้ผมมีบางเล่มมาให้ท่านดาวน์โหลดครับ

[1] เว็บไซต์: Reader’s Digest
2006
ฉบับเดือน เมษายน
ฉบับเดือน พฤษภาคม
ฉบับเดือน มิถุนายน
ฉบับเดือน สิงหาคม
2007
ฉบับเดือน พฤษภาคม
2008
ฉบับเดือน มกราคม
ฉบับเดือน ตุลาคม
ฉบับเดือน พฤศจิกายน
ฉบับเดือน ธันวาคม
2009
ฉบับเดือน มิถุนายน
2009 - 2010
ฉบับเดือน ธันวาคม - มกราคม

[2] เว็บไซต์: National Geographic
สำหรับ National Geographic ผมขอแนะให้ท่านไปที่เว็บ http://englishtips.org/ , Register และ Login, และ search โดยพิมพ์คำว่า “National Geographic” ลงไป ก็จะมีหลายฉบับให้ท่านดาวน์โหลดครับ
(หรือถ้าต้องการ Reader's Digest ก็พิมพ์ "Reader's Digest" ลงไป )

อ่านเพิ่มเติม:
[79] นิตยสารที่มีคนอ่านมากที่สุดในโลก
[1235] เรื่องอะไร คนชอบพูด-ชอบฟัง มากที่สุดในโลก
[1015] อ่าน Reader’s Digest Best Jokes

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1266]ขอแนะนำเว็บ bkkonline.com (อีกครั้ง)

2009-12-03T23:07:00.007+07:00

สวัสดีครับ
ผมเคยแนะนำเว็บ http://www.bkkonline.com/ ไว้ตั้งแต่เดือนมีนาคมปีที่แล้ว
ที่ลิงค์นี้ [100] เรียนภาษาอังกฤษกับ bkkonline.com

ที่เว็บนี้มีคอลัมน์ที่เกี่ยวกับภาษาอังกฤษอยู่ทั้งหมด 13 คอลัมมน์ ในหลาย ๆ คอลัมน์เหล่านี้อธิบายภาษาอังกฤษด้วยภาษาไทย, เป็น Text อังกฤษ – ไทยควบกัน, มีแบบฝึกหัดเพิ่มความชำนาญ ฯลฯ และ ฯลฯ สรุปง่าย ๆ ก็คือ มีประโยชน์และน่าศึกษาทุกคอลัมน์ วันนี้ผมขอนำเอามาแนะนำอีกครั้ง ผมคงไม่ต้องแนะนำอะไรมาก เพราะเมื่อท่านคลิกเข้าไปก็จะเห็นคุณภาพของเว็บนี้ได้ด้วยตนเอง

ตามลิงค์ข้างล่างนี้ครับ
1-English Corner 2- Hang Man 3- Everyday English 4- New Nanny 5- E-Dialog with Voice 6- พี่เลี้ยงภาษาอังกฤษ 7- Business Letter 8- Song of the Week 9- On Khao San Road 10- เพลินภาษาน่ารู้ 11- E-Diary 12- ศัพท์ทันโลก 13- E-Dialog

การฝึกภาษาอังกฤษนี่นะครับ ขอให้ท่านมองทั้ง 2 ด้าน คือ 1.เข้าใจ และ 2.ใช้เป็น

[A].เมื่อท่านอ่านหรือฟังอะไรก็ตามและรู้เรื่อง นี่เรียกว่าเข้าใจ ผมขอเรียกง่าย ๆ ว่า ท่านผ่านระดับประถม

[B].ขั้นต่อมาก็คือ ท่านลองทดสอบตัวเองซิว่า สิ่งที่ท่านได้อ่านหรือฟังแล้วนี้ ท่านสามารถเขียนหรือพูดออกมาด้วย ถ้อยคำสำนวนของตัวท่านเอง ได้หรือไม่ ถ้าทำได้ ผมขอเรียกง่าย ๆ ว่า ท่านผ่านระดับมัธยม

[C].คราวนี้มาถึงขั้นสุดท้าย ท่านสามารถพูดหรือเขียนเรื่องอื่นๆที่ท่านต้องการพูดหรือเขียนที่คล้าย ๆ กันนี้ อาจจะสั้นกว่าหรือง่ายกว่าก็ได้ ท่านพอจะทำได้หรือไม่ ถ้าทำได้ ผมขอเรียกง่าย ๆ ว่า ท่านผ่านระดับมหาวิทยาลัย

เรื่องของเรื่องก็คือว่า ในขั้น [A]. นั้น ถ้าเราอ่านหรือฟังแล้วเข้าใจ เราก็จะพอใจ เพราะเราเช็กตัวเองได้ และรู้ตัวว่าเราสอบผ่าน พูดง่าย ๆ ก็คือ เราทำข้อสอบและตรวจข้อสอบให้คะแนนด้วยตัวเอง โดยไม่ต้องรอฟังผลการสอบที่ครูจะประกาศ

แต่พอมาถึงขั้น [B]. และ [C]. ซึ่งเราต้องเขียนและพูดออกมา เมื่อไม่มีคนอ่านสิ่งที่เราเขียน และไม่มีคนฟังเสียงที่เราพูด เราก็ชักจะไม่แน่ใจแล้วว่า เราเขียนและพูดถูกต้องหรือเปล่า ก็เลยลังเลไม่แน่ใจ เมื่อบวกกับความท้อหลายคนที่ขยันจึงอาจจะพอใจแค่ได้อ่านหรือฟัง แต่ไม่ฝึกเลยไปถึงขั้นพูดหรือเขียน ยิ่งถ้าไม่ขยันก็หยุดหมดทุกอย่าง คือ หยุดอ่าน – หยุดฟัง – หยุดพูด –หยุด เขียน

