English for Thais - 2: พฤศจิกายน 2011

คู่มือการใช้ภาษาอังกฤษ สำหรับคนงานไทย ไปทำงานต่างประเทศ ที่นำมาให้ท่านดาวน์โหลดในวันนี้ เป็นหนังสือที่กรมการจัดหางาน กระทรวงแรงงาน จัดทำขึ้น เนื้อหาประกอบด้วยศัพท์และประโยคง่าย ๆ ที่มีประโยชน์ต่อการพูดจาสื่อสารในชีวิตประจำวันสำหรับคนงานไทยที่ใช้ชีวิตอยู่ในต่างประเทศ ถ้า print ออกมาด้วยกระดาษขนาด A4 ก็เพียง 16 หน้า

นอกจากท่านผู้ใช้แรงงานแล้ว ผมเข้าใจว่า น่าจะเป็นประโยชน์ต่อทุกท่านที่ต้องการเรียนรู้ประโยคง่าย ๆ ซึ่งสามารถจดจำเอาไปใช้พูดได้ทุกที่ ไม่ว่าอยู่ที่เมืองไทยหรือเมืองนอก

คลิกดาวน์โหลดหนังสือ

ขอขอบคุณคุณพชรสุดาที่ช่วยจัดหาหนังสือ และคุณขวัญชีวาที่ช่วยจัดทำไฟล์หนังสือให้ครับ

พิพัฒน์

www.facebook.com/e4thai

e4thai@live.com

วันอังคารที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554

[2054] ภาษาอังกฤษธุรกิจ - business English

สวัสดีครับ
ท่านที่สนใจจะฝึกฝนภาษาอังกฤษธุรกิจ หรือ business English เชิญที่นี่ครับ

ภาษาอังกฤษ ธุรกิจ ภาษาไทย- จาก Google search มีไม่เยอะ และมักจะไม่ฟรี หรือฟรีแค่นิดเดียว

ภาษาอังกฤษธุรกิจ ที่แนะนำในบล็อกนี้

วีดิโอภาษาอังกฤษ business English – จากYouTube.com

เว็บภาษาอังกฤษ business English – จากGoogle search

พิพัฒน์
www.facebook.com/e4thai
e4thai@live.com

[2053] ด/ล ตำรา “Follow Me” ภาษาไทย ครบ 60 Unit

สวัสดีครับ

ผมเคยนำชุดศึกษาภาษาอังกฤษ “Follow Me” ของ BBC ทั้งไฟล์ pdf ตำราภาษาอังกฤษ และ mp3 รวม 60 unit ให้ท่านดาวน์โหลดไปศึกษา ที่ลิงค์นี้

[1233]ด/ล pdf+video/mp3 “Follow Me” ครบ 60 Unit

และวันนี้มีท่านผู้ใจดี ช่วยจัดทำและส่งไฟล์ pdf ตำรา “Follow Me” ภาษาอังกฤษที่มีคำแปลภาษาไทยด้วย มาให้ ทั้งหมด 4 เล่ม ๆ ละ 15 unit

ขอขอบคุณท่านเป็นอย่างยิ่งครับ

เชิญคลิกดาวน์โหลดครับ...

เล่มที่ 1 unit ที่ 1-15
เล่มที่ 2 unit ที่ 16-30
เล่มที่ 3 unit ที่ 31-45
เล่มที่ 4 unit ที่ 46-60

พิพัฒน์

www.facebook.com/e4thai

e4thai@live.com

วันจันทร์ที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554

[2052]วีดิโอ"Seven Wonders of the Buddhist World”

สวัสดีครับ
วีดิโอ 7 สิ่งมหัศจรรย์แห่งโลกชาวพุทธ หรือ "Seven Wonders of the Buddhist World”นี้ นักประวัติศาสตร์ที่ชื่อ Bettany Hughes พาเราไปชมสถานที่สำคัญ 7 แห่งคือ
1.Mahabodhi Temple (India)
2.Boudhanath Stupa (Nepal)
3.Temple of the Tooth (Sri Lanka)
4.Wat Pho Temple (Thailand)
5.Angkor Wat (Cambodia)
6.Giant Buddha (Hong Kong)
7.Hsi Lai temple (Los Angeles)

ลิงค์ 1
ลิงค์ 2

ใน 7 แห่งนี้ ผมยังไม่ได้ไป 3 ที่คือ
3.Temple of the Tooth (Sri Lanka)
6.Giant Buddha (Hong Kong)
7.Hsi Lai temple (Los Angeles)

