English for Thais - 2: มีนาคม 2012

วันเสาร์ที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2555

ท่านต้องเรียนรู้ให้ตัวเองสามารถมีความสุขกับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ

และสงวนรักษาให้คุณค่าว่ามันคือส่วนหนึ่งของชีวิต

-อองซาน ซูจี-

[2191] ฟัง Hillary Clinton speech

สวัสดีครับ

ในการฝึก listening skill ผมชอบฟังสุนทรพจน์ของคุณ Hillary Clinton มาก
ผมรู้สึกว่าเขามีน้ำเสียงที่น่าฟัง, ใช้ศัพท์และสำนวนที่ชวนให้ติดตาม, และมีสำเนียงที่ฟังง่าย
ขอชวนท่านเข้าไปฟังด้วยกันครับ
hillary clinton speech

ส่วนอีกคนหนึ่งก็คือสุนทรพจน์ของ อองซาน ซูจี ที่ลิงค์นี้
[2177] ฟังคำปราศรัย และบทให้สัมภาษณ์ของ อองซานซูจี...

พิพัฒน์
www.facebook.com/e4thai
www.facebook.com/EnglishforThai
e4thai@live.com

ทุกชีวิตดิ้นรน ค้นหาแต่จุดหมาย
ใจในร่างกาย กลับไม่เจอ
ทุกข์ที่เกิดซ้ำ เพราะใจนำพร่ำเพ้อ
หาหัวใจให้เจอ ก็เป็นสุข

[2190] เรียนภาษาอังกฤษกับหนังแผ่น

สวัสดีครับ

บางท่านชอบฝึกภาษาอังกฤษผ่านการดูหนัง ซึ่งในบล็อกนี้ก็มีให้บริการอยู่บ้าง คลิกดูหนัง

มีบางเว็บที่อธิบายศัพท์หรือเทคนิคการเรียนภาษาอังกฤษผ่านการดูหนัง เช่นเว็บข้างล่างนี้

http://www.nangdee.com/learn/

http://www.oknation.net/blog/learn-english-from-movie

http://www.eslnotes.com/synopses.html

อีกวิธีหนึ่งที่สะดวกก็คือ ไปซื้อหนังแผ่นที่มีเสียงในฟิล์มภาษาอังกฤษมาดู แผ่นละไม่กี่บาท จะดูสักกี่เที่ยวก็ได้

เมื่อท่านจะซื้อหนังแผ่น ขอให้ท่านเช็ก 3 จุด คือ

-มีเสียงพูดในฟิล์มเป็นภาษาอังกฤษหรือเปล่า?

-มี subtitle เป็นภาษาอังกฤษหรือเปล่า?

-มี subtitle เป็นภาษาไทยหรือเปล่า?

ผมมีคำแนะนำเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับการเรียนภาษาอังกฤษกับหนังแผ่น

1.การเลือกหนังที่จะดู

ปกติท่านก็คงเลือกเรื่องที่ท่านชอบ เพราะถ้าชอบ ก็ทำให้ดูได้นาน แต่ผมขอเสนออีก 2 เกณฑ์ในการเลือก คือ

1)เป็นหนังที่มีบทพูดเยอะ ๆ หนัง action ที่ไม่ค่อยพูดกันเลย เอาแต่ซัดกันลูกเดียว ช่วยเราน้อยในการฝึก listening skill

2)เลือกเรื่องที่ภาษาอังกฤษไม่ยากเกินไปสำหรับท่าน เพื่อที่ท่านจะได้สามารถ ฝึกฟังและเดาได้รู้เรื่อง ไม่ใช่รู้เรื่องเพราะเดาโดยไม่ต้องฟัง (เมื่อดูจนจบเรื่อง ท่านต้องถามตัวเองว่า ท่าน “ดู” รู้เรื่อง หรือ “ฟัง” รู้เรื่อง – สิ่งที่เราต้องการและกำลังฝึกก็คือ ฟังรู้เรื่อง) ในแง่นี้ ถ้าภาษาอังกฤษในหนังมันยากกินไป มันก็ฟังยาก หรือเหนื่อยเกินไปเพราะต้องจ้องฟังให้รู้เรื่องอย่างเดียว จนดูไม่สนุก เพราะฉะนั้น จึงควรเลือกเรื่องที่สนุกเพราะเราพอจะฟังรู้เรื่องบ้าง

2.วิธีการดูหนังแผ่น

ต้องอย่าลืมว่า การดูของเราจะต้องได้ 2 อย่าง คือ ดูรู้เรื่อง และ ฟังรู้เรื่อง ถ้าได้เฉพาะอย่างแรกแต่ขาดอย่างหลัง ถือว่าดูไม่ครบถ้วน

ผมขอเสนอให้ท่านดูสัก 3 รอบ

รอบที่ 1 ฟังเสียงภาษาอังกฤษ

รอบที่ 2 ฟังเสียงภาษาอังกฤษ + เปิด subtitle ภาษาอังกฤษ

ถ้าอ่าน subtitle แล้วยังแปลไม่ออก ถ้าเป็นประโยคที่สำคัญ อาจจะต้องกดปุ่ม pause และทำการบ้านแปลตรงนี้ก่อน แล้วจึงค่อยคลิก play เพื่อดูต่อ