ผมอยากจะบอกว่า ขอให้ท่านพยายามฝึกอ่านและฟังอยู่เสมอ ๆ คือให้สอบผ่านข้อ [A].ระดับประถมก่อน และตอนฝึกข้อ [B]. และ [C]. คือระดับมัธยมและระดับมหาวิทยาลัยนี้ แม้ไม่มีครูตัวเป็น ๆ ที่ท่านจะเรียนด้วย ก็ฝึกไปเรื่อย ๆ ด้วยตัวเองไปพลาง ๆ ก่อนก็ได้ครับ เมื่อมีโอกาสเรียนกับครู สิ่งที่ท่านฝึกไว้นี้ก็จะไม่ไปไหนหรอกครับ มันจะเป็นทักษะที่สะสมอยู่ซึ่งจะช่วยให้ท่านเขียนและพูดได้เร็วกว่าคนที่ไม่เคยซ้อมมาเลย

เปรียบง่าย ๆ กับนักมวยก็ได้ครับ การชกลมกับชกกระสอบทรายจะช่วยเตรียมความพร้อมทั้งร่างกายและจิตใจ ก่อนที่จะเจอคู่ชกจริง ๆ ถ้าตอนนี้เรายังไม่มีคู่ชกและก็ไม่มีคู่ซ้อมที่เป็นคนจริง ๆ ก็ชกลมและชกกระสอบทรายไปพลาง ๆ ก่อนแล้วกันครับ

ผมเชื่อว่า คนไทยจำนวนมาก ที่สามารถใช้ภาษาอังกฤษในการทำงานได้อย่างพอตัว คนเหล่านี้ก็ชกลม และชกกระสอบทรายมาก่อนที่จะมีคู่ซ้อมและคู่ชกที่เป็นคนจริง ๆ

ขอให้ทุกท่านที่หวังจะเก่งภาษาอังกฤษอย่าได้ท้อเลยครับ แม้ว่าเราจะไม่ได้มีโอกาสเรียนที่มหาวิทยาลัยดัง ๆ, ไม่ได้เรียนโรงเรียนอินเตอร์, ไม่ได้เรียนเมืองนอก, ฯลฯ แต่ขอทุกท่านอย่าได้ดูถูกการศึกษาด้วยตัวเอง หรือ self-study เลยครับ การ “ศึกษาด้วยตัวเอง” หรือ “ฝึกฝนด้วยตัวเอง” แม้จะเป็นคำที่ไม่หรูหรา แต่ถ้าท่านอดทนฝึกไปเรื่อย ๆ จนท่านสามารถอ่านภาษาอังกฤษรู้เรื่อง ฟังรู้เรื่อง พอจะเขียนได้ พูดได้ สื่อสารได้ แม้ไม่มีใบประกาศนียบัตรรับรอง แต่ถ้าท่านใช้งานมันได้ ก็เป็นเรื่องที่น่าชื่นชมยินดีอย่างยิ่งแล้วครับ

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1265] ดาวน์โหลดหนังสือ How to ask questions?

2009-12-02T21:41:00.006+07:00

สวัสดีครับ
ระหว่างการพูดคุยแทบทุกครั้งของคนเรา จะต้องมีการถามและตอบ เพราะฉะนั้น การจะพูดอะไรกับคนอื่นได้ จะต้องถามเป็นและตอบเป็น

ถ้าใครพูดภาษาใดมาตั้งแต่เกิดก็คงไม่มีปัญหาว่าจะต้องตั้งคำถามยังไง ตอนตอบจะเรียงถ้อยคำยังไง เขาจะทำได้โดยธรรมชาติ แต่ถ้าเป็นภาษาที่มาเรียนภายหลัง เช่นคนไทยเรียนภาษาอังกฤษ และไม่มีโอกาสพูดภาษาอังกฤษทุกวัน การเรียนรู้โครงสร้างประโยคคำถาม-คำตอบ และจำให้ได้เป็นพื้นฐานไว้ก่อนในใจ ก็คงเป็นสิ่งจำเป็นอยู่บ้าง อย่างน้อยก็ในระยะแรก ซึ่งยังพูดไม่ค่อยคล่อง

ผมนึกถึงตัวเองสมัยเริ่มได้รับมอบหมายงานซึ่งต้องพูดภาษาอังกฤษ ตอนเริ่มก็ติดขัดมากทีเดียว ไอ้ที่เรียนมาเกี่ยวกับการตั้งประโยคโดยใช้ 5W+1H (what, who, when, where, why, how) พอถึงเวลาจะพูดมันติด ๆ ขัด ๆ ตะกุกตะกักจริง ๆ ชวนให้ท้อ!

พออ่านมาถึงบรรทัดนี้ หลายท่านอาจจะเคยได้ยินคำแนะนำมาตรฐาน ว่า ก็ให้พยายามฝึกพูดบ่อย ๆ ก็จะค่อย ๆ พูดคล่องมากขึ้นเรื่อย ๆ เองแหละ ผมเห็นว่าแม้ว่าคำแนะนำเช่นนี้จะเป็นความจริง 100 % แต่ท่านเคยสังเกตไหมครับว่า ทำไมแต่ละท่านที่ฝึกพูดภาษาอังกฤษจึงผ่านช่วงเวลาแห่งความขรุขระเช่นนี้ได้เร็วหรือช้าต่างกัน ผมขอถามให้เจาะจงกับเรื่องที่จะแนะนำในวันนี้ คือ เรื่องการตั้งคำถาม ทำไมคน 2 คนที่มีเวลาเท่า ๆ กันในการฝึกพูดภาษาอังกฤษ จึงพูดคล่องได้ไม่เหมือนกัน

ตรงนี้แหละครับที่ผมอยากจะบอกว่า ถ้าจำหลักเกณฑ์ได้ขึ้นใจ และเมื่อถึงเวลาจะพูดก็พูดตามหลักเกณฑ์ที่ระลึกได้ เมื่อพูดไปเรื่อย ๆ ก็จะคล่องขึ้นโดยไม่ต้องระลึกถึงหลักเกณฑ์นั้นอีก แต่ถ้าไม่แม่นเรื่องวิธีการตั้งคำถาม พอพูดแต่ละครั้งก็อึดอัดขัดใจทุกที คือไม่มีความมั่นใจในการพูด อย่างนี้ก็แย่หน่อยครับ พูดง่าย ๆ ก็คือ ถ้าพื้นฐานไม่ดีก็ปราชัยไปกว่าครึ่ง แต่ถ้าพื้นฐานดีก็มีชัยไปกว่าครึ่ง