สถานที่ที่สำคัญที่สุดที่ผมขอแนะนำว่า ถ้ามีโอกาสให้ทุกท่านไปชมให้ได้ คือ หมายเลข 1 มหาโพธิคยา ที่พุทธคยา อินเดีย

พิพัฒน์
www.facebook.com/e4thai
e4thai@live.com

วันอาทิตย์ที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554

[2051] ทำแบบทดสอบ tense รวมทุกประเภท (mixed tenses test)

สวัสดีครับ

อาจจะมีบางท่านที่ไม่ค่อยจะสนใจเรื่อง tense โดยกล่าวหาว่ามันยุ่ง ไม่จำเป็นต้องไปรู้มันมากนักก็ได้ แต่ผมกลับเห็นว่า เรื่อง tense เป็นเรื่องที่ควรรู้ ไม่ควรละเลย

ผมเคยแนะนำไว้ที่นี่

[142] มาทบทวนเรื่อง tense กันสักหน่อยไหมครับ

แต่มีเรื่องหนึ่งที่ผมเคยผ่านมาสมัยเป็นนักเรียน และคิดว่าสมัยนี้น่าจะดีกว่าสมัยที่ผมเรียน คือโรงเรียนที่ผมเรียน เขามักจะ teach และ test ทีละ tense และพอถึงตอนทำข้อสอบมันก็ง่ายซีครับ เพราะเรารู้อยู่แล้วว่าเรากำลังเรียน tense อะไรอยู่

แต่ผมอยากให้เป็นอย่างนี้ พอเราเรียนครบทุก tense แล้ว ก็มี test ให้เราทำ โดยไม่บอกว่าตอนนี้จะทดสอบ tense อะไร อย่างนี้น่าสนใจดีครับ เพราะเมื่อเราต้องเอา tense ไปใช้จริง ๆ ในการเขียนหรือพูดภาษาอังกฤษ ในหลาย ๆ สถานการณ์เราต้องใช้มากกว่า 1 tense ไปพร้อม ๆ กัน แล้วก็ไม่แน่นอนด้วยว่า จะใช้ tense อะไรกับ tense อะไร เพราะฉะนั้น test เรื่อง tense ถ้าจะให้ดีก็ไม่ควรจะบอกว่าจะ test tense ประเภทใด ให้ผู้ตอบคิดเอาเอง อย่างนี้มันค่อยน่าเร้าใจหน่อย

ผมนำอา test เรื่อง tense หลาย ๆ ประเภทคราวเดียวกัน มาให้ท่านลองทำเล่นข้างล่างนี้ ถ้าท่านทำแล้วรู้สึกงงหรือไม่คล่องเหมือนที่เคยทำมา ก็ถือว่าผมประสบความสำเร็จ

ในเว็บที่ท่านทำ test เรื่อง tense นี้ มักจะมีส่วนที่เป็นคำอธิบายเรื่อง tense และเรื่องอื่น ๆ ด้วย ถ้าต้องการความชำนาญเพิ่มเติม ก็ขอให้ท่านหา ๆ เอาหน่อยแล้วกันครับ

เชิญครับ...

http://www.englishpage.com/verbpage/verbs29practicetest.htm

http://www.englishpage.com/verbpage/verbs30finaltest.htm

http://www.tolearnenglish.com/english_lessons/mixed-tenses-test

http://englishlearner.com/tests/tenses_quiz.shtml

Elementary level: Verb Tenses - Mixed

Intermediate level: Tenses

VERB TENSES:
Mixed verb tenses 1
Mixed verb tenses 2
Mixed verb tenses 3
Mixed verb tenses 4
Mixed verb tenses 5
Mixed verb tenses 6
Mixed verb tenses 7
Mixed verb tenses 8
Mixed verb tenses 9
Mixed verb tenses 10