ในรอบที่ 1 และ 2 นี้ ท่านอาจจะฝึกดูและฟังรอบละหลาย ๆ ครั้ง

โดยต้องไม่ลืมว่า ท่านต้องใช้ “หู” ไม่น้อยกว่า ใช้ “ตา” ในการดูหนังฝรั่ง

รอบที่ 3 ฟังเสียงภาษาอังกฤษ + เปิด subtitle ภาษาไทย

หลังจากดูรอบที่ 3 แล้ว ลองกลับไปดูแบบรอบที่ 1 หรือ 2 อีกก็ดีครับ

การดูหนังแผ่นที่ไม่ช่วยในการฝึกภาษาอังกฤษก็คือ

-เปิดฟังเสียงพากษ์ภาษาไทยอย่างดียว

-เปิดอ่าน subtitle ภาษาไทยอย่างเดียว

โดยไม่สนใจฟังหรืออ่าน subtitle ภาษาอังกฤษเลย ถ้าทำอย่างนี้ถึงจะดูหนังฝรั่ง ก็ไม่ช่วยให้เราฝึกภาษาฝรั่งครับ

พิพัฒน์

www.facebook.com/e4thai

www.facebook.com/EnglishforThai

e4thai@live.com

วันศุกร์ที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2555

[2189] วิธีการท่องเที่ยวทั่วโลกผ่านเน็ต

สวัสดีครับ

ผมไปราชการที่ประเทศพม่า 26 – 29 มีนาคม 2555 นี้ เพื่อนหลายคนบอกว่า ไปเที่ยวที่ไหนถ่ายรูปสวย ๆ มาให้ดูบ้าง

ไปงวดนี้ นอกจากงานการประชุมแล้ว ก็มีโอกาสไปเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังของพม่า 3 แห่ง คือ เจดีย์ชเวดากอง และ พระตาหวาน ที่เมืองย่างกุ้ง และพระมหามุนี ที่เมืองมัณฑะเลย์

ผมอยากจะบอกท่านที่ยังไม่มีโอกาสไปเที่ยวด้วยตัวเองว่า ท่านไม่ต้องรอภาพจากพื่อนหรอกครับ เพราะในอินเทอร์เน็ตมีเรื่องให้ท่านอ่าน มีภาพให้ท่านดู และมีวีดิโอให้ท่านชม มากมายมหาศาล เรื่องราว-ภาพ-และ วีดิโอ เหล่านี้ที่มีอยู่ในเน็ตในสถานที่ท่องเที่ยวแห่งหนึ่ง ๆ อาจจะมากกว่าที่ท่านไปเที่ยวเจอด้วยตัวเองด้วยซ้ำ เพราะเหตุว่า ด้วยเวลาและข้อจำกัดหลาย ๆ อย่าง ทำให้เราไม่สามารถเก็บภาพทุกอย่างจากสถานที่นั้น แต่เรื่องราว ภาพถ่าย และวีดิโอ ที่นักท่องเที่ยวแต่ละคน post หรือ upload ลงในเน็ต ทำให้เราได้เห็น เรื่องราว-ภาพ-และ ภาพเคลื่อนไหว ผ่านการมองหรือการเล่าเรื่องของหลายคน

ท่านเพียงเข้าไปใน www.google.com

พิมพ์ชื่อสถานที่ท่องเที่ยวลงไป เป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษก็ได้ ถ้าเป็นภาษาอังกฤษ ก็ช่วยในการฝึกภาษาอังกฤษด้วย

[1] ถ้าต้องการดูภาพ ก็คลิกที่ images ที่คอลัมน์ซ้ายมือ, ถ้าต้องการเจาะจงเฉพาะภาพใหญ่ ก็คลิก Show sizes และ Large อีกครั้ง

[2] ถ้าต้องการอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับสถานที่นั้น ให้คลิก Website for this image ที่คอลัมน์ขวามือ

[3] ถ้าต้องการดูวีดิโอ ก็คลิก Videos ที่คอลัมน์ซ้ายมือ

เพียงเท่านี้ ท่านก็สามารถท่องเที่ยวได้ทั่วโลกผ่านหน้าคอมฯ ในบ้านท่านเอง แถมได้ฝึกภาษาอังกฤษอีกด้วย

เพราะฉะนั้น เชิญไปเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดัง 3 แห่งในพม่า ที่ผมเพิ่งไปมา ได้ด้วยตัวท่านเอง ตอนนี้เลยครับ

เจดีย์ชเวดากอง หรือ shwedagon pagoda เมืองย่างกุ้ง

เจดีย์ชเวดากอง

เจดีย์ชเวดากอง – large images

shwedagon pagoda: http://tinyurl.com/7vdb9kf

เจดีย์ชเวดากอง - Video Google