ผมขอยกตัวอย่างมาเปรียบเทียบให้เห็นชัด ๆ สัก 1 เรื่องนะครับ คิดว่าทุกท่านคงเล่นแบตมินตันเป็น การเล่นก็ง่าย ๆ คือถือไม้แบตตีกันไปตีกันมาก็เล่นได้แล้ว นี่พูดตามประสาเล่นแบบชาวบ้านที่ไม่ต้องมีโคช แต่สำหรับนักแบตชาวบ้านทั้งหลายอย่างพวกเรานี่ ท่านสังเกตไหมครับลูกแบบไหนที่ตียาก ถ้าเราตีด้วยมือขวาและลูกมาทางซ้ายยาว ๆ การจะตีลูกกลับไปก็ต้องใช้วิธีแบ็คแฮนด์ และลูกแบ็คแฮนด์นี่นะครับ ถ้าไม่ได้หัดตีให้ดีจะตีไม่ได้แรง เพราะฉะนั้น การตีลูกแบ็คแฮนด์ให้ได้แรง ๆ จากเส้นหลังด้านเราไปถึงเส้นหลังฝ่ายตรงข้าม จึงเป็นทักษะพื้นฐานที่ควรฝึกทำให้ได้ อาจจะต้องใช้เวลานานหน่อยฝึกตีซ้ำ ๆ แบ็คแฮนด์อย่างเดียวก่อนแข่งจริง

ผมกำลังจะบอกว่า ถ้าท่านใดพูดภาษาอังกฤษแล้วตั้งคำถามไม่เป็นหรือถามกลับได้ช้าเกินไป หรือใช้เวลาคิดนานเกินไปในการผูกประโยคคำถาม ก็อาจจะทำให้การสนทนาสะดุด ฉะนั้น จึงขอให้พยายามฝึกเฉพาะเรื่องนี้ให้คล่อง ถ้าสามารถผูกประโยคตั้งคำถามได้คล่องเหมือนใจ ก็จะช่วยให้การพูดภาษาอังกฤษง่ายขึ้นเยอะ

คำว่า drill ในการเรียนภาษาคือ การฝึกซ้ำแล้วซ้ำอีก การ drill เช่นนี้มักจะได้ 2 สิ่งมาพร้อม ๆ กัน คือ 1.ความเก่ง 2.ความเบื่อ ถ้าอยากเก่งก็อย่าเบื่อ ถ้าเก่งแล้วก็จะหายเบื่อไปเอง

และ หนังสือเรื่อง How to ask questions ที่ผมนำมาให้ท่านดาวน์โหลดในวันนี้ก็มีทุกเรื่องที่จะบอกท่านว่า จะตั้งคำถามยังไงในการพูดภาษาอังกฤษ มีตัวอย่างอธิบายอย่างชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่น่าสนใจมาก คือ Language Help ซึ่งเป็นข้อแนะนำการตั้งคำถามที่เป็นภาษาพูด, มีแบบฝึกหัดให้ทำ, และมีเฉลยให้ตรวจ นอกจากนี้ก็มีตัวอย่างแสดงลักษณะของคำตอบให้ดูด้วย
เชิญ คลิกเพื่อดาวน์โหลด
ที่มา

หนังสือเรื่อง How to ask questions แม้จะเป็นตำรา แต่ก็เป็นตำราที่อ่านง่ายครับ

ศึกษาเพิ่มเติม:
[1219] ฝึกพูดด้วยการฝึกถาม !
[177] การตั้งคำถามโดยใช้ 8 W และ 1 H

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1264] ขอแนะนำ mp3 “ศัพท์คำพ้อง” 3,000 คำ

2009-11-30T22:51:00.013+07:00

สวัสดีครับ
ผมได้นำ “ตัววิ่ง” และ “ตัวเลื่อน” “ศัพท์คำพ้อง” 3,000 คำ มาให้ท่านผู้อ่านได้ใช้ฝึกเล่นเพื่อท่องจำและทบทวนคำศัพท์ทื้นฐาน ที่ลิงค์นี้

การจำศัพท์นี่นะครับ ยิ่งผ่านมากทางเท่าใด ก็ยิ่งจำได้แม่น, จำได้เร็ว, และจำได้นาน เท่านั้น ถ้าผ่านครบทั้ง 4 ทางยิ่งวิเศษ คือ
1.ผ่านตา (อ่าน)
2.ผ่านมือ (เขียน)
3.ผ่านหู (ฟัง)
4.ผ่านปาก (พูด)

ด้วยเหตุนี้ ผมจึงได้นำ “ศัพท์คำพ้อง” ทั้ง 3,000 คำนี้ มาขอให้เพื่อนร่วมงานของผมซึ่งจบการศึกษาและใช้ชีวิตอยู่ในต่างประเทศมาหลายปีได้อ่านและบันทึกเป็นไฟล์ mp3 เพื่อให้ท่านที่สนใจนำเอาไปเปิดฟังและฝึกพูดตาม

โดยได้แบ่งเป็นไฟล์ย่อย ๆ ไฟล์ละ 100 คำ, เมื่ออ่านจบแต่ละคำ จะเว้นระยะเพื่อให้ท่านฝึกออกเสียงตามไปทีละคำ ๆ ด้วยวิธีนี้ผมเชื่อว่า ท่านจะได้ 2 อย่างในเวลาเดียวกัน คือ (1) จำคำศัพท์พร้อมความหมาย อังกฤษเป็นไทย, และ ไทยเป็นอังกฤษ และ (2) สามารถพูดออกเสียงคำศัพท์แต่ละคำออกมาได้อย่างมั่นใจ

ผมขอเชิญชวนให้ท่านอาจารย์นำไฟล์ชุดนี้ไปแนะนำลูกศิษย์ ซึ่งถ้ามี mp3 ก็ดาวน์โหลดไว้ฟังขณะเดินทาง เป็นการฆ่าเวลาอย่างคุ้มค่า