http://www.ego4u.com/en/cram-up/tests/london-dungeon

http://www.eslmonster.com/test-tag/mixed-tenses

http://www.englishbee.net/?s=tenses%20mixed%20exam

พิพัฒน์

www.facebook.com/e4thai

e4thai@live.com

[2050] DAP - โปรแกรมเพิ่ม speed การดาวน์โหลด

สวัสดีครับ

ถ้าเน็ตช้า ดาวน์โหลดได้ไม่ทันใจ วิธีแก้เท่าที่ผมรู้มี 2 วิธี

วิธีที่ 1: ติดตั้ง high speed Internet, เรื่องนี้ทุกท่านทราบอยู่แล้ว

วิธีที่ 2: ติดตั้งโปรแกรมเพิ่มความเร็วการดาวน์โหลด ซึ่งมีหลายโปรแกรม และโปรแกรมที่มีคนนิยมเยอะซึ่งผมขอแนะนำวันนี้ คือ Download Accelerator Plus (หรือ DAP) ซึ่งสามารถเพิ่ม speed การดาวน์โหลด ได้มากกว่าปกติ 200 – 400 % (เขาว่าอย่างนั้น ท่านต้องทดลองดูเอง)

ซึ่งดาวน์โหลดโปรแกรมได้ที่ลิงค์ใดลิงค์หนึ่งข้างล่างนี้

http://www.filehippo.com/download_dap/

http://download.cnet.com/Download-Accelerator-Plus/3000-2071_4-10037157.html?tag=mncol;1

และอ่านคำอธิบายในการใช้งานโปรแกรมได้ที่ลิงค์นี้

http://thaifreewaredownload.blogspot.com/2009/08/download-accelerator-plus.html

ข้อคิดเห็นเพิ่มเติมของผมคือ ถ้าใช้ browser Google Chrome จะใช้ง่ายและไม่ค่อยมีข้อขัดข้องให้รำคาญ

ดาวน์โหลดโปรแกรม Google Chrome ได้ที่ลิงค์นี้

http://www.filehippo.com/download_google_chrome/

ข้อดีที่ผมชอบมาก ๆ เกี่ยวกับ Download Accelerator Plus คือ

1- สามารถดาวน์โหลดวีดิโอได้เร็ว ซึ่งถ้าท่านใช้ browser ยี่ห้อGoogle Chrome เมื่อคลิปวีดิโอเริ่มเล่นแล้ว ก็เพียงคลิกไอคอนสี่เหลี่ยมซึ่งมีหัวลูกศรชี้ลง (อยู่ด้านขวาของบรรทัด url www.XXX.com)

2- และถ้าเป็นไฟล์อื่น ๆ เมื่อเราคลิกลิงค์ดาวน์โหลดในหน้าเว็บ, DAP จะทำหน้าที่ของมันทันทีโดยอัตโนมัติ

3- แถมถ้าดาวน์โหลดแล้วหลุด พอดาวน์โหลดครั้งใหม่, DAP ก็จะช่วยดาวน์โหลดต่อจากที่หลุดไว้ ไม่ต้องเสียเวลา start ดาวน์โหลดใหม่ตั้งแต่เริ่ม ดีมาก ๆ เลยครับ

พิพัฒน์

www.facebook.com/e4thai

e4thai@live.com

วันเสาร์ที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554

[2049] แนะนำโปรแกรม eBook reader – Calibre

สวัสดีครับ

เรื่อง eBook เป็นเรื่องที่ผมรู้น้อย แต่ก็มาคิดว่า ก็เอามาเล่าเท่าที่รู้ ท่านใดอ่านแล้วเห็นว่าควรเติมอะไร ก็ช่วยบอกด้วยแล้วกันครับ

เท่าที่ผมรู้สึก การอ่านเอกสาร eBook มันน่าอ่านกว่ารูแบบ webpage ถ้าดาวน์โหลดออกมาและ print ก็น่าอ่านกว่า รูปแบบ eBook พื้นฐานที่สุดก็คือ ไฟล์ pdf ซึ่งก็หาได้ง่าย ๆ โดย
-ไปที่ www.google.com
- แล้วพิมพ์คำที่เราคิดว่าน่าจะเป็นชื่อหนังสือลงไป ในรูปแบบอย่างนี้ ในช่อง search
เช่นจะหา eBook ที่มีชื่อว่า english vocabulary ก็พิมพ์ลงไปว่า

english vocabulary filetype:pdf
คลิกดูตัวอย่าง

หรือ allintitle: english vocabulary filetype:pdf
คลิกดูตัวอย่าง

หรืออีกวิธีหนึ่ง ให้ท่านไปที่เว็บซึ่งมี eBook ให้อ่าน เช่น

Google eBooks

Top 10 Websites to Download Free eBooks

20 Best Websites To Download Free EBooks
รวมแหล่งดาวน์โหลดที่เคยแนะนำในบล็อกนี้

เว็บเหล่านี้เมื่อเข้าไปแล้ว บางทีที่บอกว่า free ก็อาจจะไม่ free หรือถ้า free เขาก็จะมีให้ดาวน์โหลดหนังสือแบบ high speed (เสียเงิน) และ slow speed (ไม่เสียเงิน แต่มักช้า และต้องรอ) ส่วนใหญ่จะต้อง Register ก่อนใช้งานเว็บ

ส่วนการค้นหาหนังสือ มักทำได้ 2 แบบ คือ มี menu category ให้เลือก หรือมี Search ให้พิมพ์คำค้น

ขั้นตอนที่กล่าวมาข้างต้นนี้ ถ้ามี 3 อย่างต่อไปนี้ในปริมาณที่น้อย ก็อาจะทำให้เราไม่อยากยุ่งกับ eBook คือ
1)Internet Speed -น้อย
2)เวลา- น้อย
3)การมีเป้าหมายที่แน่นอนในการ search –น้อย
เพราะฉะนั้น ท่านอาจจะต้องเตรียมตัวสักหน่อย ก่อนเข้าไปยุ่งกับ eBook

สำหรับโปรแกรมที่ใช้อ่าน eBook ก็มีอยู่เยอะ บางบริษัททำออกมาโดยเน้นให้อ่านหนังสือในเครือของตน บางโปรแกรมก็ทำออกมาเพื่อให้สามารถอ่าน eBook ของหลาย ๆ สังกัด

อย่าง eBook reader ที่ผมจะแนะนำวันนี้ คือ Calibre

เว็บ: http://calibre-ebook.com/

มีวีดิโออยู่หลายคลิปที่ อธิบายการใช้งาน โปรแกรม eBook reader – Calibre ค่อย ๆ ศึกษาเอาเองแล้วกันครับ คลิก

คลิกดาวน์โหลดโปรแกรม Calibre
แต่ผมเกรงว่า บางท่านอาจจะดาวน์โหลดลำบากเพราะเน็ตไม่เร็ว จึงขอแบ่งเป็นไฟล์เล็ก ๆ ขนาดไฟล์ละประมาณ 10 MB ให้ท่านดาวน์โหลด แล้วค่อยเอาไปรวมกัน
ลิงค์ 1-ลิงค์ 2-ลิงค์ 3-ลิงค์4-ลิงค์ 5

สำหรับผม สิ่งที่น่าสนใจมาก ๆ เกี่ยวกับ eBook reader – Calibre คือ

[1]-ท่านสามารถดูดข่าวจากเว็บข่าวภาษาอังกฤษที่น่าสนใจทั่วโลกออกมาอ่าน

[2] -หน้าข่าวใน format eBook จะน่าอ่านกว่ารูปแบบหน้าเว็บ

[3] -สำหรับหนังสือพิมพ์ประเทศไทยที่มีให้ดูด ก็คือ Bangkok Post, The Nation, ไทยรัฐ, คมชัดลึก, มติชน, Post Today, Thai Post Daily และ Bangkok Biz News

[4] -ฉบับที่ดูดมาแล้ว ก็เก็บไว้อ่านอีกได้โดยไม่ต้องต่อเน็ต

อันที่จริง ข้อดีเกี่ยวกับ eBook reader – Calibre ยังมีอีกหลายอย่าง แต่ผมลองใช้ได้ไม่นานยังไม่ชำนาญ จึงขอแนะนำแค่นี้ที่ผมเห็นว่าน่าสนใจเฉพาะหน้า ท่วนที่เหลือท่านที่ใช้แล้วช่วยเขียนมาเล่าแล้วกันครับ

พิพัฒน์

www.facebook.com/e4thai

e4thai@live.com

[2048] หนังสือธรรมะหลวงพ่อชา เล่มที่สมบูรณ์มาก ๆ

สวัสดีครับ

ธรรมะของหลวงพ่อชานั้น กระจายไปทั่วประเทศไทย และทั่วโลก ลองคลิกที่ลิงค์ Google ข้างล่างนี้ ท่านก็จะเห็นจริงตามที่ผมพูด