ผมจะทยอยนำมาให้ท่านได้ดาวน์โหลดเป็นตอน ๆ จนกว่าจะครบ 3,000 คำครับ

* * * *
ขอขอบพระคุณ 2 ท่านเป็นอย่างยิ่งที่ทำให้ไฟล์ mp3 ชุดนี้สำเร็จออกมาได้ คือคุณมาสิริ อนะมาน ซึ่งช่วยอ่านด้วยสำเนียงที่ทั้งถูกต้องและน่าฟัง ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย และคุณรุ่งโรจน์ รัตนลีลา ซึ่งรับผิดชอบงานอัดเสียงและตัดต่อทั้งหมด ขอบคุณมาก ๆ เลยครับ
* * * * *
ขอเชิญคลิกดาวน์โหลดครับ
ชุดที่ 1 - คำที่ 1 ถึง 100
ชุดที่ 2 - คำที่ 101 ถึง 200
ชุดที่ 3 - คำที่ 201 ถึง 300
ชุดที่ 4 - คำที่ 301 ถึง 400
ชุดที่ 5 - คำที่ 401 ถึง 500
ชุดที่ 6 - คำที่ 501 ถึง 600
ชุดที่ 7 - คำที่ 601 ถึง 700
ชุดที่ 8 - คำที่ 701 ถึง 800
ชุดที่ 9 - คำที่ 801 ถึง 900
ชุดที่ 10 - คำที่ 901 ถึง 1000
ชุดที่ 11 - คำที่ 1001 ถึง 1100
ชุดที่ 12 - คำที่ 1101 ถึง 1200
ชุดที่ 13 - คำที่ 1201 ถึง 1300
ชุดที่ 14 - คำที่ 1301 ถึง 1400
ชุดที่ 15 - คำที่ 1401 ถึง 1500
ชุดที่ 16 - คำที่ 1501 ถึง 1600
ชุดที่ 17 - คำที่ 1601 ถึง 1700
ชุดที่ 18 - คำที่ 1701 ถึง 1800
ชุดที่ 19 - คำที่ 1801 ถึง 1900
ชุดที่ 20 - คำที่ 1901 ถึง 2000
ชุดที่ค้างอยู่ ค่อยเอามาเติมวันที่ 22 ธค นะครับ

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1263] รวมโปรแกรมดิก "แค่คลิกก็โชว์ความหมาย"

2009-11-30T20:51:00.005+07:00

สวัสดีครับ
คุณปราโมทย์ถามมาว่า:
มี dictionary online หรือ cd-rom ไหนที่มี Quickfind สำหรับอ่าน e-book บ้างมั้ยครับ? ผมหมายถึงไม่ต้องพิมพ์คำศัพท์ เพียงแค่ click หรือทาบ cursor ที่คำศัพท์ก็จะมีคำแปลหรือ handy pop-up พร้อมคำแปลขึ้นมาน่ะครับ ไม่แน่ใจว่า Babylon หรือ Cambridge Advanced Learner ทำได้หรือเปล่าครับ?
ตอบ:
มีครับ เป็นโปรแกรมดิกชันนารีให้ท่านดาวน์โหลดและติดตั้งก่อนใช้งาน ทั้งดิกอังกฤษ – ไทย , อังกฤษ – อังกฤษ, และทั้ง 2 อย่างรวมกัน ข้างล่างนี้

เรื่องดิกนี่นะครับ ถ้าถามว่าดิกอะไรดีที่สุด ตอบยากจริง ๆ ครับ ขนาดผมเป็น “คนบ้าดิก” มาเนิ่นนานก็ยังไม่สามารถตอบคำถามนี้ ขอเชิญท่านเข้าไปค้นหาคำตอบด้วยตัวเองแล้วกันครับ

A.ประเภทดิกชันนารี อังกฤษ – ไทย

[1] My Buddy Dictionary
เป็นดิก อังกฤษ – ไทย ซึ่งรวมดิกจาก 3 ฐานข้อมูลไว้ในโปรแกรมเดียวกัน ประมาณ 25 MB
-คลิกเว็บ thaibuddy.com
-คลิกดูรายละเอียด ที่นี่

[2] Loy Dictionary

[3] HighLight Dictionary
เป็นดิกอังกฤษ - ->ไทย และ ไทย- - >อังกฤษ ) ขนาด 10.5 MBมีคลังข้อมูลบรรจุคำศัพท์จากพจนานุกรมอิเล็คทรอนิกส์ ถึง 3 เล่ม รวมกันกว่า 180,000 รายการ สมบูรณ์แบบด้วย ความหมาย , ประเภทของคำศัพท์ , คำย่อ , คำพ้องเสียง , คำเหมือน , คำไกล้เคียง , คำตรงข้าม, ตัวอย่างประโยค เป็นต้น สามารถใช้ร่วมกับโปรแกรมต่าง ๆ ได้ โดยจะแปลศัพท์ที่ต้องการรู้ความหมายจริง ๆ โดยไม่ต้องพิมพ์คำศัพท์ใหม่ เพียงแค่ลาก Highlight คำศัพท์ที่ต้องการแล้วกดปุ่ม Windows Key + X โปรแกรมก็จะทำการแปลและแสดงผล ...

B.ประเภท ดิกชันนารี อังกฤษ – อังกฤษ

[1] WordWeb เป็นดิกอังกฤษ – อังกฤษ ใช้ฟรีที่ดีที่สุด [ขนาดประมาณ 17.8 MB]:คลิกดาวน์โหลด
เมื่อท่านดาวน์โหลดและติดตั้งไว้ในเครื่องคอมฯเรียบร้อยแล้ว เวลาจะเปิดดูศัพท์ ท่านเพียงแต่เปิดโปรแกรมขึ้นมา วางเมาส์บนศัพท์คำนั้น-คลิกขวา-พร้อมกับกด control ก็จะมีหน้าต่างคำแปลปรากฏขึ้นมาทันที

[2] Merriam Webster's Concise Dictionary

[3] COBUILD Dictionary

C.ประเภท ที่มีทั้ง ดิกชันนารี อังกฤษ – อังกฤษ, อังกฤษ – ไทย, และ ไทย - อังกฤษ อยู่ในโปรแกรมเดียวกัน
ขอโฆษณาว่า ทั้ง 2 โปรแกรมข้างล่างนี้ คุณภาพดีมาก ๆ ครับ
[1] Lingoes Dictionary
[2] Babylon Dictionary

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1262]แนะนำโปรแกรม เรียนศัพท์-แกรมมาร์ ไม่น่าเบื่อ!