หลวงพ่อชา

Ajahn Chah

ในบล็อกนี้ ผมได้รวบรวมธรรมะของหวงพ่อชา ทั้งที่เป็นหนังสือ และเสียง ไว้มากพอสมควร

คลิกดูที่ลิงค์นี้

แต่มานึกอีกที อาจจะมีบางท่านหรือบางครั้ง ที่เราไม่อยากนั่งหน้าจอคอมพิวเตอร์ แต่อยากจะมีหนังสือเล่ม ๆ สำหรับอ่านมากกว่า และก็มีคำถามว่า ในบรรดาหนังสือธรรมะมากมายของหลวงพ่อชานั้น ถ้าจะแนะนำสักเล่มเดียวที่คาดว่าสมบูรณ์ที่สุด พอจะแนะนำได้ไหม

ผมพอจะแนะนำได้ แต่นี่เป็นคำตอบในทัศนะของผมเท่านั้น โดยขอแนะนำภาษาไทยและภาษาอังกฤษอย่างละ 1 เล่ม ดังนี้ครับ

ภาษาไทย

“๔๘ พระธรรมเทศนา หลวงพ่อชา สุภัทโท”

ท่านสามารถหาซื้อได้ที่ ศูนย์เผยแพร่มรดกธรรมพระโพธิญาณ 24 ลาดพร้าว 58 เขต/แขวงวังทองหลาง กทม.10310 โทร 029337995-6 ราคา 300 บาท
แต่ในช่วงที่ยังไม่มีเวลาไปซื้อนี้ ท่านสามารถคลิกที่ลิงค์ข้างล่างนี้ เพื่อดาวน์โหลดเนื้อหาของหนังสือ “๔๘ พระธรรมเทศนา หลวงพ่อชา สุภัทโท” ไปอ่านพลาง ๆ ก่อน คลิก

ภาษาอังกฤษ

Food for the Heart: The Collected Teachings of Ajahn Chah

มีธรรมเทศนารวมทั้งสิ้น 38 พระธรรมเทศนา แยกหัวข้อธรรมเทศนาของหลวงพ่อชา เป็น Conduct(ศีล) Meditation(สมาธิ) และ Wisdom(ปัญญา)

ผมไม่แน่ใจว่า ในเมืองไทยจะหาซื้อเล่มนี้ได้ที่ไหน ขอเวลาให้ผมหาข้อมูลหน่อยครับ และจะมาแจ้ง

เอาเป็นว่าขณะนี้ ท่านอ่านจากหน้าจอไปพลาง ๆ ก่อนแล้วกันครับ

-คลิกอ่านที่ Google Books

-คลิกเพื่อดาวน์โหลดไฟล์ Food for the Heart

ฟังธรรมะ หลวงพ่อชา

ที่สมบูรณ์ที่สุด คือ CD 8 แผ่น ผมไปเจอที่วัดหนองป่าพง แต่มีผู้นำมาลงเว็บให้ดาวน์โหลดที่นี่ครับ แต่ถ้าเน็ตไม่เร็ว ก็อาจจะดาวน์โหลดยากสักหน่อย เพราะไฟล์โตมาก เป็นร้อย ๆ MB

คลิก

เอาเป็นว่า ถ้าท่านชอบใจ ก็ลองติดต่อที่วัดหนองป่าพงข้างล่างนี้แล้วกันครับ

วัดหนองป่าพง
46 หมู่ 10 บ.พงสว่าง
ต.โนนผึ้ง
อ.วารินชำราบ
จ.อุบลราชธานี 34190
โทรศัพท์: 045-267563, 045-268084
โทรสาร: 045-268084
website: www.watnongpahpong.org

และในช่วงนี้ถ้ายังหาซื้อไม่ได้ ก็อ่านและฟังผ่านเน็ตไปพลาง ๆ ก่อนแล้วกันครับ

แนะนำเพิ่มเติม:

อ่านธรรมะหลวงพ่อชา
ภาษาไทย

http://www.fungdham.com/book/cha.html

http://www.fungdham.com/download/book/cha.zip
http://www.watnongpahpong.org/acebooks.php

https://sites.google.com/site/smartdhamma/lp_cha_teach
ภาษาอังกฤษ
http://www.dhammatalks.net/

ฟังธรรมะหลวงพ่อชา

http://www.fungdham.com/sound/cha.html

พิพัฒน์

www.facebook.com/e4thai

e4thai@live.com

[2047] การเชื่อมประโยค (sentence combining)

สวัสดีครับ

พอพูดถึงการเชื่อมประโยค หลายท่านก็อาจจะนึกถึงคำสันธาน หรือ conjunction ทันที ซึ่งมีหลายคำ ใช้เชื่อมข้อความในลักษณะต่าง ๆ กัน เช่น and, but, or, because เป็นต้น

แต่จริง ๆ แล้ว ถ้าท่านผู้อ่านคุ้นเคยกับการอ่านข่าวภาษาอังกฤษ ก็จะเห็นว่า ใน 1 ย่อหน้า เขาอาจจะเขียนข่าว โดยนำเอาหลาย ๆ คำศัพท์, วลี, หรือประโยคย่อย ๆ มาเชื่อมกัน จนหลายครั้งชวนงงว่าอะไรมันไปขยายอะไร, หรืออะไรถูกขยาย เช่น ในประโยคจะมีคำว่า that, which, who หรือมี past participle (verb+ed) หรือ present participle (verb+ing) เต็มไปหมด ถ้าเป็นภาษาไทยก็อาจจะมีคำว่า ที่, ซึ่ง, อัน ซ้อนไปซ้อนมาจนน่าเวียนหัว

พูดอีกอย่างหนึ่งโลกทุกวันนี้มันซับซ้อน รายละเอียดมันเยอะ เมื่อเราอ่านข่าวหรืออ่านบทความอะไรก็ตาม บ่อยครั้งที่เรางงเพราะรายละเอียดซึ่งเยอะจัด แต่ถ้าไม่มีรายละเอียดให้เราอ่านเราก็งงอีกว่ามันไปยังไงมายังไง มันเป็นซะอย่างนี้แหละครับ อันนี้มองในมุมของผู้อ่านนะครับ

แต่ถ้ามองในมุมของผู้เขียนบ้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้เขียนภาษาอังกฤษ ผมว่ายิ่งยุ่งยากขึ้นไปอีก คือทำยังไงจึงจะเขียนให้ครอบคลุมครบในรายละเอียด กระชับ เข้าใจง่าย และน่าอ่าน อันนี้ไม่ง่ายเลย ในแง่นี้ ทักษะหนึ่งที่ผู้เขียนต้องมีก็คือ ความชำนาญในการเขียนเชื่อมคำ วลี ประโยค เข้าด้วยกัน

มีเว็บภาษาไทยที่อธิบายเรื่องนี้อยู่เหมือนกัน แต่ว่าไม่ค่อยสมบูรณ์ ลองไปที่นี่ครับ คลิก

YouTube: การใช้ภาษาอังกฤษ Interaction แบบฝึกหัดการใช้คำเชื่อมประโยค โดยอาจารย์ชาวไทย

http://www.youtube.com/watch?v=x1e4FV2_224

http://www.youtube.com/watch?v=wUGHVIsffvI

http://www.youtube.com/watch?v=HbGW_0nMGn0

http://www.youtube.com/watch?v=ELMpZCYZEio

และที่นี่

แต่จริง ๆ แล้ว เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ควรมีการฝึกหัดกันอย่างเป็นกิจจะลักษณะ คือเรียนทั้งทฤษฎีและฝึกทำ exercise ให้ชำนาญ ผมเข้าใจดีว่า หลายท่านคงจะเบื่อ แต่ถ้าทนความเบื่อและฝึกจนทำได้ดี ก็จะสามารถทำสิ่งที่คนอื่นทำไม่ค่อยได้ ซึ่งเป็นเรื่องดี

เว็บข้างล่างนี้ผมรวบรวมเกี่ยวกับ การเชื่อมประโยค (sentence combining) ซึ่งมีทั้งเรียน online และดาวน์โหลดตำราไปอ่าน

เรียน online ขณะต่อเน็ต

http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/combining_skills.htm

http://jonsenglishsite.info/Sentenccombnew.htm

http://grammar.about.com/od/tests/a/introsc.htm

จาก Google 1

จาก Google 2

ส่วนข้างล่างนี้เป็นหนังสือให้ท่านดาวน์โหลดไปศึกษาและฝึกหัด
password แตกไฟล์ RAR คือ englishtips.org

เล่มที่ 1:

http://englishtips.org/1150861435-sentence-combining-practice-grades-7-11.html

http://www.mediafire.com/?drz6wpaavirfj3c

เล่มที่ 2:

http://englishtips.org/1150861152-sentence-combining-workbook-third-edition.html