2009-11-30T19:32:00.003+07:00

สวัสดีครับ
ผมไม่ทราบว่าจะมีท่านผู้อ่านท่านใดเหมือนผมบ้างไหมเกี่ยวกับการศึกษาแกรมมาร์ คือเมื่อตอนอยู่ชั้นมัธยมผมก็เรียนแกรมมาร์เป็นเรื่อง ๆ พอเรียนจบก็มี exercise ให้ทำเกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆเพื่อทบทวนความเข้าใจและให้จำได้ และก็เรียนเรื่องใหม่ ๆ อย่างนี้ไปเรื่อย ๆ แต่โรคที่ผมเป็นก็คือ แม้จะเรียนจบแต่ละบทอย่างเข้าใจบ้าง-ไม่เข้าใจบ้าง จำได้บ้าง-จำไม่ได้บ้าง เมื่อเรียนจบ ผมก็ไม่อยากกลับไปหาแกรมมาร์บทนั้น ๆ อีกแล้ว เหตุผลง่าย ๆ ก็คือเบื่อ เบื่อจริง ๆ ครับ

(ข้อความที่จะคุยต่อไปนี้ ขอให้ถือว่า เป็นการแลกเปลี่ยนประสบการณ์แล้วกันนะครับ ไม่ได้มีเจตนาแม้แต่นิดเดียวที่จะ “โม้”)

แต่เมื่อผมไปสอบภาษาอังกฤษเพื่อชิงทุน ผมมักจะสอบภาษาอังกฤษ part grammar ได้คะแนนค่อนข้างมาก ผมเข้าใจว่าสาเหตุที่ผมทำ grammar ได้ดีน่าจะเป็นเพราะว่าผมเรียนแกรมมาร์จากการอ่าน ก็คือว่า เมื่อผมอ่านภาษาอังกฤษอะไรก็ตาม ผมก็จะนำหลัก grammar ที่ได้เรียนมาอย่างเข้าใจบ้าง-ไม่เข้าใจบ้าง จำได้บ้าง-จำไม่ได้บ้าง เอาไปจับเรื่องที่กำลังอ่าน คืออ่านไป-สังเกตไป- ทบทวนไป โดยไม่ได้ตั้งใจนั่นแหละครับ เช่น การเขียนประโยคแบบนี้ วางถ้อยคำอย่างนี้ ฯลฯ มันสอดคล้องกับหลักแกรมมาร์อะไรที่เคยเรียนมา

เมื่อทำอย่างนี้ไปเรื่อย ๆ ได้สังเกตตัวอย่างมากขึ้นเรื่อย ๆ ก็ทำให้เรื่องที่เคยคลุมเครือกระจ่างขึ้น เรื่องที่จำไม่ได้ก็จำได้มากขึ้นเอง และหลักแกรมมาร์ที่เรียนมาแล้วแต่ไม่มีใครเขาใช้กันมันก็ลืมไปเอง ซึ่งก็เป็นสิ่งที่ดีเพราะเราไม่น่าจะเสียสมองไปจำเรื่องที่ไม่ได้ใช้

ขณะนี้ ผมกำลังคิดถึงท่านที่ต้องการปัดฝุ่นความรู้เรื่องแกรมาร์ ถ้าต้องมาทบทวนทีละเรื่อง ๆ คงน่าเบื่ออย่างสุด ๆ และผมก็เห็นว่าสำหรับหลายท่านที่จำเป็นต้องพูดหรือเขียนให้ถูกแกรมมาร์ไม่ว่าจะเพราะอาชีพหรือหลักสูตรทางวิชาการบังคับก็ตาม การปัดฝุ่นแกรมมาร์โดยวิธีที่น่าเบื่อน้อยที่สุด หรืออาจจะทำได้อย่างสนุกด้วยซ้ำไป คือการทบทวนแกรมมาร์อย่างท้าทาย คือ
(1)การทำ exercise grammar อย่างคละทุกเรื่องเข้าด้วยกัน หรือถ้ามีการสุ่ม หรือ random โจทย์มาให้ทำ ยิ่งน่าสนุก
(2)เมื่อทำข้อใดเสร็จก็มีเฉลยให้ดูทันที
(3)ถ้าทำผิดก็มีคำอธิบายทันทีเลยว่าผิดเพราะอะไร
(4)สามารถเลือก level ที่เหมาะกับท่าน

เมื่อฝึกอย่างนี้ไปเรื่อย ๆ ก็จะผิดน้อยลงและถูกมากขึ้น

และอุปกรณ์การเรียนที่สามารถช่วยให้เราเรียนได้อย่างสนุกเช่นนี้ คือ “โปรแกรม” ครับ

วันนี้ผมมีโปรแกรมเช่นว่านี้มาให้ท่านดาวน์โหลด 2 ชุด คือ
ชุดที่ 1 Test Your English Promotional อ่านรายละเอียดได้ที่นี่ครับ คลิก

-ท่านจะดาวน์โหลดโปรแกรมที่รายละเอียดนั่นเลย (ต้องลงทะเบียนก่อนดาวน์โหลด)
-หรือจะดาวน์โหลดที่ลิงค์นี้ก็ได้ (ไม่ต้องลงทะเบียน) คลิก1 หรือ คลิก2

โปรแกรมนี้ นอกจากมี grammar exercise แล้ว ยังมี vocabulary exercise อีกด้วย ซึ่งเป็น exercise ด้านศัพท์ที่ท้าทายและสนุกเช่นเดียวด้าน grammar

ชุดที่ 2 Oxford Grammar Checker
-check your level of English
-check your pronunciation
-check over 1000 grammar hints

อ่านรายละเอียดได้ที่นี่ครับ คลิก

-ท่านจะดาวน์โหลดโปรแกรมที่รายละเอียดนั่นเลย (ต้องลงทะเบียนก่อนดาวน์โหลด)
-หรือจะดาวน์โหลดที่ลิงค์นี้ก็ได้ (ไม่ต้องลงทะเบียน) คลิก
อ่านเพิ่มเติม คลิก

ผมเชื่อว่า ท่านจะได้ฝึกทั้งเรื่อง grammar และ vocabulary ได้อย่างสนุกทีเดียวครับ

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1261]TOEIC มีประโยชน์สำหรับคนที่ไม่ได้ไปสอบ TOEIC

2009-11-29T23:24:00.003+07:00

สวัสดีครับ
ข้อสอบ TOEIC หลายหน่วยงาน เช่น การบินไทย เขาใช้วัดทักษะภาษาอังกฤษคนที่เขาจะรับเข้าเป็นพนักงาน แต่แม้คนอื่นที่ไม่ได้ไปสอบ ผมก็ยังเห็นว่าการฝึกภาษาอังกฤษกับ TOEIC ก็ยังมีประโยชน์อยู่มากทีเดียว เพราะมันเป็นภาษาอังกฤษสำหรับคนทำงาน ไม่ว่าเราจะทำงานโดยเป็นลูกจ้างเขา เป็นเจ้าของกิจการของตัวเอง หรือทำงานอิสระก็ตาม
วันนี้ผมมีข้อสอบ TOEIC เกี่ยวกับการฟังมาให้ฝึกเล่น ๆ ครับ

TOEIC
มีทั้งหมด 5 part เมื่อคลิก part หนึ่ง ๆ จะมี exercise ปรากฏที่ด้านขวาของหน้า, ให้คลิกเลือก exercise ที่ต้องการทำ หรือจะทำตั้งแต่เรื่องแรกไปตามลำดับก็ได้

1.TOEIC part I (มีแบบฝึกหัดทั้งหมด 610 ข้อ)
2. TOEIC part II (มีแบบฝึกหัดทั้งหมด 180 ข้อ)
3. TOEIC part III (มีแบบฝึกหัดทั้งหมด 180 ข้อ)
4. TOEIC part IV (มีแบบฝึกหัดทั้งหมด 180 ข้อ)

วิธีใช้:
1.คลิก PLAY ใต้ภาพ เพื่อฟังเสียง (ถ้าด้านบนมีภาพ ก็ดูภาพพร้อมกันไปด้วย)
(ถ้าต้องการอ่าน script ของเสียง คลิก show text)
2.เมื่อฟังจบแล้ว ให้คลิกเลิกคำตอบ A, B, C, หรือ D ซึ่งสอดคล้องกับเสียงที่ได้ฟัง (หรือภาพที่แสดง) และคลิก correct answer เพื่อดูเฉลย
3.ถ้าต้องการทำ exercise เดิมซ้ำอีกครั้ง คลิก Repeat the test, ต้องการทำ exercise ใหม่ คลิก next exercise

ศึกษาเพิ่มเติม:
[1067] ข้อสอบสำหรับท่านที่จะสอบ TOEIC

* * * * *

ขอแถม TOEFL:
Discussions (มีแบบฝึกหัด 38 เรื่อง)

วิธีใช้:
1.คลิก PLAY เพื่อฟังเสียง
2.คลิก Transcript เพื่ออ่านบทพูด)
3.คลิก Go to questions page >>> เพื่อทำ test

ศึกษาเพิ่มเติม:
[913]ดาวน์โหลด หนังสือ, mp3 สอบ TOEFL ได้ที่นี่

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1260]ต้องการฝึกภาษาอังกฤษ แต่ไม่มีเวลานั่งหน้าคอมฯ ?

2009-11-28T15:20:00.006+07:00

สวัสดีครับ
เมื่อ 3 ปีที่แล้วตอนที่ผมเริ่มทำบล็อกนี้ ผมใช้ชื่อบล็อกแรกว่า “เรียนภาษาอังกฤษผ่านเน็ต ฟรี” ซึ่งเมื่อฟังดูแล้วก็เหมือนกับว่า ถ้าไม่มีเวลานั่งหน้าคอมฯบล็อกนี้ก็คงไม่มีประโยชน์สำหรับท่าน!

ขอเรียนว่า ก็ไม่ถึงขั้นนั้นหรอกครับ คือ ถ้าเราได้นั่งหน้าคอมฯ โอกาสที่จะได้ฝึกกับเว็บก็จะมีมากหน่อย เพราะว่ามีข้อความให้อ่าน, มีเสียงให้ฟัง, มีวีดิโอให้ชม, มีเกมฝึกภาษาให้เล่น, มีแบบฝึกหัดให้ทำ, มีเฉลยให้ตรวจ, มีเพื่อน online และ robot ให้ chat และเขียนคุยด้วย เป็นต้น ซึ่งท่านสามารถคลิกเข้าไปหาได้จากปุ่มเหล่านี้

คำแนะนำ-เริ่มศึกษา-ห้องอ่านหนังสือ - ฟัง -สนทนา-อ่าน -เขียน - แกรมมาร์- ศัพท์ -Test -ดิก - วีดิโอ- เกม/การ์ตูน- ภาพ- เพลง - ถาม/ตอบ - อังกฤษในอาชีพ - ธรรมะ - โปรแกรมฟรี - เคล็ดการ Search

แต่ถ้าท่านไม่มีเวลา หรือมีน้อยมากที่จะนั่งอยู่หน้าคอมฯ ท่านก็ยังสามารถฝึกเพื่อพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษได้อยู่นั่นเอง ขอแนะนำคร่าว ๆ อย่างนี้ครับ
1.เรื่องอ่าน:
ที่ลิงค์นี้ [1139]ดาวน์โหลดตำราภาษาไทยสอนภาษาอังกฤษ 60 เล่ม
มีตำราภาษาไทยสอนภาษาอังกฤษมากพอสมควรให้ท่านดาวน์โหลด ท่านคงต้องเลือก print บางเล่ม – บางบท – บางหน้า และพกติดกระเป๋าไว้ เมื่อมีเวลาว่างก็จะได้หยิบขึ้นมาศึกษาได้ทันท่วงที เพราะว่าในขณะที่ท่านอาจจะมี ‘งานเข้า’ กะทันหัน ท่านก็อาจจะมี ‘งานว่าง’ กะทันหันได้เช่นกัน เพราะฉะนั้นจึงต้องเตรียมตัวไว้ให้พร้อมสำหรับเวลาว่างนี้
และยังมีอีกมากมายให้ท่านเลือก print ออกมาอ่าน, คลิกที่ลิงค์นี้ครับ -อ่าน -

2.เรื่องท่อง:
ใครจะว่าเรื่องท่องเป็นวิธีการที่โบราณคร่ำคร่าก็ว่าไปเถอะครับ แต่ผมก็ยังเห็นว่า วิธีการท่องก็ยังมีประโยชน์อยู่มากในการเรียนภาษาอังกฤษ นอกจากนี้การท่องอะไรก็ตามยังเป็นการฟิตสมองทำให้ไม่ขี้หลงขี้ลืมง่าย ๆ เราอาจจะได้ยินบางท่านวิจารณ์การศึกษาของไทยว่า สอนแต่ให้รู้จักท่อง-ไม่ค่อยสอนให้ใช้ความคิด ‘อย่างเป็นระบบ’ พอเด็กไทยเฮกันมาเรียนโดยวิธีใช้ความคิด(อย่างไม่ค่อยเป็นระบบนัก) และทิ้งการท่องโดยสิ้นเชิง ก็อาจจะกลายเป็นว่า ของเก่าดี ๆ เราทิ้งไป – ของใหม่ดี ๆ ก็ยังทำไม่ค่อยได้ ก็เลยเสียทั้งสองทาง ฉะนั้นวันนี้ ผมจึงขอชวนให้ท่านท่องศัพท์บ้าง

แต่การท่องและทบทวนก็ต้องมีชั้นเชิงอยู่บ้าง สิ่งที่ผมขอชวนให้ท่าน print เอาไว้ท่องและทบทวนก็คือ
1)ศัพท์และคำแปล อังกฤษ – ไทย, ไทย – อังกฤษ ซึ่งเป็นคำคล้องจองกัน คลิกที่ลิงค์นี้

2)ศัพท์พื้นฐานพร้อมคำแปล (ด้านซ้ายเป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษ – ด้านขวาเป็นคำแปลภาษาไทย)
ผมขอแนะนำให้ท่าน
-เปิดด้านศัพท์ภาษาอังกฤษ-ปิดด้านคำแปลภาษาไทย (นึกถึงคำแปลก่อนแล้วจึงค่อยเปิดดู),
-เปิดด้านคำแปลภาษาไทย-ปิดด้านคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (นึกถึงคำศัพท์ก่อนแล้วจึงค่อยเปิดดู)
คลิกที่ลิงค์นี้

3.เล่มเกมคำศัพท์:
เกมเล่นคนเดียวบนกระดาษที่น่าเล่นที่สุด คือ เกมปริศนาอักษรไขว้ หรือ Crossword Puzzles ผมมีให้ท่าน print ออกมาเล่นอยู่ 2 ลิงค์ครับ
-[927]เล่นเกม‘ปริศนาอักษรไขว้’เพิ่มศัพท์-กันขี้ลืม
-Crosswords

4.เรื่องฟัง:
ดาวน์โหลด mp3 เอาไว้ฟังขณะดินทาง
มีมากมายให้ท่านเลือกดาวน์โหลด ที่ลิงค์นี้
listening

ลิงค์ที่ท่านอาจจะต้องใช้ในการเตรียมบทเรียนของท่านเอง
[1169] 4 วิธีในการดาวน์โหลดวีดิโอจากเว็บ
[1093] วิธีดูด mp3 จากเว็บ (ทุกเว็บที่ต้องการดูด)
[1249] แนะนำเว็บแปลงไฟล์ online หลายประเภท
[277]โปรแกรมแปลง pdf เป็น word,แปลง word เป็น pdf

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1259] เรียนภาษาอังกฤษกับเว็บ British Council

2009-11-28T00:17:00.005+07:00

สวัสดีครับ
เว็บเรียนภาษาอังกฤษกับ British Council
http://www.britishcouncil.org/new/learning/
เป็นเว็บที่ได้รับความนิยมอย่างมากทั่วโลก มีค่า PageRank ของ Google ถึง 8/10 ซึ่งถือว่าสูงมาก ๆ หากท่านได้เข้าไปดูเนื้อหาของเว็บนี้ก็จะเข้าใจได้ทันทีว่าทำไมเว็บนี้จึงได้รับความนิยมมากถึงเพียงนี้

วันนี้ผมมีไฟล์ British Council Learn English podcasts! มาให้ท่านดาวน์โหลด mp3 และ pdf เพื่อนำไปศึกษา เนื้อหาแต่ละตอนมีขนาดสั้น ๆ ให้ความรู้ที่น่าสนใจ และแสดงรูปแบบการใช้ภาษาอังกฤษที่น่าสังเกตและจดจำ, ในไฟล์ pdf นอกจากจะมี script ให้อ่านแล้ว ยังมีแบบฝึกหัดที่ช่วยฝึกทักษะการฟังเพื่อจับใจความ

ไฟล์ที่ผมมีเป็นไฟล์ย่อย ๆ, 1 เรื่องมี 2 ไฟล์ คือ mp3 และ pdf ผมมีอยู่ทั้งหมดประมาณ 1 GB เชิญดาวน์โหลดได้เลยครับ
Art And Business
Art And Business

BeatingStress
Beating Stress

BEC Exam
BECExam

Biotechnology
Biotechnology

Achievement
Achievement

Airbus
Airbus

Alcohol Abuse
Alcohol Abuse

/Allergies
Allergies

Amateur
Amateur

G8 Future
G8 Future

Future Fue lSources
Future Fuel Sources

Fomenting Innovation
Fomenting Innovation

Football
Football

Financial Management
FinancialManagement

Finding Info
FindingInfo

Flexibility
Flexibility

Fashion
Fashion

Film Festivals
Film Festivals

Financial Forecasting
Financial Forecasting

English The Global Language
English The Global Language

Exam Stress
Exam Stress

Facilitation Skills
Facilitation Skills

Fair trade
Fair trade

Emotional Intelligence
h Emotional Intelligence

Engine Design
Engine Design

Engineering Projects
/Engineering Projects

England
England

eEconomy
eEconomy

eBusiness
eBusiness

eBay
eBay

DJ online
DJ online

Discrimination
Discrimination

Currency Exchange
Currency Exchange

Customer Service Orientation
Customer Service Orientation

Decision-making Techniques
Decision-making Techniques

Conference Calls
Conference Calls

Creativity In The Workplace
Creativity In The Workplace

Crime
Crime

Cultural Heritage
Cultural Heritage

Chaos Theory
Chaos Theory

Cine Politics
Cine Politics

City Population
City Population

Climate Change
Climate Change

Coaching
Coaching

BULATS
BULATS

Business And Ethics
Business And Ethics

Business Angel
Business Angel

Business Books
Business Books

Car Industry
Car Industry

Brazil
Brazil

BRIC countries
BRIC countries

Booking Restaurant
Booking Restaurant

Boomerang Generation
Boomerang Generation

Analysing Documents
Analysing Documents

Bagpipes
Bagpipes

Future Of English
Future Of English

Future Europe
Future Europe

Competencies
Competencies

และอีกหลายเรื่องที่ folder British Council ข้างล่างนี้ เมื่อเข้าไปแล้วให้คลิกเรื่องที่ต้องการจะดาวน์โหลด
British Council 1

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[1258] อ่านและฟัง “The Economist”

2009-11-26T22:50:00.005+07:00

สวัสดีครับ
ผมไปได้ไฟล์ pdf นิตยสาร “The Economist” 4 ฉบับของเดือน November 2009 แถมด้วยไฟล์ mp3 ที่มีเสียงอ่าน “The Economist” ทั้งฉบับ ทุกหน้า ตั้งแต่หน้าแรกจนถึงหน้าสุดท้าย (ยกเว้นหน้าโฆษณาไม่มีเสียงอ่าน) เห็นว่าน่าสนใจ จึงขอนำมาให้ท่านดาวน์โหลดครับ

เชื่อว่า ไฟล์ชุดนี้จะเป็นประโยชน์ต่อทุกท่านที่ต้องการพัฒนา reading skill และ listening skill โดยผ่านเนื้อหาที่เป็นข่าวต่างประเทศ

ผมขอให้ข้อมูลเกี่ยวกับนิตยสารข่าว The Economist สักนิดนะครับ

[1] เว็บไซต์
http://www.economist.com/
แต่ที่เว็บนี้ เขาให้เราอ่านฟรีไม่กี่ข่าวเท่านั้นเอง

[2] ข้อมูลเกี่ยวกับ The Economist ที่ Wikipedia.org
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Economist

[3] ไฟล์ pdf และ mp3 ของ The Economist ของเดือน พฤศจิกายน 2009 ที่นำเอามาให้ดาวน์โหลดนี้ ผมนำมาจากเว็บ http://www.englishtips.org/ ผมไม่แน่ใจว่า เขาจะมีให้ดาวน์โหลดทั้งไฟล์ pdf และ mp3 อย่างนี้ต่อไปเรื่อย ๆ หรือเปล่า ถ้าท่านใดสนใจก็ให้ไปที่เว็บ englishtips.org, ลงทะเบียน และ log in, search โดยพิมพ์คำค้น The Economist (เว็บที่ englishtips.org ให้ดาวน์โหลดไฟล์นั้น อาจจะเป็นเว็บอื่น ซึ่งท่านอาจจะต้อง ลงทะเบียน และ log in อีกต่างหากจึงจะสามารถดาวน์โหลดไฟล์ได้ )

[4] The Economist เป็นนิตยสารรายงานและวิเคราะห์ข่าวโลก ที่มีเนื้อหาค่อนข้างหนัก ผมขอนำมาให้ท่านเล่น ๆ สัก 1 ข่าวก่อนแล้วกันครับ ข่าวตัวอย่างนี้ ถ้าดับเบิ้ลคลิกศัพท์คำใดก็ตาม ก็จะมีคำแปลเป็นภาษาไทยปรากฏทันที
คลิกอ่านข่าว

เอาละครับ เชิญดาวน์โหลด ทั้งไฟล์ pdf และ mp3 ที่ลิงค์ข้างล่างนี้ได้เลยครับ
[1] ไฟล์ pdf อ่าน ทั้งเล่ม ทุกหน้า
[2] ไฟล์ mp3 ฟัง เสียงอ่านทั้งเล่ม ทุกหน้า (ยกเว้นหน้าโฆษณา)
ผมทำเป็นไฟล์ย่อย ๆ เพื่อให้ดาวน์โหลดง่าย ไฟล์ละ 10 หน้า

21 - 27 Novenber 2009
21-27-Nov-09-pdf.zip
21-27-Nov-09_01-10.zip
21-27-Nov-09_11-20.zip
21-27-Nov-09_21-30.zip
21-27-Nov-09_31-40.zip
21-27-Nov-09_41-50.zip
21-27-Nov-09_51-60.zip
21-27-Nov-09_61-70.zip
21-27-Nov-09_71-80.zip

14 - 20 Novenber 2009
14-20 Nov 2009-pdf.zip
14-20-Nov_01-10.zip
14-20-Nov_11-20.zip
14-20-Nov_21-30.zip
14-20-Nov_31-40.zip
14-20-Nov_41-50.zip
14-20-Nov_51-60.zip
14-20-Nov_61-70.zip
14-20-Nov_71-80.zip
14-20-Nov_81-93.zip

7 - 13 Novenber 2009
7-13-Nov-pdf.zip
7-13-Nov-09_01-10.zip
7-13-Nov-09_11-20.zip
7-13-Nov-09_21-30.zip
7-13-Nov-09_31-40.zip
7-13-Nov-09_41-50.zip
7-13-Nov-09_51-60.zip
7-13-Nov-09_61-70.zip
7-13-Nov-09_71-82.zip

30 Oct - 6 November 2009
31-Oct-6-Nov-pdf.zip
31-Oct-6-Nov-09_01-10.zip
31-Oct-6-Nov-09_11-20.zip
31-Oct-6-Nov-09_21-30.zip
31-Oct-6-Nov-09_31-40.zip
31-Oct-6-Nov-09_41-50.zip
31-Oct-6-Nov-09_51-60.zip
31-Oct-6-Nov-09_61-70.zip
31-Oct-6-Nov-09_71-78.zip

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com